SNSD - You Think- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Lion Heart

Şarkı: 02.You Think

Şarkının Adının Tercümesi: Sanıyorsun

Romanization (Renk Kodlu)

[TIF]nae saenggage mami apa bameul sae?
nega nal geokjeonghae?
Wow cheoeum deutneun yaegi
[YR]honja gajeun chakhan cheok
na ttaeme nunmul naneun cheok
[SUN]neoui modeun S.N.S aesseune
neoman sangcheo badeun yaegi

[SH]imi jinabeorin jiwobeorin sigan soge
bulleojudeon my name han ttaen
neomuna banjjagyeotdeon neowa na
[TY]ganjikharyeo haetdeon hwaryeohaetdeon chueok da
neoneun baeteo meotdaero baeteo
chagapge baeteo oh

[YN]You think ya real cool ([TIF]You’re not)
Ya think ya real coo-o-ol ([TIF]You’re not)
ne saenggagil ppun
[TY&SY] Boy, you ain’t cooler than me, nah
[TIF]You think ya real cool ([SH]You’re not)
Ya think ya real coo-o-ol ([SH]You’re not)
ne chakgagui kkeut
[TY&HY] Boy, you ain’t cooler than me, nah

([TIF]cheoeum deutneun yaegi)

[SUN]Hah yeah eoneusae tto uri yaegil deulchwo nae
saramdeuri neol jipjung hage iyonghaesseo nal
[SH]gasi dotchin bad girl tteodeureo daeneun geol
jeokdanghi nun gamajunikka tto seoneul neomeo neon

[TY]jakku heuryeojineun neuryeojineun gureum arae
ssodajineun my rain soge
na hollo gamchwo heullin nunmulgwa
[TIF]naega badeun sangcheo boran deusi neoneun da
modu baeteo gabyeopge baeteo
useupge baeteo oh

[SY]You think ya real cool ([TIF]You’re not)
Ya think ya real coo-o-ol ([TIF]You’re not)
ne saenggagil ppun
([TIF]You think, you think, you think, you think, you think)
[TY&YN] Boy, you ain’t cooler than me, nah
[YR]You think ya real cool ([SH]You’re not)
([SY]You think ya real cool)
Ya think ya real coo-o-ol ([SH]You’re not)
([SY]You think ya real cool)
ne chakgagui kkeut
[TY&TIF] Boy, you ain’t cooler than me, nah

[SY]Boy, jasin eopseum back uh
ije waseo wae aryeonhi nal boni a mwoni
jedaero mal hae what what what
gireul mot pyeo wae?
[HY]nega meotdaero mak sseonaeryeo
gan gasip sogui bad girl
gwaenchanha mwo gyeolgugen da nege return
ttokttokhi jom deureo naega han seontaek
huhoehal mam deoneun eopseo go away

[SH]on sesangi neo hanappunin
julman aldeon na anya
[SUN]deo bunmyeonghan dap neoege
nan michige akkaun yeojaran geol
[TY]Because~

[YN]You think ya real cool ([TIF]You’re not)
Ya think ya real coo-o-ol ([TIF]You’re not)
([SUN]Ooh baby, baby, babe)
ne saenggagil ppun
([TIF]You think, you think, you think, you think, you think)
[TY&YR] Boy, you ain’t cooler than me, nah
[TIF] You think ya real cool ([SH]You’re not)
([SY]You think ya real cool)
Ya think ya real coo-o-ol ([SH]You’re not)
([SY]You think ya real cool)
ne chakgagui kkeut
[TY&YN] Boy, you ain’t cooler than me, nah

Hangul

내 생각에 맘이 아파 밤을 새? 

네가 날 걱정해? 

Wow 처음 듣는 얘기

혼자 갖은 착한 척 

나 땜에 눈물 나는 척

너의 모든 S.N.S 애쓰네 

너만 상처 받은 얘기

이미 지나버린 지워버린 시간 속에

불러주던 my name 한 땐 

너무나 반짝였던 너와 나

간직하려 했던 화려했던 추억 다 

너는 뱉어 멋대로 뱉어

차갑게 뱉어 oh

You think ya real cool (You’re not)

Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

네 생각일 뿐

[태연/수영] Boy, you ain’t cooler than me, nah

You think ya real cool (You’re not)

Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

네 착각의 끝

[태연/효연] Boy, you ain’t cooler than me, nah

(처음 듣는 얘기)

Hah yeah 어느새 또 우리 얘길 들춰 내 

사람들이 널 집중하게 이용했어 날

가시 돋친 bad girl 떠들어 대는 걸 

적당히 눈 감아주니까 또 선을 넘어 넌

자꾸 흐려지는 느려지는 구름 아래 

쏟아지는 my rain 속에 

나 홀로 감춰 흘린 눈물과

내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다 

모두 뱉어 가볍게 뱉어

우습게 뱉어 oh

You think ya real cool (You’re not)

Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

네 생각일 뿐

(You think, you think, you think, you think, you think)

[태연/윤아] Boy, you ain’t cooler than me, nah

You think ya real cool (You’re not)

(You think ya real cool)

Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

(You think ya real cool)

네 착각의 끝

[태연/티] Boy, you ain’t cooler than me, nah

Boy, 자신 없음 back uh 

이제 와서 왜 아련히 날 보니 아 뭐니 

제대로 말 해 what what what

기를 못 펴 왜?

네가 멋대로 막 써내려

간 가십 속의 bad girl 

괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 return 

똑똑히 좀 들어 내가 한 선택

후회할 맘 더는 없어 go away

온 세상이 너 하나뿐인 

줄만 알던 나 아냐

더 분명한 답 너에게 

난 미치게 아까운 여자란 걸

Because~

You think ya real cool (You’re not)

Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

(Ooh baby, baby, babe)

네 생각일 뿐

(You think, you think, you think, you think, you think)

[태연/유리] Boy, you ain’t cooler than me, nah

You think ya real cool (You’re not)

(You think ya real cool)

Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

(You think ya real cool)

네 착각의 끝

[태연/윤아] Boy, you ain’t cooler than me, nah

Türkçe Çevirisi

[TIF]Tüm gece uyanıktın benim yüzümden kalbin mi ağrıyor?
Benim için mi endişeleniyorsun?
Wow böyle bir şeyi ilk duyuşum oldu
[YR]İyi bir adammış gibi davranıyorsun
Benim yüzümden ağlıyormuş gibi davranıyorsun
[SUN]Tüm sosyal medya hesaplarında çok çabalıyorsun
Sadece ne kadar acı çekiyor olduğuna dair şeyler paylaşarak

[SH]Şimdi çoktan silinip geçmiş bir zaman diliminde
benim ismimi sesleniyorsun
O zamanlar çok parlaktık sen ve ben
[TY]Korumaya çalıştığım tüm o güzel anılar varken
sen onları etrafa saçıyorsun, kafana göre saçıyorsun
soğuk kalplilikle saçıyorsun oh

[YN]Çok havalı olduğunu düşünüyorsun ([TIF]Değilsin)
gerçekten havalı-ı-ı olduğunu sanıyorsun ([TIF]Değilsin)
Sadece öyle olduğunu düşünüyorsun
[TY&SY] Tatlım, benden daha havalı değilsin
[TIF] Çok havalı olduğunu düşünüyorsun ([SH] Değilsin)
gerçekten havalı-ı-ı olduğunu sanıyorsun  ([SH] Değilsin)
Bu kurguladığın ilüzyonun sonu
[TY&HY] Tatlım, benden daha havalı değilsin, nah

([TIF]bunu daha önce hiç duymamıştım)

[SUN]Hah yeah yine ikimiz hakkında konuşuyorsun
böylece ilgiyi üzerine toplayacaksın, beni kullandın
[SH]Bana dikenleri olan kötü bir kız diyorsun
buna göz yumacaktım ama sınırı yine aştın

[TY]Yavaşlayan ve yok olan bulutların altında
yağan yağmurun altında
tek başıma saklamak zorunda kaldığım göz yaşlarım
[TIF]aldığım tüm o yaralar
sen onları etrafa saçıyorsun, rahatça saçıyorsun
kolayca hepsini ortaya saçıyorsun oh

[SY] Çok havalı olduğunu düşünüyorsun ([TIF]Değilsin)
gerçekten havalı-ı-ı olduğunu sanıyorsun ([TIF]Değilsin)
Sadece öyle olduğunu düşünüyorsun
([TIF]sanıyorsun, sanıyorsun, sanıyorsun,sanıyorsun, sanıyorsun)
[TY&YN] Tatlım, benden daha havalı değilsin, nah
[YR] Çok havalı olduğunu düşünüyorsun ([SH] Değilsin)
([SY] Çok havalı olduğunu düşünüyorsun)
gerçekten havalı-ı-ı olduğunu sanıyorsun  ([SH] Değilsin)
([SY] Çok havalı olduğunu düşünüyorsun)
Bu kurguladığın ilüzyonun sonu
[TY&TIF] Tatlım, benden daha havalı değilsin, nah

[SY]Tatlım eğer kendine güvenmiyorsan geri dur uh
neden buradasın bana o şekilde bakıyorsun?
Açık ol ne? Ne? Ne?
Neden cesur olamıyorsun?
[HY]Ben uydurduğun o

Dedikodulardaki kötü kızım
Sorun değil sonunda hepsi sana geri dönecek nasılsa
ama dikkatle kararımı dinle
artık hiçbir pişmanlığım yok git buradan

[SH]bu dünyada tek olduğunu
düşünüyordum bir zamanlar
[SUN]ama sana daha bir açık cevap vereceğim
Ben senin için fazlasıyla iyiyim
[TY]Çünkü~

[YN]Çok havalı olduğunu düşünüyorsun ([TIF]Değilsin)
gerçekten havalı-ı-ı olduğunu sanıyorsun ([TIF]Değilsin)
([SUN]Ooh bebeğim, bebeğim, bebek)
Sadece öyle olduğunu düşünüyorsun
([TIF]sanıyorsun, sanıyorsun,sanıyorsun,sanıyorsun, sanıyorsun)
[TY&YR] Tatlım, benden daha havalı değilsin, nah
[TIF] Çok havalı olduğunu düşünüyorsun ([SH] Değilsin)
([SY] Çok havalı olduğunu düşünüyorsun)
gerçekten havalı-ı-ı olduğunu sanıyorsun  ([SH] Değilsin)
([SY] Çok havalı olduğunu düşünüyorsun)
Bu kurguladığın ilüzyonun sonu
[TY&YN] Tatlım, benden daha havalı değilsin, nah