SNSD - Promise- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: I Got A Boy 

Şarkı: 05.Promise

Şarkının Adının Tercümesi: Söz veriyorum

Romanization (Renk Kodlu)

[JES]Oh oh oh… Oh…
[TY]hancham kkumkkwowatdeon maeiri
naege chajawado
seolmyeonghal su eobtneun apeumi
onmome peojyeo

[SUN]gakkeumssigeun na honja itgo shipgo
cham manheun siseoni jom himgyeowo
[SY]pyeongbeomhan ilsang soge jamgyeoseo
sumswiigo sipeul ttae

[SNSD]“What about us? What about love?”
[YN]nal ireukyeojuneun i hanmadi
[SNSD]geudae pume aneun chaero
ttaseuhage gamssa juneyo

[JES]hwaryeohan jomyeongi kkeojimyeon
haruga kkeutnago
chyeojin eokkae sok teong bin i mam
eojjeol su eobtjyo

[TIF]kkok sumkyeodun nae mam dudeurineyo
kkamkkamhan sigan sok gijeokcheoreom
[YR]biteuro nal hwahnhi balghyeojwoyo
geudae tto dasi

[SNSD]“What about us? What about Love?”
[HY]nal ireukyeojuneun i hanmadi
[SNSD]geudae pume aneun chaero
ttaseuhage gamssa juneyo
[SH]hangeoreumman deo gakkai
jogeumman deo ttatteuthage
[SNSD]uri duri hamkkerago
songarak geolgo
Promise to you

[JES]danji gomabdaneun
mallo dahal sun eobtgetjiman
[SH]igeonmaneun gieokhaeyo
[TIF]nal utge haneun You’re my love

[SNSD]“What about us? What about Love?”
[SUN]nal ireukyeojuneun i hanmadi
[SNSD]geudae pume aneun chaero
ttaseuhage gamssa juneyo
[TY]hangeoreumman deo gakkai
jogeumman deo ttatteuthage
[SNSD]geudaewa na hamkkerago
songarak geolgo
Promise to you

Promise to you…o-oh…
Promise to you…o-oh..

Hangul

Oh oh oh… Oh…

한참 꿈꿔왔던 매일이

내게 찾아와도

설명할 수 없는 아픔이

온몸에 퍼져

가끔씩은 나 혼자 있고 싶고

참 많은 시선이 좀 힘겨워

평범한 일상 속에 잠겨서

숨쉬고 싶을 때

“What about us? What about love?”

날 일으켜주는 이 한마디

그대 품에 안은 채로

따스하게 감싸 주네요

화려한 조명이 꺼지면

하루가 끝나고

쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘

어쩔 수 없죠

꼭 숨겨둔 내 맘 두드리네요

깜깜한 시간 속 기적처럼

빛으로 날 환히 밝혀줘요

그대 또 다시

“What about us? What about Love?”

날 일으켜주는 이 한마디

그대 품에 안은 채로

따스하게 감싸 주네요

한걸음만 더 가까이

조금만 더 따뜻하게

우리 둘이 함께라고

손가락 걸고

Promise to you

단지 고맙다는

말로 다할 순 없겠지만

이것만은 기억해요

날 웃게 하는 You’re my love

“What about us? What about Love?”

날 일으켜주는 이 한마디

그대 품에 안은 채로

따스하게 감싸 주네요

한걸음만 더 가까이

조금만 더 따뜻하게

그대와 나 함께라고

손가락 걸고

Promise to you

Promise to you…ooh…

Promise to you…ooh..

Türkçe Çevirisi

[JES]Oh oh oh… Oh…
[TY]Hep hayalini kurudğum o hayat buluyor beni
Ama beklenmedik bir acı tüm bedenimi kaplayıverdi

[SUN]Bazen sadece yalnız kalmak istiyorum
Ama tüm bu ilgi bunu zor kılıyor
[SY]Günlük olaylar beni ele geçirdiğinde 

ne zaman nefes almak için ihtiyaç duyarsam

[SNSD]“Bize ne olacak? Aşkımıza?”
[YN]Bu cümle bana yardımcı oluyor
[SNSD]Ve sen beni sıcakça kucaklayıveriyorsun
[JES]Parlayan ışıklar söndüğünde ve gün bittiğinde
Düşüveren omuzlarım ve bu bomboş 

kalbimle ilgili yapabileceğim bir şey kalmıyor

[TIF]Mükemmelce saklanmış kalbimi tıklatın
Karanlığın ortasındaki bir mucize gibiydi
[YR]Ve ışığınla beni yeniden aydınlatmaya başladın

[SNSD]“Bize ne olacak? Aşkımıza?”
[HY]Bu cümle bana yardımcı oluyor
[SNSD]Ve sen beni sıcakça kucaklayıveriyorsun
[SH]Her bir adım daha yaklaştığında
biraz daha ısınıveriyorum
[SNSD]Parmaklarımızı birbirine 

kilitleyip bu işte birlikteyiz diyoruz
Sana söz veriyorum

[JES]Sana asla yeterince 

teşekkür edebilmiş olmayacağım
[SH]ama lütfen şunu unutma
[TIF]Beni gülümsetebilen tek sensin, aşkımsın

[SNSD] ]“Bize ne olacak? Aşkımıza?”
[SUN] Bu cümle bana yardımcı oluyor
[SNSD] Ve sen beni sıcakça kucaklayıveriyorsun
[TY] Her bir adım daha yaklaştığında
biraz daha ısınıveriyorum
[SNSD] Parmaklarımızı birbirine 

kilitleyip bu işte birlikteyiz diyoruz
Sana söz veriyorum

Sana söz veriyorum …o-oh…
Sana söz veriyorum …o-oh..