Red Velvet - Sunny Afternoon -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Russian Roulette

Şarkı: 04.Sunny Afternoon

  Şarkının Adının Tercümesi: Güneşli  Öğleden Sonra

Romanization (Renk Kodlu)

[RV]oneul gateun dalkomhan naleneun
geurineun eodideun joha Sunny afternoon
Afternoon nae ane on pado
neoreul dalmeun ondo
modu wanbyeokhan geoya
tto neoraseo nan ijji mothal Sunny
Sunny afternoon

[SG]meolli gal pilyo eobseo Yeah
nuneul gamgo neukkimyeon
[WEN]jeo paran haneule siwonhan barame
nan nuguboda gibun joheun geol

[IR]norang nareunhan haetsal
neurithage gidaen nae mamsok
buleooneun hyanggi gadeukhan ohu
[JOY]geurigo tto hana hangsang nae gyeoten
nega hamkke isseo Ooh

[RV]oneul gateun dalkomhan naleneun
geurineun eodideun joha Sunny afternoon
Afternoon nae ane on pado
neoreul dalmeun ondo
modu wanbyeokhan geoya
tto neoraseo nan ijji mothal Sunny
Sunny afternoon

[YR]na iraedo doeni sangsangboda jom deo manhi
seollem tteollim dugeungeorim
jakku wae irae mami
[IR]teukbyeolhan oneul nega seonmulhae
neoraseo geurae uri sain Sunny day

[WEN]jeo neolbeun pum soke
singgeureon misoe
neon nuguboda nuni busin geol

[JOY]sallang buleooneun sum
areunhage pyeolchyeojin kkumsok
neuleojineun ibe mollae gamchwodun
[SG]maeumen dan hana
hangsang sojunghan nega hamkke isseo Ooh

[RV]oneul gateun dalkomhan naleneun
geurineun eodideun joha Sunny afternoon
Afternoon nae ane on pado
neoreul dalmeun ondo
modu wanbyeokhan geoya
tto neoraseo nan ijji mothal Sunny
Sunny afternoon

[SG]teukbyeolhan geo eobsido
hamkkeraneun geotmaneuro Special
[WEN]jigeum i sunganeul eonjena angoseo
maeileul muldeulil geoya

[RV]gwitgaeneun dalkomhan moksori
dulman aneun Story
neowa naui Afternoon, afternoon
nun soke bitnaneun badareul dameun neoneun
naege wanbyeokhan geoya kkok idaeroman
itgo sipeun Sunny, sunny

oneul gateun dalkomhan naleneun
geurineun eodideun joha Sunny afternoon
Afternoon nae ane on pado
neoreul dalmeun ondo
modu wanbyeokhan geoya
tto neoraseo nan ijji mothal Sunny, sunny
Sunny, sunny afternoon

Hangul

오늘 같은 달콤한 날에는

그리는 어디든

좋아 Sunny afternoon

Afternoon

내 안에 온 파도

너를 닮은 온도

모두 완벽한 거야

또 너라서 난

잊지 못할 Sunny

Sunny afternoon

멀리 갈 필요 없어 Yeah

눈을 감고 느끼면

저 파란 하늘에 시원한 바람에

난 누구보다 기분 좋은 걸

노랑 나른한 햇살

느릿하게 기댄 내 맘속

불어오는 향기 가득한 오후

그리고 또 하나

항상 내 곁엔

네가 함께 있어 Ooh

오늘 같은 달콤한 날에는

그리는 어디든

좋아 Sunny afternoon

Afternoon

내 안에 온 파도

너를 닮은 온도

모두 완벽한 거야

또 너라서 난

잊지 못할 Sunny

Sunny afternoon

나 이래도 되니

상상보다 좀 더 많이

설렘 떨림 두근거림

자꾸 왜 이래 맘이

특별한 오늘 네가 선물해

너라서 그래

우리 사인 Sunny day

저 넓은 품 속에

싱그런 미소에

넌 누구보다 눈이 부신 걸

살랑 불어오는 숨

아른하게 펼쳐진 꿈속

늘어지는 잎에 몰래 감춰둔

마음엔 단 하나

항상 소중한

네가 함께 있어 Ooh

오늘 같은 달콤한 날에는

그리는 어디든

좋아 Sunny afternoon

Afternoon

내 안에 온 파도

너를 닮은 온도

모두 완벽한 거야

또 너라서 난

잊지 못할 Sunny

Sunny afternoon

특별한 거 없이도

함께라는 것만으로 Special

지금 이 순간을 언제나 안고서

매일을 물들일 거야

귓가에는 달콤한 목소리

둘만 아는 Story

너와 나의 Afternoon, afternoon

눈 속에 빛나는 바다를 담은 너는

내게 완벽한 거야 꼭 이대로만

있고 싶은 Sunny, sunny

오늘 같은 달콤한 날에는

그리는 어디든

좋아 Sunny afternoon

Afternoon

내 안에 온 파도

너를 닮은 온도

모두 완벽한 거야

또 너라서 난

잊지 못할 Sunny, sunny

Sunny, sunny afternoon

Türkçe Tercümesi

[RV]bugün gibi tatlı bir günde
herhangi bir yer iyi, güneşli öğleden sonra
öğleden sonra, içime gelen dalga
seni hatılatan sıcaklık
bunun hepsi çok mükemmel
çünkü bu sensin, bu unutulmaz

Güneşli, güneşli öğleden sonra
[SG]uzaklara gitmeye gerek yok Yeah
sadece kapat gözlerini ve hisset bunu
[WEN]mavi gökyüzü, soğuk rüzgar

Ben herkesden daha mutluyum

[IR]tembel sarı güneş, yavaşça kalbime yaslanıyor

Bu öğleden sonra üfleyen koku ile dolu
[JOY]ve her zaman yanımda  Sen oradasın Ooh

[RV] bugün gibi tatlı bir günde
herhangi bir yer iyi, güneşli öğleden sonra
öğleden sonra, içime gelen dalga
seni hatılatan sıcaklık
bunun hepsi çok mükemmel
çünkü bu sensin, bu unutulmaz

Güneşli, güneşli öğleden sonra

[YR]bunu yapabilir miyim? Hayal ettiğimden daha da fazla

Kalbim hızlanıyor, titreşiyor, çarpıyor

Neden kalbim böyle yapıyor?
[IR]beni özel bir günle ödüllendiriyorsun

Çünkü bu sensin, aramızda, bu güneşli bir gün

[WEN]senin büyük kollarında, yumuşak gülümsemenle

Sen herkesden daha da fazla parıldıyorsun

[JOY]yumuşakça üfleyiveren nefes

Bulanıkça yayılan düşler

Gizlice saklanmışlar büyüyen yapraklarla
[SG]sadece bir kişi var kalbimde

Kıymetli olan sen benimlesin  Ooh

[RV] bugün gibi tatlı bir günde
herhangi bir yer iyi, güneşli öğleden sonra
öğleden sonra, içime gelen dalga
seni hatılatan sıcaklık
bunun hepsi çok mükemmel
çünkü bu sensin, bu unutulmaz

Güneşli, güneşli öğleden sonra

[SG]özel hiçbir şey olmadan

Sadece bizim birlikte olmamız bile özel
[WEN]bu ana her zaman tutunacağım

Ve günlerimdeki renklere

[RV]kulaklarımda tatlı bir ses duyuyorum

Sadece bizim bildiğimiz bir hikaye
senin ve benim, öğleden sonra öğleden sonra
bir okyanus parıldıyor senin gözlerinde
sen mükemmelsin benim için olduğumuz gibi
kalalım istiyoruz, güneşli güneşli

bugün gibi tatlı bir günde
herhangi bir yer iyi, güneşli öğleden sonra
öğleden sonra, içime gelen dalga
seni hatılatan sıcaklık
bunun hepsi çok mükemmel
çünkü bu sensin, bu unutulmaz

Güneşli, güneşli öğleden sonra