SNSD - Goodbye.- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

 Albüm: Mr.Mr.

Şarkı: 02.Goodbye

Şarkının Adının Tercümesi: Elveda

Romanization (Renk Kodlu)

[TIF]dwie museun daesareul halji
aneun geujeo geureon deuramacheoreom
[SH]oneul niga naege eotteon
mareul haljido neomu algesseo
[SY]chungbunhi yesangdoen jinbuhan seutoriya

[TY]Oh bamsae nanun yaegiwa jeojeun geu nunbit
seotuldeon neoui gobaekdo ijen
bukkeureoun ilgicheoreom sumgyeojigo
maeil dulmanui baegya sok nege mutdeon
buranhan miraekkaji jeonbu
annyeong, Really really good goodbye

[SUN]hanttaeneun naega neo eobsin
sum swigido himdeun jul arasseo
[HY]geuttaeneun niga nareul jonjaehage
mandeun sin in jul arasseo
[YN]jogeum aswipjiman minmanghan iyagi

[JES]Oh bamsae nanun yaegiwa jeojeun geu nunbit
seotuldeon neoui gobaekdo ijen
bukkeureoun ilgicheoreom sumgyeojigo
maeil dulmanui baegya sok nege mutdeon
buranhan miraekkaji jeonbu
annyeong, Really really good goodbye

[YR]manyak naega maedallyeo ni mameul dollyeodo
[TY]geu daeume geu daeumen
banbok doel ppunijannni Oh yeah

[SNSD]sueobsi ipsul kkaemulmyeo beotyeotdeon maeumi
ijen jichin geolkka
anim naega neomu keun gidael haetdeon geolkka
moreugesseo ([TIF]gidaehaenneunjido molla na)
waenji naeireun biga ol geotman gata
memareun naege ppuryeojwoyo
annyeong, Really really good goodbye

[SH]Yeah Oh Yeah
[SNSD]eoryeotdeon sigan Really really good goodbye ([TY]Goodbye)
eojeui naneun ([JES]Really really good goodbye Ooh)
ijeneun annyeong, [JES&SNSD] Really really good goodbye
([SUN]Oh Yeah, [TIF]Oh Yeah)
[SNSD]Good good really really good goodbye

Hangul

뒤에 무슨 대사를 할지 

아는 그저 그런 드라마처럼

오늘 니가 내게 어떤 

말을 할지도 너무 알겠어

충분히 예상된 진부한 스토리야

Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛

서툴던 너의 고백도 이젠 

부끄러운 일기처럼 숨겨지고

매일 둘만의 백야 속 네게 묻던 

불안한 미래까지 전부

안녕, Really really good goodbye

한때는 내가 너 없인 

숨 쉬기도 힘든 줄 알았어

그때는 니가 나를 존재하게 

만든 신 인 줄 알았어

조금 아쉽지만 민망한 이야기

Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛

서툴던 너의 고백도 이젠 

부끄러운 일기처럼 숨겨지고

매일 둘만의 백야 속 네게 묻던 

불안한 미래까지 전부

안녕, Really really good goodbye

만약 내가 매달려 니 맘을 돌려도

그 다음에 그 다음엔 

반복 될 뿐이잖니 Oh yeah

수없이 입술 깨물며 버텼던 마음이

이젠 지친 걸까

아님 내가 너무 큰 기댈 했던 걸까

모르겠어 (기대했는지도 몰라 나)

왠지 내일은 비가 올 것만 같아

메마른 내게 뿌려줘요

안녕, Really really good goodbye

Yeah Oh Yeah

어렸던 시간 Really really good goodbye (Goodbye)

어제의 나는 (Really really good goodbye Ooh)

이제는 안녕, Really really good goodbye

(Oh Yeah, Oh Yeah)

Good good really really good goodbye

Türkçe Çevirisi

[TIF]Sıradan bir drama gibi
bir sonraki repliği tahmin edebildiğin
[SH]senin bugün bana ne
söyleyeceğini biliyorum
[SY]bu tahmin edilebilir ve alışıldık bir hikaye

[TY]Oh tüm gece yaptığımız konumlar duygu dolu gözlerin
ve hatta beceriksiz aşk itirafın
hepsi utangaç bir günlük yazısı gibi saklanıyorlar
Senin gece yarısı güneşine ait kendi diyarında
seninle olan tüm o endişe verici geleceğe
Elveda, gerçekten gerçekten güzel bir veda

[SUN]Bir noktada düşünmüştüm ki,
Sensiz nefes bile almak çok zor olacak
[HY]O zamanlar sanıyordum ki sen
var olmamı sağlayan bir tanrıydın
[YN]bu biraz üzücü ama utanç verici bir hikaye

[JES] Oh tüm gece yaptığımız konumlar duygu dolu gözlerin
ve hatta beceriksiz aşk itirafın
hepsi utangaç bir günlük yazısı gibi saklanıyorlar
Senin gece yarısı güneşine ait kendi diyarında
seninle olan tüm o endişe verici geleceğe
Elveda, gerçekten gerçekten güzel bir veda

[YR]Sana tutunmuş olsam ve kalbini ele geçirseydim bile
[TY]bundan sonra bundan sonra
sadece bu tekrar edecekti Oh yeah

[SNSD]durmadan dudaklarımı ısırmaktan ve

Dayanmak için çabalamaktan yoruldum mu?
Yoksa çok mu fazla şey bekliyordum?

Bilemiyorum ([TIF]belkide çok şey itemiştim)
Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor

Kurumuş olan benim üzerime yağacak

Elveda, gerçekten gerçekten güzel bir veda

[SH]Yeah Oh Yeah
[SNSD]genç olduğumuz zamanlar 

gerçekten gerçekten güzel bir veda ([TY]Elveda)
Dünkü ben ([JES] gerçekten gerçekten güzel bir veda Ooh)
şimdi elveda, [JES&SNSD] gerçekten gerçekten güzel bir veda
([SUN]Oh Yeah, [TIF]Oh Yeah)
[SNSD]güzel güzel gerçekten gerçekten güzel bir veda