SNSD - One Afternoon- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Lion Heart

Şarkı: 04.One Afternoon (어떤 오후)

Şarkının Adının Tercümesi: Bir öğleden sonra (Bir öğleden sonra)

Romanization (Renk Kodlu)

[TIF]tto buseojinda buseojinda nalkeun gieogi
tto sarajinda sarajinda eotteon eolguri
musimko jinachideon nae haru soge

[TY]cham eoryeowotgo eoryeosseotdeon geu ttaeui uri
ijeya muneul yeolgoseo
manggajyeoganeun siganeul gochigo sipeo

[SH]haruharu neureoganeun hansum soge
iyu eopsi saenggangnaneun nari isseo
[SUN]geu heuteojigo euseureojin sigan sogeseo
kkok chatgo sipeun bogo sipeun jangmyeoni isseo
[SY]cheoeum naege soneul geonnedeon neo

[YN]cham seotulleotgo buranhamyeo muchaegimhaetdeon
museopgedo jidokhaetdeon geu narui uri
[TY]manggajyeoganeun siganeul gochigo sipeo

[YR]haruharu neureoganeun hansum soge
iyu eopsi saenggangnaneun nari isseo
[TIF]geu heuteojigo euseureojin sigan sogeseo
kkok chatgo sipeun bogo sipeun jangmyeoni isseo
[HY]cheoeum naege soneul geonnedeon neo

[SUN]eotteon saenggakgwa eotteon moseubui
harureul salgo inneunji gunggeumhaejyeo
[SH]gakkeumeun neodo chueoge gidaeeo
nunbusin geu narui kkumeul kkuneunji

[SNSD]bogo sipeo [SY]jigeum ne moseup geudaero
[SNSD]deutgo sipeo [TIF]kkumim eomneun ne moksori
[TY]hok oraedoeeo eongkyeobeorin ohaera haedo
kkok dasi han beon neukkigopeun maeumi isseo
[SH]malkeun ohu, oneul gateun nare

[SNSD]Cómo estás?
[TY]haessal soge buseojideon uri

Hangul

또 부서진다 부서진다 낡은 기억이

또 사라진다 사라진다 어떤 얼굴이

무심코 지나치던 내 하루 속에

참 어려웠고 어렸었던 그 때의 우리

이제야 문을 열고서

망가져가는 시간을 고치고 싶어

하루하루 늘어가는 한숨 속에

이유 없이 생각나는 날이 있어

그 흩어지고 으스러진 시간 속에서

꼭 찾고 싶은 보고 싶은 장면이 있어

처음 내게 손을 건네던 너

참 서툴렀고 불안하며 무책임했던

무섭게도 지독했던 그 날의 우리

망가져가는 시간을 고치고 싶어

하루하루 늘어가는 한숨 속에

이유 없이 생각나는 날이 있어

그 흩어지고 으스러진 시간 속에서

꼭 찾고 싶은 보고 싶은 장면이 있어

처음 내게 손을 건네던 너

어떤 생각과 어떤 모습의 

하루를 살고 있는지 궁금해져

가끔은 너도 추억에 기대어 

눈부신 그 날의 꿈을 꾸는지

보고 싶어 지금 네 모습 그대로

듣고 싶어 꾸밈 없는 네 목소리

혹 오래되어 엉켜버린 오해라 해도

꼭 다시 한 번 느끼고픈 마음이 있어

맑은 오후, 오늘 같은 날에

Cómo estás?

햇살 속에 부서지던 우리

Türkçe Çevirisi

[TIF]Parçalanıyor, parçalanıveriyor o eskimiş anılar
Yok oluyor yok oluveriyor o özel yüz
Öylesine geçip giden günlerimin içinde

[TY]Bu çok zordu ve biz çok gençtik
bu kadar zaman sonra kapıyı açmak istiyorum
Ve tüm o parçalanmış zamanları yeniden düzeltmek

[SH]Günden güne iç çekişlerim artıyor
Hiçbir neden olmadan seni düşündüğüm günler oluyor
[SUN]Kırılmış ve parçalanmış zamanın içinde
Bulmak istediğim görmek istediğim bir sahne var
[SY]elini bana ilk kez uzattığın o zamana ait olan

[YN]Çok deneyimsizdik, gergin ve sorumsuz
O gün o kadar yoğundu ki, korkutucuydu

[TY]Parçalanmış zamanı düzeltmek istiyorum

[YR] Günden güne iç çekişlerim artıyor
Hiçbir neden olmadan seni düşündüğüm günler oluyor
[TIF] Kırılmış ve parçalanmış zamanın içinde
Bulmak istediğim görmek istediğim bir sahne var
[HY] elini bana ilk kez uzattığın o zamana ait olan

[SUN]Neler düşündüğünü merak ediyorum
Ve nasıl yaşıyor olduğunu
[SH]Sen de bazen anılardan güç alıyor musun?
Ve o göz kamaştırıcı günlerin düşünü kuruyor musun?

[SNSD]Seni görmek istiyorum 

[SY]Şu an olduğun halinle
[SNSD]Sesini duymak istiyorum

 [TIF]Hiçbir şey olmaksızın çıplak sesini
[TY]Karmaşık ve uzun süreli yanlış anlamalarımız olsa da
Bir kez daha hissetmeyi istediğim bir şey var
[SH]bunun gibi açık bir öğleden sonrada

[SNSD]Nasılsın?
[TY]Biz güneşin altında ayrılmıştık