EXO-K - What is Love -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: MAMA

Şarkı: 2. What is Love?

Şarkının Adının Tercümesi: Aşk Nedir?

Romanization (Renk Kodlu)

(D.O)Girl, I can’t explain what I feel. 

Oh baby my baby, baby, baby, baby.. yeah.

(BH)haruga machi ilbuncheoreom neukkyeojige mandeulji

neomanisseumyeon yeonghwasogui juingong

(D.O)neol boreodallyeoganeun aeksyeonsinirado jjigeulgeot 

cheoreom nan machi yeongungi doen geotcheoreom

(BH)neon naege wanbyeok

(D.O) sangsanghaebwasseo hamkkeramyeon eotteolkka

(BH)nan neoman gwaenchanhdago 

malhaejumyeon modu wanbyeokhae oh baby

[EXO] I lost my mind neoreul cheoeummannasseulddae

neo hanappaego modeungeoseun get in slow motion

(D.O)naege malhaejwo ige sarangiramyeon

[EXO] maeilgeudaewa sumanheun gamjeongdeureul

 nanwojugo baewogamyeo ssaugo ulgo anajugo

(BH)naege malhaejwo ige sarangiramyeon

(D.O)sesangnamjadeul modu nalbureowohae

 neoreul gajin naega jiltuna jukgetnabwa

(BH)haega gado dari gado jeoldae anbyeonhae nan

 bogiboda ujikhage mideullamjaraneungeol neon algedoeltenikka

(D.O)I don’t know why jeoldaejeogin igamjeong naega saenggakjocha 

haesseulkka nae gyeote isseulddae nan jeomjeom 

daedanhan namjaga dwedo bitnaneun geol

[EXO] I lost my mind neoreul cheoeummannasseulddae

neo hanappaego modeungeoseun get in slow motion

(D.O)naege malhaejwo ige sarangiramyeon

[EXO] maeilgeudaewa sumanheun gamjeongdeureul 

nanwojugo baewogamyeo ssaugo ulgo anajugo

(BH)naege malhaejwo ige sarangiramyeon

(D.O)ganjeolhi barago barandamyeon irwojilkka donghwayaegi

cheoreom yeongwonhan dulmanui haepiaending happily ever after

(BH)namaneun neol mideojugo jikyeojugo dallaejulkke

nipyeoni dwelkke nigyeoteseo jeoldae antteona

[EXO] I lost my mind neoreul cheoeummannasseulddae

neo hanappaego modeungeoseun get in slow motion

(D.O)naege malhaejwo ige sarangiramyeon

[EXO] maeilgeudaewa sumanheun gamjeongdeureul 

nanwojugo baewogamyeo ssaugo ulgo anajugo

(BH)naege malhaejwo ige sarangiramyeon

(D.O)sesangnamjadeul modu nalbureowohae

neoreul gajin naega

(BH) jiltuna jukgetnabwa

(D.O)My babe, baby babe, baby. baby-

neol araboneungeol ige sarangingeol

(BH)aicheoreom neol jaju utgemandeulgo

(D.O)chingucheoreom neol gajang pyeonhage mandeulggeoya

(BH)My babe, baby babe, baby. baby-

malhaejwo naege what is love

Hangeul

Girl, I can’t explain what I feel.

Oh baby my baby, baby, baby, baby.. yeah.

하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지

너만있으면 영화속의 주인공

널 보러달려가는 액션신이라도 찍을것 처럼

난 마치 영웅이 된 것처럼

넌 내게 완벽 상상해봤어

함께라면 어떨까

난 너만 괜찮다고 말해주면

모두 완벽해 oh baby

I lost my mind 너를 처음만났을때

너 하나빼고 모든것은 get in slow motion

내게 말해줘 이게 사랑이라면

매일그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며

싸우고 울고 안아주고

내게 말해줘 이게 사랑이라면

세상남자들 모두 날부러워해

너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐

해가 가도 달이 가도

절대 안변해

난 보기보다 우직하게 믿을남자라는걸

넌 알게될테니까

I don’t know why 절대적인 이감정

내가 생각조차 했을까

내 곁에 있을때 난 점점 대단한 남자가

되도 빛나는 걸

I lost my mind 너를 처음만났을때

너 하나빼고 모든것은 get in slow motion

내게 말해줘 이게 사랑이라면

매일그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며

싸우고 울고 안아주고

내게 말해줘 이게 사랑이라면

간절히 바라고 바란다면

이뤄질까 동화얘기처럼

영원한 둘만의 해피앤딩 happily ever after

나만은 널 믿어주고 지켜주고 달래줄께

니편이 될께

니곁에서 절대 안떠나

I lost my mind 너를 처음만났을때

너 하나빼고 모든것은 get in slow motion

내게 말해줘 이게 사랑이라면

매일그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며

싸우고 울고 안아주고

내게 말해줘 이게 사랑이라면

세상남자들 모두 날부러워해

너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐

My babe, baby babe, baby. baby-

널 알아보는걸 이게 사랑인걸

아이처럼 널 자주 웃게만들고

친구처럼 널 가장 편하게 만들꺼야

My babe, baby babe, baby. baby-

말해줘 내게 what is love

Türkçe Çevirisi

[D.O] Güzelim, hissettiklerimi açıklayamıyorum. 

Oh bebek, bebeğim, bebek, bebek, bebek… yeah

[BH]Bir günün bir dakika gibi geçmesini sağlayacak 

bir filmde seninle başrolleri paylaşıyoruz.

[D.O] Seni görebilmek için bir aksiyon sahnesi

 çekecekmişim gibi, kahraman olacakmışım gibi

[BH] Bana göre sen mükemmelsin.

[D.O] Birlikte olsak nasıl olurdu diye hayal kuruyorum şimdi

[BH] Eğer sen tamam diyorsan her şey mükemmeldir, oh yeah

[EXO] Seni ilk gördüğüm anda aklımı kaybediverdim. 

Sen hariç her şey ağır çekimde hareket etmeye başladı.

[D.O] Söyle bana bu hissettiğim aşk mı?

[EXO] Her gün seninle birlikte sayısız duyguyu paylaşıp 

deneyimleyerek; kavga edip, ağlayıp, sarılarak

[BH] Söyle bana bu hissettiğim aşk mı?

[D.O] Dünyadaki bütün erkekler beni kıskanıyor. 

Sana sahip olduğum için ölesiye kıskanıyorlar beni

[BH] Güneş ve ay battıktan sonra bile bu durum değişmeyecek.

 Ben her zaman güvenebileceğin bir adamım, yakında anlayacaksın.

[D.O] Neden bilmiyorum bu koşulsuz hissi hayal bile etmemiş miydim? 

Yanımda, ben daha iyi bir adam olmaya başlarken sen daha da fazla parlıyorsun.

[EXO] Seni ilk gördüğüm anda aklımı kaybediverdim.

 Sen hariç her şey ağır çekimde hareket etmeye başladı.

[D.O] Söyle bana bu hissettiğim aşk mı?

[EXO] Her gün seninle birlikte sayısız duyguyu paylaşıp

 deneyimleyerek; kavga edip, ağlayıp, sarılarak

[BH] Söyle bana bu hissettiğim aşk mı?

[D.O] Masallardaki gibi, eğer bir şeyi çok istersen gerçekleşir mi?

 Hiç bitmeyen mutlu bir sonla, sonsuza dek mutlu…

[BH] Sana güvenip, seni koruyup rahatlatacağım.

 Senin yanından hiç ayrılmayıp, hep senin tarafında olacağım.

[EXO] Seni ilk gördüğüm anda aklımı kaybediverdim.

 Sen hariç her şey ağır çekimde hareket etmeye başladı.

[D.O] Söyle bana bu hissettiğim aşk mı?

[EXO] Her gün seninle birlikte sayısız duyguyu paylaşıp

 deneyimleyerek; kavga edip, ağlayıp, sarılarak

[BH] Söyle bana bu hissettiğim aşk mı?

[D.O] Dünyadaki bütün erkekler beni kıskanıyor.

 Sana sahip olduğum için

[BH] Ölümüne kıskanıyorlar

[D.O] bebeğim, bebek, bebek, bebek, bebek 

söyleyebilirim ki bu hissettiğim aşk.

[BH] Sık sık bir çocuk gibi gülümsemeni sağlayacağım.

[D.O] En rahat hissetmeni sağlayacağım, bir dost gibi

[BH] bebeğim, bebek, bebek, bebek, bebek söyle bana nedir aşk?

,