Red Velvet - Time Slip -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: The Red

Şarkı: 07. Time Slip

  Şarkının Adının Tercümesi: Zaman Geçiyor

Romanization (Renk Kodlu)

[SG]kkaegien ssitgien chikchikhan Monday
([RV]nalssi isanghae)
[JOY]jeo moningberedo nun tteojijil anhne
([RV]minyang pigonhae)

[WEN]kkum sogeul hemaegie wanbyeokhan Morning
kkul gateun danjame seureureureuk ppajine

[YR]jakku gipigipi ppallyeo deureo
puksinpuksin gamgyeooneun ibol pado soge
[IR]Stay in bed today hwangholhan kkumgyeol soge

[RV]nuneul gameumyeon Time Slip
[WEN]jamgyeore chwihae
[RV]mikkeureojyeoga Time Slip
[WEN]tto dareun segyero
[RV]nuneul gameumyeon Time Slip
[WEN]eodideun Best place
[RV]mikkeureojyeo I love it

[JOY]kkok kkeureoaneun begaeneun
eoneusae ne neorbeun pum ([RV]Baby here we go)
Oh no mama don’t wake me up
jeoldae kkaegi sirheun kkum
[IR]chimdae bakkui jeo sesangeun
ppareuge doragal ppun ([RV]Baby here we go)
aju jogeumman 1, 2, 3
ani ttak sibbunman deo

[JOY]dareun segyero, eodideun Best place

[WEN]eolmamankeumi jinasseulkka
yeongwanieotdeon geotman gata
[SG]ttatteuthaetdeon kkum sogeseo
dasi neoreul mannal su isseo

[YR]jakku gipigipi ppallyeo deureo
puksinpuksin gamgyeooneun ibol pado soge
[JOY]ilbun, ibun, sambun, sabun nun tteobomyeon
samsibsabun eotteokhae I don’t care
[SG]Stay in bed today hwangholhan kkumgyeol soge
[IR]Stay in bed today hwangholhan kkumgyeol soge

[RV]nuneul gameumyeon Time Slip
[SG]jamgyeore chwihae
[RV]mikkeureojyeoga Time Slip
[SG]tto dareun segyero
[RV]nuneul gameumyeon Time Slip
[SG]eodideun Best place
[RV]mikkeureojyeo I love it

[WEN]gabgabhadeon jeo cheonjangeun
eoneusae hayan gureum ([RV]Baby here we go)
Oh no mama don’t wake me up
jeoldae kkaegi sirheun kkum
[YR]i sunganmaneun modeun ge
naega sangsanghandaero ([RV]Baby here we go)
aju jogeumman 1, 2, 3
ani ttak sibbunman deo

[SG]nareunhan sigan gamgak sogeseo
jeogi Real world jeomjeom adeukhaejyeo
[WEN]nae mami wonhan meotjin modeun ge
nun gameumyeon yeogie [SG]Oh

[IR]kkok kkeureoaneun begaeneun
eoneusae ne neorbeun pum ([RV]Baby here we go)
Oh no mama don’t wake me up
jeoldae kkaegi sirheun kkum
[JOY]chimdae bakkui jeo sesangeun
ppareuge doragal ppun ([RV]Baby here we go)
aju jogeumman 1, 2, 3 ani ttak sibbunman deo

[WEN]Baby here we go [RV]Baby here we go
[JOY]Baby here we go [RV]Baby here we go

Hangul

깨기엔 씻기엔 칙칙한 Monday

(날씨 이상해)

저 모닝벨에도 눈 떠지질 않네

(마냥 피곤해)

꿈 속을 헤매기에 완벽한 Morning

꿀 같은 단잠에 스르르륵 빠지네

자꾸 깊이깊이 빨려 들어

폭신폭신 감겨오는 이불 파도 속에

Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에

눈을 감으면 Time Slip

잠결에 취해

미끄러져가 Time Slip

또 다른 세계로

눈을 감으면 Time Slip

어디든 Best place

미끄러져 I love it

꼭 끌어안은 베개는

어느새 네 넓은 품 (Baby here we go)

Oh no mama don’t wake me up

절대 깨기 싫은 꿈

침대 밖의 저 세상은

빠르게 돌아갈 뿐 (Baby here we go)

아주 조금만 1, 2, 3

아니 딱 10분만 더

다른 세계로, 어디든 Best place

얼마만큼이 지났을까

영원이었던 것만 같아

따뜻했던 꿈 속에서

다시 너를 만날 수 있어

자꾸 깊이깊이 빨려 들어

폭신폭신 감겨오는 이불 파도 속에

1분, 2분, 3분, 4분 눈 떠보면

34분 어떡해 I don’t care

Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에

Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에

눈을 감으면 Time Slip

잠결에 취해

미끄러져가 Time Slip

또 다른 세계로

눈을 감으면 Time Slip

어디든 Best place

미끄러져 I love it

갑갑하던 저 천장은

어느새 하얀 구름 (Baby here we go)

Oh no mama don’t wake me up

절대 깨기 싫은 꿈

이 순간만은 모든 게

내가 상상한대로 (Baby here we go)

아주 조금만 1, 2, 3

아니 딱 10분만 더

나른한 시간 감각 속에서

저기 Real world 점점 아득해져

내 맘이 원한 멋진 모든 게

눈 감으면 여기에 Oh

꼭 끌어안은 베개는

어느새 네 넓은 품 (Baby here we go)

Oh no mama don’t wake me up

절대 깨기 싫은 꿈

침대 밖의 저 세상은

빠르게 돌아갈 뿐 (Baby here we go)

아주 조금만 1, 2, 3

아니 딱 10분만 더

Baby here we go Baby here we go

Baby here we go Baby here we go

Türkçe Çevirisi

[SG]bu Pazartesi hava kalkmak ya da duş almak için fazla kapalı 

([RV]hava kötü)
[JOY]alarm çaldığında gözlerim bile açılmadı
([RV]sadece yorgunum)

[WEN]rüyalarda kaybolmak için mükemmel bir sabah bu
bal kadar tatlı olan bir rüyanın içine düşüveriyorum

[YR]gittikçe daha ve daha derine düşüyorum
battaniyemin yumuşak dalgalarının arasında
[IR]yatakta kal bugün kendimden geçtiğim rüyamın içinde

[RV]gözlerimi kapatıyorum, zaman geçiyor
[WEN]uykuyla sarhoş oluyorum
[RV]uzaklara kayıyorum, zaman geçiyor
[WEN]bambaşka bir dünyaya doğru
[RV] gözlerimi kapatıyorum, zaman geçiyor
[WEN]neresiyse burası en mükemmel yerdeyim
[RV]uzaklara kayıyorum bunu seviyorum

[JOY]sarılmakta olduğum yastığım
senin kollarına dönüşüveriyor ([RV]Bebeğim işte başlıyoruz)
Oh hayır anne beni uyandırma
asla uyanmak istemeyeceğim bir rüya bu

[IR]yatağımın dışındaki dünya
çok hızlı dönüyor ([RV] Bebeğim işte başlıyoruz)
sadece birazıcık daha 1, 2, 3
hayır sadece 10 dakika daha

[JOY] bambaşka bir dünyaya doğru en mükemmel olan yer

[WEN]ne kadar zaman geçti?
bana sonsuzluk gibi geldi
[SG]seninle yeniden karşılaşabilirim
sıcacık bir rüyada belki

[YR] gittikçe daha ve daha derine düşüyorum
battaniyemin yumuşak dalgalarının arasında
[JOY]1 dakika 2 dakika 3 dakika 4 dakika
gözlerimi açtığımda 34 dakika olmuştu umurumda değil
[SG] yatakta kal bugün kendimden geçtiğim rüyamın içinde
[IR] yatakta kal bugün kendimden geçtiğim rüyamın içinde

[RV]gözlerimi kapatıyorum, zaman geçiyor
[SG]uykuyla sarhoş oluyorum
[RV]uzaklara kayıyorum, zaman geçiyor
[SG]bambaşka bir dünyaya doğru
[RV] gözlerimi kapatıyorum, zaman geçiyor
[SG]neresiyse burası en mükemmel yerdeyim
[RV]uzaklara kayıyorum bunu seviyorum

[WEN]beyaz donuk tavan bir anda
gökyüzüne dönüşüveriyor ([RV] Bebeğim işte başlıyoruz)
Oh hayır anne beni uyandırma
asla uyanmak istemeyeceğim bir rüya bu
[YR]bu anda hayal edebilirim
ne isteyecek olursam ([RV] Bebeğim işte başlıyoruz)
sadece birazıcık daha 1, 2, 3
hayır sadece 10 dakika daha

[SG]tüm o tembellik vaktinde
gerçek dünya uzaklaşmaya başlıyor
[WEN]kalbimin arzuladığı her güzel şey
gözlerimi kapattığımda orada oluyor [SG]Oh

[IR] sarılmakta olduğum yastığım
senin kollarına dönüşüveriyor ([RV]Bebeğim işte başlıyoruz)
Oh hayır anne beni uyandırma
asla uyanmak istemeyeceğim bir rüya bu
[JOY] yatağımın dışındaki dünya
çok hızlı dönüyor ([RV] Bebeğim işte başlıyoruz)
sadece birazıcık daha 1, 2, 3 hayır sadece 10 dakika daha

[WEN]Bebeğim işte başlıyoruz [RV]Bebeğim işte başlıyoruz
[JOY]Bebeğim işte başlıyoruz [RV]Bebeğim işte başlıyoruz