SNSD - Dancing Queen- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: I Got A Boy 

Şarkı: 02.Dancing Queen

Şarkının Adının Tercümesi: Dans Eden Kraliçe

Romanization (Renk Kodlu)

[TIF]Girls [JES]generation
[TIF]Let’s dance
[JES&TIF] Hit the beat and take it to the fast line

[SNSD]Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah

[TY]mudae wi neoreul cheoeum bwasseul ttae
nae juwie sigandeureun modu meomchugo
gaseumman ttwieo

[YN]pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun
neon naui daensing kwin

[TIF]jiruhan naui ilsangeul kkaewojun
harutbamui pati

[SNSD]nae mameul sarojamneun daensing
geu hwaryeohan somssi
neoui geu igijeogin maepsi
geu ajjilhan seksi
[SH]sum makhil deut hae Yeah

[JES]hanchameul jina naega mudae wieseo
geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae
machi kkumgata.. jeongmallo

[SUN]pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun
neon naui daensing kwin

[YR]jiruhan naui ilsangeul kkaewojun
harutbamui kkum

[SNSD]nae mameul sarojamneun daensing
geu hwaryeohan somssi
neoui geu igijeogin maepsi
geu ajjilhan seksi
[JES]rideume momeul matgyeo na Yeah

[YN]neon naui daensing kwin
([TIF]I don’t care what anyone thinks
Cause you’re the one who makes me dance)
[SY]nuga mworaedo yeongwonhi
([TIF]You’re one the who makes me sing.
Can’t nobody be my dancing queen but you.)
[HY]nae maeumsogui seuta
([JES]I get the chills when I see you move
See you groove)
[TY]neon naui hero
neon naui hero
neon naui hero
([JES]The way you shake your body
Is Look at me everybody!
Your dancing makes me hot.)

[SNSD]daensing, geu hwaryeohan daensing
ni igijeogin maepsi
geu ajjilhan seksi
[TIF]rideume momeul matgyeo na Yeah

[SNSD]nal sarojabeun daensing
ni geu hwaryeohan somssi
geu igijeogin maepsi
ajjilhan seksi
[TY]sum makhil deutan neo Yeah

[SNSD]Bring it on

pati jeormeumeul bultaeul daensingpati
modu da hamkke hae pati
jeormeumeul bultaeul daensingpati

Hangul

Girls Generation

Let’s dance

Hit the beat and take it to the fast line

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

무대 위 너를 처음 봤을 때

내 주위에 시간들은 모두 멈추고

가슴만 뛰어

평범한 나의 인생을 바꿔준

넌 나의 댄싱 퀸

지루한 나의 일상을 깨워준

하룻밤의 파티

내 맘을 사로잡는 댄싱

그 화려한 솜씨

너의 그 이기적인 맵시

그 아찔한 섹시

숨 막힐 듯 해 Yeah yeah

한참을 지나 내가 무대 위에서

그때 그대처럼 춤추고 노래해

마치 꿈같아 정말로

평범한 나의 인생을 바꿔준

넌 나의 댄싱 퀸

지루한 나의 일상을 깨워준

하룻밤의 꿈

내 맘을 사로잡는 댄싱

그 화려한 솜씨

너의 그 이기적인 맵시

그 아찔한 섹시

리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

넌 나의 댄싱 퀸

(I don’t care what anyone thinks

Cause you’re the one who makes me dance)

누가 뭐래도 영원히

(You’’re one the who makes me sing.

Can’’t nobody be my dancing queen but you.)

내 마음속의 스타

(I get the “chills” when I see you move,

See you groove)

넌 나의 hero

넌 나의 hero

넌 나의 hero

(The way you shake your body

Is “Look at me everybody!”

Your dancing makes me “hot”.)

댄싱 그 화려한 댄싱

니 이기적인 맵시

그 아찔한 섹시

리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

내 맘을 사로잡는 댄싱

그 화려한 솜씨

너의 그 이기적인 맵시

그 아찔한 섹시

숨 막힐 듯한 너 Yeah

Bring it on

파티 젊음을 불태울 댄싱파티

모두 다 함께 해 파티

젊음을 불태울 댄싱파티

Türkçe Çevirisi

[TIF]Kızlar [JES]Jenerasyonu
[TIF]Hadi dans edelim
[JES&TIF] Ritmi yakala ve biraz daha hızlan

[SNSD]Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah

[TY]Seni sahnede ilk gördüğümde
Benim için zaman tamamen durdu
Sadece çarpan kalbim geriye kalana dek

[YN]Sıradan hayatımı değiştiren sendin
Sen benim dans eden kraliçemsin

[TIF]Beni sıkıcı günlük hayatımdan uyandıran sensin
Tüm gece boyu süren bir parti

[SNSD]Senin dans edişin benim kalbimi çalmıştı
o zarif performans
o güçlü tarzın
ve tüm seksiliğin başımı döndürüyor
[SH]nefes bile alamıyorum Yeah

[JES]Br süre geçtikten sonra ben sahnedeyim
Senin gibi dans edip şarkı söylüyorum
bu bir rüya gibi, gerçekten de…

[SUN] Sıradan hayatımı değiştiren sendin
Sen benim dans eden kraliçemsin

[YR] Beni sıkıcı günlük hayatımdan uyandıran sensin
Tüm gece boyu süren bir parti

[SNSD] Senin dans edişin benim kalbimi çalmıştı
o zarif performans
o güçlü tarzın
ve tüm seksiliğin başımı döndürüyor
[JES]bedenimi ritme bırakıyorum Yeah

[YN]Sen benim dans eden kraliçemsin
([TIF]Herkesin ne düşündüğü umurumda değil
Çünkü dans etmeme neden olan şey sensin)
[SY]Ne olursa olsun sonsuza dek
([TIF]Sen şarkı söylememin nedenisin.
Senden başka kimse benim dans eden kraliçem olamaz.)
[HY]kalbimdeki o yıldız
([JES]Senin hareketlerini görünce tüylerim ürperiyor
Senin muhteşemliğini görmek)
[TY]sen benim kahramanımsın
sen benim kahramanımsın
sen benim kahramanımsın
([JES]vücudunu sallayış şeklin herkes bana baksın der gibi!
Senin dansın beni ısıtıyor.)

[SNSD]dans, o zarif dans
o güç dolu tarzın
başımı döndüren o seksiliğin
[TIF] bedenimi ritme bırakıyorum Yeah

[SNSD] Senin dans edişin benim kalbimi çalmıştı
o zarif performans
o güçlü tarzın
ve tüm seksiliğin başımı döndürüyor

[TY] nefes bile alamıyorum Yeah

[SNSD]Hadi göster bakalım!

Gençleri heyecanlandıran bir dans partisi, parti
Herkesin birlikte olduğu bir parti
Gençleri heyecanlandıran bir dans partisi