SNSD - Back Hug.- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

 Albüm: Mr.Mr.

Şarkı: 05.Back Hug (백허그)

Şarkının Adının Tercümesi: Arkadan Sarılma (Arkadan Sarılma)

Romanization (Renk Kodlu)

[SNSD]Woo~ Hey yeah yeah yeah~
Woo~ Hey yeah yeah yeah~
Woo~ Hey yeah yeah yeah~
Woo~ Hey yeah yeah yeah~

[TY]gamanhi dwieseo nal kkeureoanajwo
nae eokkaee teogeul gidae
[TIF]neomu seji anke saljjak ne
ongiga jeonhaejige gamssa anajwo

[JES]ttaseuhago pyeonanhan otcheoreom
eonjena pogeunhi nal gamssa juneun neon
[YR]syowindo neomeo meotjin ot boda
naege neon eoullyeo

[SNSD]maeil neoreul ipgo on siganeul hamkke hagireul barae
gakkeumssik nunmure gidaego sipeun naredo Always
[TIF]You cover my heart

[SUN]neorbeun ne gaseume deungeul gidae anja
chaegeul irkgo yeonghwal bogo
[SY]hangaroun ohu haessal nun busil ttaen
neon namanui geuneuri dwae jwo

[HY]keugo areumdaun nalgaecheoreom
[YN]eonjena nae dwie kkok buteo isseojwo
[SH]pyeongbeomhan naega ne pum aneseo
cheonsaga dwaetjyo

[SNSD]maeil neoreul dalgo on haneureul nara danigil barae
geureoda jichimyeon ne araeseo na jamdeulge Always
[JES]You cover my heart

[SH]gwitgae najeun moksori
nal ontong dalkomhi nogyeonae
[TIF]jigeum dorabolkka neomu dugeungeoryeo
neol bol su eobseoyo nan

[SNSD]maeil neoreul ipgo on siganeul hamkke hagireul barae
([TY]Every day, Oh my love)
gakkeumssik nunmure gidaego sipeun naredo Always
([TY]I’ll be with you, always)

maeil neoreul dalgo on haneureul nara danigil barae
geureoda jichimyeon ne araeseo na jamdeulge Always
[TY]Please cover my heart

Hangul

Woo~ Hey yeah yeah yeah~

Woo~ Hey yeah yeah yeah~

Woo~ Hey yeah yeah yeah~

Woo~ Hey yeah yeah yeah~

가만히 뒤에서 날 끌어안아줘

내 어깨에 턱을 기대

너무 세지 않게 살짝 네

온기가 전해지게 감싸 안아줘

따스하고 편안한 옷처럼

언제나 포근히 날 감싸 주는 넌

쇼윈도 너머 멋진 옷 보다

내게 넌 어울려

매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래

가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always

You cover my heart

넓은 네 가슴에 등을 기대 앉아

책을 읽고 영활 보고

한가로운 오후 햇살 눈 부실 땐

넌 나만의 그늘이 돼 줘

크고 아름다운 날개처럼

언제나 내 뒤에 꼭 붙어 있어줘

평범한 내가 네 품 안에서

천사가 됐죠

매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래

그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always

You cover my heart

귓가에 낮은 목소리

날 온통 달콤히 녹여내

지금 돌아볼까 너무 두근거려

널 볼 수 없어요 난

매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래

(Every day, Oh my love)

가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always

(I’ll be with you, always)

매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래

그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always

Please cover my heart

Türkçe Çevirisi

[SNSD]Woo~ Hey yeah yeah yeah~
Woo~ Hey yeah yeah yeah~
Woo~ Hey yeah yeah yeah~
Woo~ Hey yeah yeah yeah~

[TY]Sessizce sarıl bana arkadan
çeneni omzuma daya
[TIF]çok sıkıca değil ama yumuşakça
sarıl bana ki sıcaklığını hissedebileyim

[JES]sıcak ve rahat kıyafetler gibi
sen hep rahatça kucaklıyorsun beni
[YR]Vitrinlerdeki o güzel kıyafetlerden
Daha bile iyi tamamlıyorsun beni

[SNSD]Umarım her gün sebi giyebilir 

ve birlikte vakit geçirebilirim
Senin omzuna göz yaşları içinde yaslanmak 

istediğim zamanlarda bile, daima
[TIF]kalbimi kaplıyorsun sen

[SUN]Senin geniş göğsüne doğru yaslanıyorum
Bir kitap okumak ya da film izlemek için
[SY]güneşin parladığı sakin bir öğleden sonrada
sen benim yeni gölgeliğim oluveriyorsun

[HY]büyük ve güzel kanatlar gibi
[YN]Her zaman arkamda oluyorsun
[SH]kollarının arasındaki sıradan ben
bir meleğe dönüşüveriyorum

[SNSD]umarım hergün sana sarınıp gök yüzüne uçabilirim
ve yorulduğumda senin gölgende uykuya dalabilirim,daima
[JES]kalbimi kaplıyorsun sen

[SH]Kulaklarımdaki o kısık ses
Beni tatlı tatlı eritiveriyor
[TIF]Şimdi dönmeli miyim ardıma?

Kalbim deli gibi çarpıyor
Sana bakamıyorum

[SNSD] Umarım her gün sebi giyebilir

 ve birlikte vakit geçirebilirim
([TY]her gün, Oh aşkım)
Senin omzuna göz yaşları içinde yaslanmak

 istediğim zamanlarda bile, daima
([TY]seninle olacağım daima)

umarım hergün sana sarınıp gök yüzüne uçabilirim
ve yorulduğumda senin gölgende uykuya dalabilirim,daima
[TY]Lütfen kalbimi kapla