SNSD - Sunflower- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: The Boys 

Şarkı: 10.Sunflower (제자리걸음)

Şarkının Adının Tercümesi: Ay Çiçeği (Bir Yerde Yürüyorum)

Romanization (Renk Kodlu)

[JES]eojjeom, geobi manhaseo getjyo
oh neul geureoh deut
[TY]hangsang geurim ja soge, sumeo bo ijil anha
eonjena nan ni hangeoreum dwi

[YN]ttoreureu nunmuri heulleo
tteoreo jyeo do
geudaen haneulman bo ne
[SUN]naneun gureum inga yo

[SNSD]jejari georeum, neo egero
[YR]honja utgo tto na ulgo isseo yo, ireohke nan
[SNSD]geuneul sok seulpeun, hae bara gi
[SY]geurae yo nan, neo hanaman geurijyo

[TIF]dareun, goseul bara bo ne yo
wae geunyeo inga yo
[SH]heunhan sarang yaegi
naneun neomu eoryeo wo
honja man ye, sangsang inikka

[SY]sareureu dan jame bbajyeo
nun gameu myeon
geudae nae gyeote isseo
[HY]kkaego shipji anha yo

[SNSD]jejari georeum, neo ege nan
[SUN]amu geot do tto nugu do anijyo, hajiman yo
[SNSD]naye gido ga, me ari dwei eo
[YN]jeonhae jigil, geuttae man gidaryeo yo

[JES]dan haruman, naega anin geunyeo ga
na dwelsu it damyeon, geureoh damyeon nan
[TY]nae jeonbureul, beoryeo ya handa haedo
geureol su it damyeon

[SNSD]jejari georeum, neo egero
[SH]honja utgo tto na ulgo isseo yo, ireohke nan
[SNSD]geuneul sok seulpeun, hae bara gi
[HY]geurae yo nan, neo hanaman geurijyo

[SNSD]jejari georeum, neo egero
[YR]imankeum na
[SNSD]nan anin ga yo, wae geureon ga yo
[TIF]honjat mare, tto nunmul man heureu jyo

Hangul

어쩜 겁이 많아서겠죠

늘 그렇듯

항상 그림자 속에 숨어 보이질 않아

언제나 난 니 한걸음 뒤

또르르 눈물이 흘러

떨어져도

그댄 하늘만 보네

나는 구름인가요

제자리걸음 너에게로

혼자 웃고 또 나 울고 있어요 이렇게 난

그늘 속 슬픈 해바라기

그래요 난 너 하나만 그리죠

다른 곳을 바라보네요

왜 그녀인가요

흔한 사랑얘기

나는 너무 어려워

혼자만의 상상이니까

사르르 단잠에 빠져

눈 감으면

그대 내 곁에 있어

깨고 싶지 않아요

제자리걸음 너에게 난

아무것도 또 누구도 아니죠 하지만요

나의 기도가 메아리 되어

전해지길 그때만 기다려요

단 하루만 내가 아닌 그녀가

나 될 수 있다면 그렇다면 난

내 전부를 버려야 한다 해도

그럴 수 있다면

제자리걸음 너에게로

혼자 웃고 또 나 울고 있어요 이렇게 난

그늘 속 슬픈 해바라기

그래요 난 너 하나만 그리죠

제자리걸음 너에게로

이만큼 나

난 아닌가요 왜 그런가요

혼잣말에 또 눈물만 흐르죠

Türkçe Çevirisi

[JES]Belki de çok fazla korkum vardı
Her zaman, bu güne dek
[TY]Bunu hep gölgeler arasına sakladım göstermedim
Hep senin bir adım gerindeydim

[YN]eğer göz yaşlarım
akacak olsalar bile
Sen sadece gökyüzüne bakıyordun
[SUN]Ben bir bulut muyum?

[SNSD]Bir yerde yürüyorum sana doğru
[YR]Ben yalnız gülüp, yalnız ağlıyorum
[SNSD]gölgede kalmış mutsuz bir ay çiçeğiyim ben
[SY]Evet ben tek başıma seni özleyip duruyorum

[TIF]Sen başka bir yere doğru bakıyorsun
Neden ben değil de o olmak zorunda ki?
[SH]bu sıradan aşk hikayesi
Benim için fazlası ile zorlu
Çünkü bu sadece benim zihnimde var olan bir şey

[SY]Gözlerimi kapattığımda
Ve tatlı bir uykuya daldığımda
Sen yaımda oluyorsun
[HY]Uyanmayı hiç istemiyorum

[SNSD] Bir yerde yürüyorum sana doğru
[SUN]Ben hiçbir şeyim, hiç kimseyim ama
[SNSD]sadece dualarımın bir yankı haline gelmesini

[YN]Ve sana iletilebilmelerini  bekliyorum

[JES]Eğer bir günlüğüne de olsa ben
Kendim olmak yerine o olabilmeyi başarabilirsem
[TY]Her şeyimden vazgeçmek zorunda kalacak olsam da
eğer sadece olabilecekse…

[SNSD] Bir yerde yürüyorum sana doğru
[SH] Ben yalnız gülüp, yalnız ağlıyorum
[SNSD] gölgede kalmış mutsuz bir ay çiçeğiyim ben
[HY] Evet ben tek başıma seni özleyip duruyorum

[SNSD] Bir yerde yürüyorum sana doğru
[YR]bu kadar çok ben
[SNSD]Neden o ben değilim? Neden bu böyle?
[TIF]Ben sadece kendi monoloğumla

göz yaşı döküp duruyorum