SNSD - Show Girls- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Lion Heart

Şarkı: 05.Show Girls

Şarkının Adının Tercümesi: Şov Kızları

Romanization (Renk Kodlu)

Welcome to the show
You’ve all been waiting for
The spectacular Show Girls

[SH]bildingsup sairo nal bichwooneun Moonlight
jeogi jeo jageun byeoreseo taeeonan Lady
garodeung arae Spot Light
ajjilhan Smile (ajjilhan Smile)

[SUN]i neolgo jobeun ttange pieonaneun challa
nal bonaen sinui songil seontaegeun dan hana
yeokhaldo daesado modu da nae mal,
nae mam ttara (jeonbu nae mam ttara)

[TIF]sinario ttawineun eomneun geoya
unmyeongiran teure gathyeo saljineun ma
[YN]juingongeun i sungan baro neo
Boom Boom i bwa Lady
[SY]nun hanbeonman ttak gamgo sijakhae
eodumi oneulbam modu deopgi jeone
[TY]sonkkeutkkaji Freehaejige

[SNSD]We Are The Show Girls!

Action! In The World!
We Are The Show Girls!
Action! In The World!
We Are The Show Girls!
Action! In The World!
[TY]neowa naui Happy Ending!

[SUN]hyuil harujjeumeun nugungawa roma
[TIF]achim haega tteumyeon tipaniro nawa
[TY]yeongwonhi gyesokdoel kkum sokcheoreom
neowa (kkumsogui neowa)

[YR]Up & Down deo manhajil surok
jeomjeom seutorineun nanhaehae
[SY]sucheon beon deo ihaehaebwado
jakku heomuhaejyeoman ga, na wae?
(We are the show girls)

[TY]gamanhiman itji malgo iri nawa
Chanceneun amu ttaena oji anha
[HY]yeoljeong gadeuk taeun mameun Best Friend
Boom Boom i bwa Lady
[SUN]jasingameuro neol chaewo sijakhae
eodum soge bichi sarajigi jeone
[SY]nuguboda Freehaejige

[HY]Do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah
[HY&YR] Do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah
Do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah
[TIF]sonkkeutkkaji Freehaejige (Get ready!)

[SNSD]We Are The Show Girls!
Action! In The World! ([TIF]In the World)
We Are The Show Girls!
Action! In The World! ([TIF]Wooh~)
We Are The Show Girls!
Action! In The World! ([TIF]Wooh~)
[TY]neowa naui Happy Ending!
([TIF]We are the show girls)

[YN]We Are The Show girls We Are The Show girls…
We Are The Show girls… Look out Here we go

[SH]sinarion jeo meolli nallyeobwa
unmyeongui kkeuneul deo kkwak jaba ([TIF]Listen Boys)
[YN]modeun ge neomanui Dramajanha
Boom Boom i bwa Lady ([TIF]C’mon Listen Boys)
[TY]ne maeumui teum saireul gyeonyanghae
eodumi oneulbam modu deopgi jeone ([TIF]Wooh~)
[HY&YR] nuguboda Freehaejige ([TIF]Wooh~)

[SNSD]We Are The Show Girls!([TY]Yeah yeah yeah)
Action! In The World! ([TY]Action in the World)
We Are The Show Girls! ([TY]Yeah yeah yeah)
Action! In The World!  ([TY]Action in the World)
We Are The Show Girls! ([TY]Oh oh oh~)
Action! In The World!
[TY]neowa naui Happy Ending!
(A happy happy end) ([TIF]Wooh~)
[SNSD]We Are The Show Girls! ([TY]Action in the World)
Action! In The World!
We Are The Show Girls! ([TY]Action in the World)
Action! In The World!
We Are The Show Girls!
Action! In The World!
[TY]neowa naui Happy Ending! (A happy ending)

Hangul

Welcome to the show You’ve all been waiting for

The spectacular Show Girls

빌딩숲 사이로 날 비춰오는 Moonlight

저기 저 작은 별에서 태어난 Lady

가로등 아래 Spot Light

아찔한 Smile (아찔한 Smile)

이 넓고 좁은 땅에 피어나는 찰나

날 보낸 신의 손길 선택은 단 하나

역할도 대사도 모두 다 내 말,

내 맘 따라 (전부 내 맘 따라)

시나리오 따위는 없는 거야

운명이란 틀에 갇혀 살지는 마

주인공은 이 순간 바로 너

Boom Boom 이 봐 Lady

눈 한번만 딱 감고 시작해

어둠이 오늘밤 모두 덮기 전에

손끝까지 Free해지게

We Are The Show Girls! Action! In The World!

We Are The Show Girls! Action! In The World!

We Are The Show Girls! Action! In The World!

너와 나의 Happy Ending!

휴일 하루쯤은 누군가와 로마

아침 해가 뜨면 티파니로 나와

영원히 계속될 꿈 속처럼

너와 (꿈속의 너와)

Up & Down 더 많아질 수록

점점 스토리는 난해해

수천 번 더 이해해봐도

자꾸 허무해져만 가, 나 왜?

(We are the show girls)

가만히만 있지 말고 이리 나와

Chance는 아무 때나 오지 않아

열정 가득 태운 맘은 Best Friend

Boom Boom 이 봐 Lady

자신감으로 널 채워 시작해

어둠 속에 빛이 사라지기 전에

누구보다 Free해지게

Do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah

[효연/유리] Do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah

[효연/유리] Do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah

손끝까지 Free해지게 (Get ready!)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (In the World)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Wooh~)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Wooh~)

너와 나의 Happy Ending! (We are the show girls)

We Are The Show Girls… We Are The Show Girls…

We Are The Show Girls… Look out Here we go

시나리온 저 멀리 날려봐

운명의 끈을 더 꽉 잡아 (Listen Boys)

모든 게 너만의 Drama잖아

Boom Boom 이 봐 Lady (C’mon Listen Boys)

네 마음의 틈 사이를 겨냥해

어둠이 오늘밤 모두 덮기 전에 (Wooh~)

[효연/유리] 누구보다 Free해지게 (Wooh~)

We Are The Show Girls! (Yeah yeah yeah)

Action! In The World! (Action in the World)

We Are The Show Girls! (Yeah yeah yeah)

Action! In The World!  (Action in the World)

We Are The Show Girls! (Oh oh oh~)

Action! In The World!

너와 나의 Happy Ending!

(A happy happy end) (Wooh~)

We Are The Show Girls! (Action in the World)

Action! In The World!

We Are The Show Girls! (Action in the World)

Action! In The World! We Are The Show Girls!

Action! In The World! 너와 나의 Happy Ending!

Türkçe Çevirisi

Şova hepiniz hoşgeldiniz
Huzurlarınızda uzun zamandır beklediğiniz
Muhteşem Şov Kızları

[SH]binalar ormanının arasından ay ışığı üzerime yansıyor
Oradaki küçük yıldızdan bir leydi doğuveriyor
Bir sokak lambasının ışığı altında
Öldürücü bir gülümseme ile (Öldürücü bir gülümseme ile)

[SUN]Bu geniş ve dar topraklarda tomurcuklanırken ben
Bu ilahi bir müdahaleydi tek bir seçeneği olan
Tüm rollerin ve repkliklerin benim için olduğu,
İstediğim buydu (Hep istediğim buydu)

[TIF]Senaryo denen bir şey yok
Kaderinin kısıtlamaları ile yaşama

[YN]Esas karakter sensin şimdi
Boom Boom buraya bak genç bayan
[SY]Sadece gözlerini kapat ve başla
bu gece karanlık her şeyi kaplamadan önce
[TY]Parmak uçlarına kadar özgür olabilirsin

[SNSD]biz şov kızlarıyız! Başla! Dünya da!
biz şov kızlarıyız! Başla! Dünya da!
biz şov kızlarıyız! Başla! Dünya da!
[TY]sen ve ben bizim mutlu sonumuz!

[SUN]Bir tatilini birileri ile Roma’da geçirebilirsin
[TIF]Sabah güneşi yükseldiğinde Tiffany’s e gidin
[TY]Seninle birlikte sonsuza dek süren bir düş gibi
(Rüyalarımdaki senle birlikte)

[YR]Bir öyle bir böylelerin miktarı arttıkça
Hikaye de daha da zorlaşacak
[SY]Bunu binlerce kez anlamaya çalışıyorum
Ama sonunda sadece boş bir his yaşıyorum,neden?
(Biz şov kızlarıyız)

[TY]Öylece oturup durma gel buraya
Her gün yeni bir şansla karşılaşmazsın
[HY]Tutku dolu bir kalp en yakın arkadaşın olacak
Boom Boom buraya bak genç bayan
[SUN]Kendini öz güvenle doldur
Işık karanlığın içinde kaybolmadan önce
[SY]böylece herkesden daha özgür olabilirsin

[HY]Do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah
[HY&YR] Do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah
Do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah
[TIF]Parmak uçlarına kadar özgür olabilirsin(Hazır ol!)

[SNSD] biz şov kızlarıyız! Başla! Dünya da! ([TIF]Dünya da!)
biz şov kızlarıyız! Başla! Dünya da! ([TIF]Wooh~)
biz şov kızlarıyız! Başla! Dünya da! ([TIF]Wooh~)
[TY] sen ve ben bizim mutlu sonumuz!
([TIF]Biz şov kızlarıyız)

[YN] Biz şov kızlarıyız … Biz şov kızlarıyız …
Biz şov kızlarıyız … Dikkatli bak işte başlıyoruz

[SH]Senaryoyu uzaklara doğru fırlat
Kaderin iplerine daha da sıkı tutun ([TIF]Dinleyin baylar!)
[YN]Her şey senin kendi draman
Boom Boom buraya bak genç bayan

([TIF]Hadi ama dinleyin baylar!)
[TY]Kalbinde bir yer hedefliyorum
Karanlık bu gece her şeyi kaplamadan önce  ([TIF]Wooh~)
[HY&YR]böylece herkesden daha özgür olabilirsin  ([TIF]Wooh~)

[SNSD] biz şov kızlarıyız! ([TY]Yeah yeah yeah)
Başla! Dünya da! ([TY] Başla! Dünya da!)
biz şov kızlarıyız! ([TY]Yeah yeah yeah)
Başla! Dünya da!  ([TY] Başla! Dünya da!)
biz şov kızlarıyız! ([TY]Oh oh oh~)
Başla! Dünya da!
[TY] sen ve ben bizim mutlu sonumuz!
(bir mutlu mutlu son) ([TIF]Wooh~)
[SNSD] biz şov kızlarıyız! ([TY] Başla! Dünya da!)
Başla! Dünya da!biz şov kızlarıyız!

([TY] Başla! Dünya da!) Başla! Dünya da!
biz şov kızlarıyız! Başla! Dünya da!
[TY] sen ve ben bizim mutlu sonumuz!(bir mutlu son)