Red Velvet - Campfire -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: The Red

Şarkı: 03. Campfire

  Şarkının Adının Tercümesi: Kamp Ateşi

Romanization (Renk Kodlu)

[JOY]Hey ey Hey hey ye ye

[SG]aswium gadeukhan ireon maminde
jineun Sunlight eotteokhae
jom deo gipgo soljikhan nareul malhae
neoege dagagago sipeunde

[JOY]neoreul algi jeone naneun eotteon aeyeotneunji
gammyeong gipge irgeun chaegeun mwoyeotneunji
[WEN]handongan jjarithan gaseum ttwige
han sungandeuldo da

[IR]pandoraui sangjailji moreugetji
wenmanhaeseon deutgi himdeun Talking
[YR]aldeut maldeut miso dwie gamchueojin
mamui soril bamsaedorok Talking

[WEN]bam haneul arae Campfire
[RV]geudae eokkaee gidae nan
[WEN]dul maneul wihan Campfire
[RV]bulkkot soge dameun Night
[WEN]jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
[RV]nae nune bichin Campfire
[IR]gieokhae jwo oneul bam

[JOY]Oh deo mwoga piryohae
igeon dulmanui jinsilgeim
geojitmareun No oh oh jeoldae No oh
sseuldeeobsi gamchwo wae

[IR]geudaega jeil johahaneun gyejeoreun tto mwonji
ne bang anui bomul ilho eotteon geonji
[WEN]han beonjjeum sangsanghan
meorissogui nan eottaetneunji da

[YR]dalkomhan ne moksorie nogadeuneun
nae maeumeun kokoa sok masimello
[WEN]budeureoun chumeul chuneun tteugeoun jeo
modakbure jeonhaeboneun maeumeun For you

[SG]bam haneul arae Campfire
[RV]geudae eokkaee gidae nan
[SG]dul maneul wihan Campfire
[RV]bulkkot soge dameun Night
[SG]jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
[RV]nae nune bichin Campfire
[JOY]gieokhae jwo oneul bam

[IR]yuhaenghaneun yeonghwaboda

 meositdaneun jangsoboda
ne yaegireul deutgo sipeo jeo haneurui byeolbitcheoreom
deo meolgeona saenggakboda gakkapgeona nae nuneneun
ttokgachi da banjjaggeoril ppunin geol
[YR]Yeah let me hear it one time
amudo deutji mothan geuui sok mam

[JOY]bam haneul arae Campfire
[RV]geudae eokkaee gidae nan
[JOY]dul maneul wihan Campfire
[RV]bulkkot soge dameun Night
[JOY]jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
[RV]nae nune bichin Campfire
[IR]gieokhae jwo oneul bam

[RV]bam haneul arae Campfire
dul maneul wihan Campfire
[WEN]jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
[RV]neomu teukbyeolhan Campfire
[YR]gieokhae jwo oneul bam
[RV]bam haneul arae Campfire

Hangul

Hey ey Hey hey ye ye

아쉬움 가득한 이런 맘인데

지는 Sunlight 어떡해

좀 더 깊고 솔직한 나를 말해

너에게 다가가고 싶은데

너를 알기 전에 나는 어떤 애였는지

감명 깊게 읽은 책은 뭐였는지

한동안 짜릿한 가슴 뛰게

한 순간들도 다

판도라의 상자일지 모르겠지

웬만해선 듣기 힘든 Talking

알듯 말듯 미소 뒤에 감추어진

맘의 소릴 밤새도록 Talking

밤 하늘 아래 Campfire

그대 어깨에 기대 난

둘 만을 위한 Campfire

불꽃 속에 담은 Night

조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이

타닥타닥 나무 향기 타는 소리

내 눈에 비친 Campfire

기억해 줘 오늘 밤

Oh 더 뭐가 필요해

이건 둘만의 진실게임

거짓말은 No oh oh 절대 No oh

쓸데없이 감춰 왜

그대가 제일 좋아하는 계절은 또 뭔지

네 방 안의 보물 1호 어떤 건지

한 번쯤 상상한

머릿속의 난 어땠는지 다

달콤한 네 목소리에 녹아드는

내 마음은 코코아 속 마시멜로

부드러운 춤을 추는 뜨거운 저

모닥불에 전해보는 마음은

For you

밤 하늘 아래 Campfire

그대 어깨에 기대 난

둘 만을 위한 Campfire

불꽃 속에 담은 Night

조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손

이 타닥타닥 나무 향기 타는 소리

내 눈에 비친 Campfire

기억해 줘 오늘 밤

유행하는 영화보다 멋있다는 장소보다

네 얘기를 듣고 싶어 저 하늘의 별빛처럼

더 멀거나 생각보다 가깝거나 내 눈에는

똑같이 다 반짝거릴 뿐인 걸

Yeah let me hear it one time

아무도 듣지 못한 그의 속 맘

밤 하늘 아래 Campfire

그대 어깨에 기대 난

둘 만을 위한 Campfire

불꽃 속에 담은 Night

조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이

타닥타닥 나무 향기 타는 소리

내 눈에 비친 Campfire

기억해 줘 오늘 밤

밤 하늘 아래 Campfire

둘 만을 위한 Campfire

조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이

타닥타닥 나무 향기 타는 소리

너무 특별한 Campfire

기억해 줘 오늘 밤

밤 하늘 아래 Campfire

Türkçe Çevirisi

[JOY]Hey ey Hey hey ye ye

[SG]Kalbim hala daha fazlasını istiyor
Ama gün ışığı sönüyor
sana samimi hislerimden daha fazla bahsetmek istiyorum
seninle yakınlaşmak istiyorum

[JOY]Seni tanımadan önce ben nasıl birisiydim?
gerçekte hangi tür kitaplardan hoşlanıyordum?
[WEN]kalbimi çarptıran tüm o anları
sana tek seferde anlatmak istiyorum

[IR]biraz pandoranın kutusu gibi olabilir
bunu duyması biraz zor, bu konuşmayı
[YR]saklı olan kalbinin sesi
o gizemli gülümsemenin ardından konuşuyor tüm gece

[WEN]gece gökyüzü altında bir kamp ateşi
[RV]omzuna yaslanıyorum
[WEN]sadece ikimizin olduğu bir kamp ateşi
[RV]ateşle dolmuş olan bir gece
[WEN]ellerin hafifçe kızarmış yanaklarıma değiyor
odun çıtırtılarını ve dumanın kokusunu alabiliyorum
[RV]gözlerimden yansıyan kamp ateşini
[IR]hatırla bu gece

[JOY]Oh daha neye ihtiyaç var?
bu bizim kendi doğruluk ya da cesaret oyunumuz
Yalan söylemek yok oh oh asla yok oh
saklanmanın ne anlamı var ki?

[IR]en sevdiğin mevsim hangisi?
odandaki en kıymetli birinci nesne ne?
[WEN]bir kere olsun düşündün mü
benimle olmanın nasıl olacağını zihninde?

[YR]kalbim tatlı sesinde eriyiveriyor
tıpkı kakaonun içindeki marshmellow gibi
[WEN]sıcak alevler yumuşakça dans ediyorlar
ve ben kalbimi gösteriyorum senin için

[SG]gece gökyüzü altında bir kamp ateşi
[RV]omzuna yaslanıyorum
[SG]sadece ikimizin olduğu bir kamp ateşi
[RV]ateşle dolmuş olan bir gece
[SG]ellerin hafifçe kızarmış yanaklarıma değiyor
odun çıtırtılarını ve dumanın kokusunu alabiliyorum
[RV]gözlerimden yansıyan kamp ateşini
[JOY]hatırla bu gece

[IR]meşhur bir filmden daha fazlası,

güzel bir manzaradan daha fazlası
senin hikayeni dinlemek istiyorum
gökyüzündeki yıldızlar gibi uzak da olsalar yakın da,
sen benim gözlerimin içinde parlıyorsun
[YR]Yeah izin ver bunu bir kez daha duyayım
kimsenin bilmediği samimi hislerini

[JOY]gece gökyüzü altında bir kamp ateşi
[RV]omzuna yaslanıyorum
[JOY]sadece ikimizin olduğu bir kamp ateşi
[RV]ateşle dolmuş olan bir gece
[JOY]ellerin hafifçe kızarmış yanaklarıma değiyor
odun çıtırtılarını ve dumanın kokusunu alabiliyorum
[RV]gözlerimden yansıyan kamp ateşini
[IR]hatırla bu gece

[RV] gece gökyüzü altında bir kamp ateşi

sadece ikimizin olduğu bir kamp ateşi

[WEN] ellerin hafifçe kızarmış yanaklarıma değiyor
odun çıtırtılarını ve dumanın kokusunu alabiliyorum
[RV]çok özel bir kamp ateşi
[YR] hatırla bu gece
[RV] gece gökyüzü altında bir kamp ateşi