SNSD - Girls - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Catch Me If You Can (single) (Korean Ver.) 

Şarkı: 02. Girls (Korean Ver.)

Şarkının Adının Tercümesi: Kızlar

Romanization (Renk Kodlu)

[TIF]deureojullae? salmyeosi na nege i noraereul jeonhae
Can you feel?
uriwi mameul seoroege nanwo dama
Song for you…

[SH]neul anjena danghan moseup sok neol gaduji malgo
gakkeumeun gamchwodun yeorin
ne pyojeong kkeonaenohado dwae

[YR]Same as you
[YN]wimido eopsneun datume gominhago
[YR]Same as you
[SY]gwaenhan tujeonge huhwihal ttaedo isseo

[SNSD]Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
[TY]heundeullim eopsi kkumeul hyanghae
gyeoson georeoganeun geoya
[SNSD]Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
channanhan bicheun mam soge isseo
[SUN]chaewojyeo gal Story Yes, it is

[YR]gakkaie nugungaga
jamsi ijgo dugo gan kkum
[HY]jjeuchagada neomeojil ttaen
seoro ireukyeojumyeon dwae

[YR]Same as you ([YN]you)
[SY]jeo haneuljocha barabogi sirheojil ttaen
[YR]Same as you ([YN]you)
[TY]gidaeeo swil su issneun sarangeul kkumkkwo

[SNSD]Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
[SH]i sesangeneun uril wihae pyeolchyeojin giri issneun geon
[SNSD]Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
yeohaengwi kkeucheun ajin meon aegi
[TIF]mirael hyanghan Story goes on

[TY]Stop! deo hemaeji anha jeoldae pogihaji anha
[SH]hwimihaejin sesange nunbusige keun kkocheul piuja
([HY]I will be there~)
[TIF]I will always be with you,
whenever you call my name
[SY]neowi saehayan miso
[YN]mueosboda yeppeun geol

[SUN]So I’m,
Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
heundeullim eopsi kkumeul hyanghae
[TIF]gyeoson georeoganeun geoya
[SNSD]Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
channanhan bicheun mam soge isseo
[SH]chaewojyeo gal Story Yes, it is

[SNSD]Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
([SH]Never looking back~)
i sesangeneun uril wihae pyeolchyeojin giri issneun geon
Never gonna look back, girls ([TIF]No~ Oh~)
Never gonna look back, girls
yeohaengwi kkeucheun ajin meon aegi
[TY]mirael hyanghan Story goes on

Hangul

들어줄래? 살며시 나 네게 이 노래를 전해

Can you feel?

우리의 맘을 서로에게 나눠 담아

Song for you…

늘 언제나 강한 모습 속 널 가두지 말고

가끔은 감춰둔 여린

네 표정 꺼내놓아도 돼

Same as you

의미도 없는 다툼에 고민하고

Same as you

괜한 투정에 후회할 때도 있어

Never gonna look back, girls

Never gonna look back, girls

흔들림 없이 꿈을 향해

계속 걸어가는 거야

Never gonna look back, girls

Never gonna look back, girls

찬란한 빛은 맘 속에 있어

채워져 갈 Story Yes, it is

가까이에 누군가가

잠시 잊고 두고 간 꿈

쫓아가다 넘어질 땐

서로 일으켜주면 돼

Same as you (you)

저 하늘조차 바라보기 싫어질 땐

Same as you (you)

기대어 쉴 수 있는 사랑을 꿈꿔

Never gonna look back, girls

Never gonna look back, girls

이 세상에는 우릴 위해 펼쳐진 길이 있는 걸

Never gonna look back, girls

Never gonna look back, girls

여행의 끝은 아직 먼 얘기

미랠 향한 Story goes on

Stop! 더 헤매지 않아 절대 포기하지 않아

희미해진 세상에 눈부시게 큰 꽃을 피우자

(I will be there)

I will always be with you,

whenever you call my name

너의 새하얀 미소

무엇보다 예쁜 걸

So I’m,

Never gonna look back, girls 

Never gonna look back, girls

흔들림 없이 꿈을 향해

계속 걸어가는 거야

Never gonna look back, girls

Never gonna look back, girls

찬란한 빛은 맘 속에 있어

채워져 갈 Story Yes, it is

Never gonna look back, girls

Never gonna look back, girls

(Never looking back~)

이 세상에는 우릴 위해 펼쳐진 길이 있는 걸

Never gonna look back, girls

Never gonna look back, girls

여행의 끝은 아직 먼 얘기

미랠 향한 Story goes on

Türkçe Çevirisi

[TIF]Dinliyor musun? Yavaşça bu

şarkıyı senin için söylüyorum
hissedebiliyor musun?
Kalplerimiz birbiri ile bağlantılılar
Senin için bir şarkı…

[SH]Kendini güçlü bir görüntünün

arkasına sıkıştırıp durma
Bazen yumuşak yüzünü de gösterebilirsin
Çoktandır saklamakta olduğun o yanını

[YR]Tıpkı senin gibi
[YN]ben de gereksiz mücadeleler  

hakında endişeleniyorum
[YR]Tıpkı senin gibi
[SY]ve amaçsız yakınmalarımdan

dolayı pişmanlık duyuyorum

[SNSD]Asla geriye bakmayalım kızlar
Asla geriye bakmayalım kızlar
[TY]Hayallerimize doğru giderken hiç sarsılmadan
yürümeye devam edeceğiz
[SNSD] Asla geriye bakmayalım kızlar
Asla geriye bakmayalım kızlar
Kalplerimizde parlak bir ışık var
[SUN]Hikayemiz yazılacak, evet yazılacak

[YR]Eğer yakınlarındaki birisi
unutup hayallerini arkasında bırakıp giderse
[HY]Biz de onları kovalayacağız ve
Düzşmek üzereerken ayağa kaldıracağız

[YR] Tıpkı senin gibi ([YN]sen)
[SY]Gökyüzüne bile bakmak istemediğin zamanlarda
[YR] Tıpkı senin gibi ([YN]sen)
[TY]Yaslanıp dinlenebileceğin bir aşkın hayalini kur

[SNSD] Asla geriye bakmayalım kızlar
Asla geriye bakmayalım kızlar
[SH]Bu dünyada bizim yürüyebileceğimiz bir yol var
[SNSD] Asla geriye bakmayalım kızlar
Asla geriye bakmayalım kızlar
Bu yolculuğun sonu hala oldukça uzakta
[TIF]Geleceğe doğru hikaye devam ediyor

[TY]dur! Daha fazla kaybolmayacağım, vazgeçmeyeceğim
[SH]bu bulanık dünyada hadi bu göz

kamaştıran çiçeğin açmasını sağlayalım
([HY]orada olacağım~)
[TIF]Hep seninle olacağım,
Ne zaman bana seslenecek olursan
[SY]Senin bembeyaz gülümsemen
[YN]Her şeyden daha güzel

[SUN]bu yüzden ben,
Asla geriye bakmayalım kızlar
Asla geriye bakmayalım kızlar

Düşlerimize giderken hiç tereddüt etmeden
[TIF]yürümeye devam edeceğiz
[SNSD] Asla geriye bakmayalım kızlar
Asla geriye bakmayalım kızlar
Kalplerimizde parlak bir ışıkla birlikte
[SH]hikayemiz yazılacak, evet yazılacak

[SNSD] Asla geriye bakmayalım kızlar
Asla geriye bakmayalım kızlar
([SH]Asla geriye bakmadan~)
Bu dünyada bizim yürüyebileceğimiz bir yol var
Asla geriye bakmayalım kızlar ([TIF]hayır~ Oh~)
Asla geriye bakmayalım kızlar
Bu yolculuğun sonu hala oldukça uzakta
[TY] Geleceğe doğru hikaye devam ediyor