Super Junior- Midnight Fantasy -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Don't Don

Şarkı: 12. Midnight Fantasy
Şarkının Adının Tercümesi: Gece Yarısı Fantazisi

Romanization (Renk Kodlu)

[EH] When I see you my heart skips a beat

 I'm getting ready to tell you how I feel

Neoreul mannan geon haenguniya ireohke ppajyeobeoriljuriya

Somsatanggateun neol nogillae jjaksarangeun geumandullae

[KH] Nae sarang geudaen jeongmal areumdaun-geol

Ireohke nae mami tteollinjeokdo eomneun geol

Oneuldo nae mameun midnight fantasy

[SW] Eotteokehamyeon gakkawojil su isseulkka

Jakku geudae nunape bichimyeon joheulkka

Ireohke oneuldo midnight fantasy

[SM] (Eojjeolsu eobseo)

[DH] Jakku chyeodaboneun nal geudaega aeini isseodo

[SM] (Geudaega naege)

[RW] Useojuneun geunal nan geudaereul saranghandago

Neol naepume dugetdago I say

[SM] Neoreul chyeodaboneungeot maja geurae 

nunchichaego man-geotdo ara

Niga imjainneun yeojara haedo gwaenchana

[YS] Hanshimhage yeogyeodo joha naega sangcheobadeul geotdo jal ara

Geurae nan sarange ppajyeobeoryeonne

[DH] Geudaereul cheo-eum bwatdeon geu sun-gan ihuro

Eolmana sigani heulleonneunjineun mollado

Maeil bam nae mameun midnight fantasy

[SM] (Eojjeolsu eobseo)

[EH] Jakku chyeodaboneun nal geudaega aeini isseodo

[SM] (Geudae naege) Useojuneun geunal

Nan geudaereul saranghandago neol naepume dugetdago I say

[LT] Neoreul chyeodaboneun geot maja geurae nunchichaego man-geotdo ara

Niga imjainneun yeojara haedo gwaenchana

[KI] Hanshimhage yeogyeodo joha naega sangcheobadeul geotdo jal ara

Geurae nan sarange ppajyeobeoryeonne

[YS] Nae sarangi ireoke jaranaseo

Nareul himgyeopge mandeureodo byeonhaneungeot eobseoyo

[SJ] Neoreul chyeodaboneun geot maja geurae nunchichaego man-geotdo ara

Niga imjainneun yeojara haedo gwaenchana

Hanshimhage yeogyeodo joha naega sangcheobadeul geotdo jal ara

[RW] Geurae nan sarange ppajyeobeoryeonne

[SD] Ppajyeobeorin geol beoseonal su eomneun geol

Ireon naega nado cheomin geol sarangiran geol

[EH] Sigani gado museunil isseodo neomaneun

 jikyeo nae moksum dabachyeo

[SD] Pyeongsaeng neowa kkumeul kkugo sipeo

 ijen nae mam geudaegyeote dulge

Hangul 

When I see you my heart skips a beat

I'm getting ready to tell you how I feel

너를 만난 건 행운이야

이렇게 빠져버릴줄이야

솜사탕같은 널 녹일래 짝사랑은 그만둘래

내 사랑 그댄 정말 아름다운걸

이렇게 내 맘이 떨린적도 없는걸

오늘도 내 맘은 midnight fantasy

어떻게하면 가까워질 수 있을까

자꾸 그대 눈앞에 비치면 좋을까

이렇게 오늘도 midnight fantasy

(어쩔수 없어)

자꾸 쳐다보는 날 그대가 애인이 있어도

(그대가 내게)

웃어주는 그날 난 그대를 사랑한다고

널 내품에 두겠다고 I say

너를 쳐다보는것 맞아

그래 눈치채고 만것도 알아

니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아

한심하게 여겨도 좋아

내가 상처받을 것도 잘 알아

그래 난 사랑에 빠져버렸네

그대를 처음 봤던 그 순간

이후로 얼마나 시간이 흘렀는지는 몰라도

매일 밤 내 맘은 midnight fantasy

(어쩔수 없어)

자꾸 쳐다보는 날 그대가 애인이 있어도

(그대가 내게)

웃어주는 그날 난 그대를 사랑한다고

널 내품에 두겠다고 I say

너를 쳐다보는것 맞아

그래 눈치채고 만것도 알아

니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아

한심하게 여겨도 좋아

내가 상처받을 것도 잘 알아

그래 난 사랑에 빠져버렸네

내 사랑이 이렇게 자라나서

나를 힘겹게 만들어도 변하는것 없어요

너를 쳐다보는것 맞아

그래 눈치채고 만것도 알아

니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아

한심하게 여겨도 좋아

내가 상처받을 것도 잘 알아

그래 난 사랑에 빠져버렸네

빠져버린 걸 벗어날 수 없는 걸

이런 내가 나도 첨인 걸 사랑이란 걸

시간이 가도, 무슨일 있어도,

너만은 지켜 내 목숨 다바쳐

평생 너와 꿈을 꾸고 싶어

이젠 내 맘 그대곁에 둘게

Türkçe Çevirisi

[EH] Seni gördüğümde kalbim çarpmaya başlıyor.

 Nasıl hissettiğimi sana söylemeye hazırlanıyorum. 

Seninle tanışmak benim en büyük talihimdi ve böylece daha derinlere indim.

 Pamuk şekere benzeyen senin bana aşık olmanı ve platonik aşkımı bitirmeni istiyorum.

[KH] Aşkım, sen gerçekten çok güzelsin ve bunu seviyorum. 

Kalbimin bir kez daha titremesine bile zamanım yok, 

bugün kalbim gece yarısı fantezisi

[SW] Daha da yakınlaşmamız için ne yapabilirim? 

Sık sık gözlerinin önünde beliriyor muyum? 

Ve böylece bir kez daha bugün kalbim gece yarısı fantezisi

[SM] Durdurulamaz

[DH] bir sevgilin olsa bile bana baktığında seni hep fark eden benim

[SM] Sen ve ben

[RW] Güldüğün o gün ben sana aşık oldum. 

Benim yanımda olmanı istiyorum, diyorum ki

[SM] Doğru olan seni fark etmiş olmamdı. 

Bu şekilde benim ipuçlarımı anlayacaksın, 

başka biri olsa bile benim için sorun değil.

[YS] Bu benim canımı acıtsa da sorun değil çünkü sen üzülürsen ben de üzülürüm.

 Evet, ben çoktan sana sırılsıklam aşık oldum.

[DH] Seni ilk gördüğümde, o ilk andan itibaren 

ne kadar zaman geçtiğini bilmiyorum

 bile her gün ve gece yarısı fantezisi

[SM] Durdurulamaz

[EH] Bir sevgilin olsa bile bana baktığında seni fark eden benim

[SM] Sen ve ben güldüğün o gün ben sana aşık oldum. Benim yanımda olmanı istiyorum, diyorum ki

[LT] Doğru olan seni fark etmiş olmamdı. 

Bu şekilde benim ipuçlarımı anlayacaksın, 

başka biri olsa bile benim için sorun değil.

[KI] Bu benim canımı acıtsa da sorun değil 

çünkü sen üzülürsen ben de üzülürüm.

 Evet, ben çoktan sana sırılsıklam aşık oldum.

[YS] Ve bu şekilde aşkım büyüyor.

 Bu beni kötü etkilese de değişmeyeceğim.

[SJ] Doğru olan seni fark etmiş olmamdı. 

Bu şekilde benim ipuçlarımı anlayacaksın, 

başka biri olsa bile benim için sorun değil. 

Bu benim canımı acıtsa da sorun değil çünkü sen üzülürsen ben de üzülürüm.

[RW] Evet ben çoktan sana sırılsıklam aşık oldum.

[SD] O kadar kapıldım ki kaçamıyorum. 

Ben de ilk kez böyle davranıyorum, bu aşk.

[EH] Zaman geçse bile ne olursa olsun

 seni korumak için kendimi feda etmeye hazırım.

[SD] Sonsuza dek birlikte olduğumuz bir rüya 

görmek istiyorum şimdi kalbim seninle.

.