Red Velvet - Dumb Dumb -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: The Red

Şarkı: 01. Dumb Dumb

  Şarkının Adının Tercümesi: Dilsiz Dilsiz

Romanization (Renk Kodlu)

[RV]Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb x8 

[SG]neo ttaeme haru jongil gominhajiman
neol eotteokhaeya joheulji jal moreugesseo nan Oh
[WEN]Baby baby baby baby baby You~
[JOY]Play me play me play me play me play me

[WEN]geu nunbicheun nal ajjilhago hetgallige hae
nae iseongjeogin gamgakdeureul heuteojige hae Oh
[SG]Baby baby baby baby baby You~
[JOY]Crazy crazy crazy crazy crazy ([WEN]Crazy yeah~)

[RV]maneking inhyeongcheoreom
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji
pyeongsogati hamyeon doeneunde
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum

[IR]nun ko ip pyojeongdo
pal dari georeumdo
nae mareul deutji anhjyo
[RV]Dumb Dumb Dumb Dumb –
[YR]simjangui tteollimdo
nalttwineun gibundo
mamdaero doejil anhjyo
[RV]Dumb Dumb Dumb Dumb –

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb x8

[JOY]nangmanjeogin yeonghwareul nan kkumkkwowattjiman
ne sarangeun nae sone neul ttameul jwige hae Oh
[SG]Baby baby baby baby baby
[WEN]You make me crazy crazy crazy crazy hey

[RV]maneking inhyeongcheoreom
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji
pyeongsogati hamyeon doeneunde
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb x8

[IR]You need to “Beat It”
That boy Michael Jackson ”Bad”
nan neoui “Billie Jean”i anya
Don’t you “Leave Me Alone”
hajiman aemaehan baneung nan wonhae “Black Or White”
pogi mothae naui “Man In The Mirror”
[JOY]“Why You Wanna Trip On Me”
neon neomu jisgujji
Boy, you make me “Scream”
neoege wae ireoji
hagin neoui “Love jeongmal Never Felt So good”
geugeon ama jjarithada mothae Watching the “Thriller”

[YR]nan neoegeseo heeonal su eopsna bwa
[IR]miwodo silhjiga anhjanha
[JOY]jeo eonnicheoreom doego sipeunde
[SG&WEN] neon jakku nareul gwiyeopdago haneun geolkka wae

[RV]namdongsaeng robotcheoreom
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji
eotteokhaji gojang nattna bwa
sumeul swineun bangbeopdo da kkameogeosseo na

[YR]nun ko ip pyojeongdo ([WEN]Oh no~)
pal dari georeumdo ([WEN]georeumdo~)
nae mareul deutji anhjyo
[RV]Dumb Dumb Dumb Dumb –
[IR]simjangui tteollimdo
nalttwineun gibundo
mamdaero doejil anhjyo ([SG]No no no~)
[RV]Dumb Dumb Dumb Dumb –

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb x8
([WEN]Baby~, do~, I must be, oh~)

Hangul

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb – 

너 땜에 하루 종일 고민하지만

널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난 Oh

Baby baby baby baby baby You

Play me play me play me play me play me

그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해

내 이성적인 감각들을 흩어지게 해 Oh

Baby baby baby baby baby You

Crazy crazy crazy crazy crazy

마네킹 인형처럼

하나부터 열까지 다 어색하지

평소같이 하면 되는데

또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

눈 코 입 표정도

팔 다리 걸음도 

내 말을 듣지 않죠

Dumb Dumb Dumb Dumb –

심장의 떨림도

날뛰는 기분도 

맘대로 되질 않죠

Dumb Dumb Dumb Dumb –

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만

네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해 Oh

Baby baby baby baby baby

You make me crazy crazy crazy crazy hey

마네킹 인형처럼

하나부터 열까지 다 어색하지

평소같이 하면 되는데

또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

You need to “Beat It”

That boy Michael Jackson ”Bad”

난 너의 “Billie Jean”이 아냐

Don’t you “Leave Me Alone”

하지만 애매한 반응 난 원해 “Black Or White”

포기 못해 나의 “Man In The Mirror”

“Why You Wanna Trip On Me”

넌 너무 짓궂지

Boy, you make me “Scream”

너에게 왜 이러지

하긴 너의 “Love 정말 Never Felt So Good”

그건 아마 짜릿하다 못해 Watching the “Thriller”

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐

미워도 싫지가 않잖아

저 언니처럼 되고 싶은데

 넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜

남동생 로봇처럼

하나부터 열까지 다 어색하지

어떡하지 고장 났나 봐

숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

눈 코 입 표정도

팔 다리 걸음도 

내 말을 듣지 않죠

Dumb Dumb Dumb Dumb –

심장의 떨림도

날뛰는 기분도 

맘대로 되질 않죠

Dumb Dumb Dumb Dumb –

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

(Baby~, do~, I must be, oh~)

Türkçe Çevirisi

[RV]Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz x8 

[SG]Tüm gün senin yüzünden düşünüp duruyorum
ama yine de seninle ne yapacağımı bilmiyorum Oh
[WEN]Bebeğim Bebeğim Bebeğim Bebeğim Bebeğim Sen~
[JOY]oyna benimle oyna benimle oyna benimle oyna benimle oyna benimle

[WEN]Gözlerin nefesimi kesip kafamı karıştırıyor
gerçekçi hislerimin uzaklara kaçmasına neden oluyor Oh
[SG] Bebeğim Bebeğim Bebeğim Bebeğim Bebeğim Sen~
[JOY]Çılgın Çılgın Çılgın Çılgın Çılgın ([WEN] Çılgın yeah~)

[RV]bir cansız manken bebek gibi
her şey çok garip
sadece her zaman davrandığım gibi olmalıyım
Ama seni ne zaman görsem çok aptalca davranıyorum

[IR]gözlerim, burnum, dudaklarım
yüzüm bile, kollarım bacaklarım,

 yürüyüşüm benim sözümü dinlemiyorlar
[RV] Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz
[YR]titreşip duran kalbim
sürekli değişen ruh hallerim
hiçbirini kontrol edemiyorum
[RV] Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz

Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz x8 

[JOY]romantik bir filmin hayalini kurdum
ama senin aşkın hep avuçlarımın terlemesine neden oldu Oh
[SG] Bebeğim Bebeğim Bebeğim Bebeğim Bebeğim
[WEN]beni çıldırtıyorsun Çılgın Çılgın Çılgın hey

[RV] bir cansız manken bebek gibi
her şey çok garip
sadece her zaman davrandığım gibi olmalıyım
Ama seni ne zaman görsem çok aptalca davranıyorum m

Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz x8 

[IR]Onu yenmeye ihtiyacın var
o çocuk Michael Jackson kötü
ben senin “Billie Jean”in değilim
sakın beni yalnız bırakma
ama sen çok belirsizsin bana siyah ya da beyaz lazım
senden vazgeçemem benim aynadaki adamım
[JOY]Neden bana takılmak istiyorsun?
Fazlasıyla sert birisin
tatlım sen bana çığlık attırıyorsun
Ben neden böyleyim?
şey sanırım aşk hiç böyle hissettirmemişti önceden
bu o kadar heyecan verici ki Thriller ı yeniden izlemek gibi

[YR]Senden kaçamıyorum
[IR]senden nefret ediyorum ama aslında değil
[JOY]o unni gibi olmak istiyorum
[SG&WEN] Ama bana sevimlisin diyip duruyorsun

[RV]küçük erkek kardeşimin robotu gibi
her şey çok garip
ne yapmalıyım sanırım ben bozuğum
Nasıl nefes alınacağını bile unutuyorum

[YR] gözlerim, burnum, dudaklarım ([WEN]Oh hayır~)
yüzüm bile, kollarım bacaklarım, ([WEN] bacaklarım ~)

 benim sözümü dinlemiyorlar
[RV] Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz

[IR] titreşip duran kalbim
sürekli değişen ruh hallerim
hiçbirini kontrol edemiyorum ([SG]hayır hayır hayır~)
[RV] Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz

Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz Dilsiz x8
([WEN]Bebeğim~, yap~malıyım ben, oh~)