TaeTiSeo(TTS)- Lovesick - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Twinkle

Şarkı: 06.Lovesick (처음이었죠)

Şarkının Adının Tercümesi: Aşk Hastası (İlk Kezdi)

Romanization (Renk Kodlu)

[TIF]nan cheoeumieotjyo ireon gibun
da ppaetgyeo beoryeotjyo ontong mameul
nan eojjeojyo nan eojjeom johayo

[SH]nan eoreumi doejyo ape seomyeon
da mangchyeo beorijyo motnan malman
nal eojjeomyeon baborago
saenggak haesseuljido molla
wae ireoke nal mandeun geojyo

[TIF]naege dollyeojwoyo
geudaega mollae humchyeogan nae mam
heorakdo eobsi yego eobsi deureowa
wae heundeureo nwa
naman aetago ullige hae

[TY]maeil gidohaeyo
geudaega nareul dora bol geu nal
han yeojaro barabol sun eomnayo
imi neujeo beoringeollyo
cheoeumieotjyo sarangeul alge doen geollyo

[SH]nan gamchul su eobtjyo ireon pyojeong
da deulkyeo beoryeotjyo mongttang nareul
nan eojjeojyo nan eojjeom johayo

[TY]da hayake doejyo geudael bomyeon
domangchyeo beorijyo aicheoreom
nal eojjeom byeollago cham isanghadago
saenggak haesseuljido molla
wae ireoke na byeonhan geojyo

[TIF]naege dollyeojwoyo
geudaega mollae humchyeogan nae mam
heorakdo eobsi yego eobsi deureowa
wae heundeureo nwa
naman aetago ullige hae

[SH]maeil gidohaeyo
geudaega nareul dora bol geu nal
han yeojaro barabol sun eomnayo
imi neujeo beoringeollyo
cheoeumieotjyo sarangeul alge doen geollyo

[TIF]i sarangeun gamgicheoreom ([TY]gamgicheoreom~)
arheumyeon natneun geongayo ([TY]natneun geongayo~)
tto dasi apeumyeon eotteokhajyo

[SH]jebal gajyeogayo
geudaega nuneul tteuge han sarang
nunchido eobsi sori eobsi dagawa
wae heundeureo nwa
naman wonhago apeuge hae

[TY]maeil gidaehaeyo
geudaega nareul ara jul geu nal
han beonjjeumeun irwojil sun eomnayo
manhi gidaryeo on geollyo
cheoeumieotjyo sarangeul alge doen geollyo

Hangul

난 처음이었죠 이런 기분

다 뺏겨 버렸죠 온통 맘을

난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요

난 얼음이 되죠 앞에 서면

다 망쳐 버리죠 못난 말만

날 어쩌면 바보라고

생각 했을지도 몰라

왜 이렇게 날 만든 거죠

내게 돌려줘요

그대가 몰래 훔쳐간 내 맘

허락도 없이 예고 없이 들어와

왜 흔들어 놔

나만 애타고 울리게 해

매일 기도해요

그대가 나를 돌아 볼 그 날

한 여자로 바라볼 순 없나요

이미 늦어 버린걸요

처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요

난 감출 수 없죠 이런 표정

다 들켜 버렸죠 몽땅 나를

난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요

다 하얗게 되죠 그댈 보면

도망쳐 버리죠 아이처럼

날 어쩜 별나고 참 이상하다고

생각 했을지도 몰라

왜 이렇게 나 변한 거죠

내게 돌려줘요

그대가 몰래 훔쳐간 내 맘

허락도 없이 예고 없이 들어와

왜 흔들어 놔

나만 애타고 울리게 해

매일 기도해요

그대가 나를 돌아 볼 그 날

한 여자로 바라볼 순 없나요

이미 늦어 버린걸요

처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요

이 사랑은 감기처럼

앓으면 낫는 건가요

또 다시 아프면 어떡하죠

제발 가져가요

그대가 눈을 뜨게 한 사랑

눈치도 없이 소리 없이 다가와

왜 흔들어 놔

나만 원하고 아프게 해

매일 기대해요

그대가 나를 알아 줄 그 날

한 번쯤은 이뤄질 순 없나요

많이 기다려 온 걸요

처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요

Türkçe Çevirisi

[TIF]İlk kez bu şekilde hissediyorum
tüm kalbim benden alınıvermiş gibi
ne yapacağım? Ne yapmalıyım?

[SH]Senin önündeyken ben buz oluveriyorum
her şeyi bir işe yaraayan sözlerle mahvediyorum
Belki de çoktan benim hakkımda
aptal biri olduğumu düşünmüşsündür
neden beni buhale getiriyorsun?

[TIF]Onu bana geri ver
farkına bile varmadan çalmış olduğun kalbini
neden izin bile almadan geldin ki?
uyarmaksızın ve beni sarsarak
yanmama neden olup beni ağlatıyorsun

[TY]Her gün dua ediyorum
Senin de bana bakacağın gün için.
Beni kadın olarak göremiyor musun?
gerçekten artık çok mu geç?
Bu aşkın ne olduğunu anladığım ilk seferdi

[SH]Yüzümü artık saklayamıyorum
bana dair her şey açığa çıktı
ne yapacağım? Ne yapmalıyım?

[TY]seni gördüğümde bembeyaz oluveriyorum
bir çocuk gibi kaçıveriyorum
belki de düşünmüşsündür benim
fazlası ile kibirli ve garip biri olduğumu
Neden ben bu şekilde değiştim?

[TIF] Onu bana geri ver
farkına bile varmadan çalmış olduğun kalbini
neden izin bile almadan geldin ki?
uyarmaksızın ve beni sarsarak
yanmama neden olup beni ağlatıyorsun

[SH] Her gün dua ediyorum
Senin de bana bakacağın gün için.
Beni kadın olarak göremiyor musun?
gerçekten artık çok mu geç?
Bu aşkın ne olduğunu anladığım ilk seferdi

[TIF]Aşk hastası oldum tıpkı soğuk almış gibi  

([TY]soğuk almış gibi~)
Hiç iyileşebilecek miyim? ([TY]iyileşebilecek miyim?~)
tekrar aşk hastası olursam ne olacak?

[SH]Lütfen bunu benden al
Gözlerimi sana açmama neden olan bu aşkını
neden hiç önlem almadan geldin bana?
hiç ses çıkartmadan, beni sarsarak
seni istememe ve acı çekmeme neden oluyorsun

[TY] Her gün dua ediyorum
Senin de beni fark edeceğin gün için.
bir kez olsun gerçek olsa olmaz mı?
Çok uzun zamandan beri bekliyorum

Bu aşkın ne olduğunu öğrendiğim ilk seferdi