f(x)- Love Hate - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Electric Shock

Şarkı: 5. "Love Hate"   

                                        Şarkının Adının Tercümesi: Aşk, Nefret

Romanization (Renk Kodlu)

[LU] Bu-ri nalla ireoda bul nalla meolcheong-hadeon

nae mame bul-jang-nan hada-ga mu-reul kgiyeonjeo mwo hajaneun geoya

[SL] Neoneun molla jeoldaero neon molla chigeumdo

 neoye jeomsu oreurang naerirag machi ja-irodeurob churakhal ttaen deo Fast

[VIC] Nopdaran padocheoreom chu-lleon-gineun geol

[FX] (chu-lleong-chu-lleong mameul ttaraseo)

[VIC] Al su eobshi eojireoun byeondeo-ge

[AMB] mwo ittan ge isseo

[FX] I Hate You I Love You nan mami bakkwiiyeo jakku

I Love You I Hate You waht-da kat-da shikyechu

[KRY] Eocheom sarangirang mi-umeun da ttokgateun geo anike-nni

allibaba yeollyeora dadhyeora nae-ga mwo chu-rib-guni mi-reot-da

danggyeot-da muneun yeollyeosseo eotteohke hal-keoya

[AMB] dukkeoba munjel jul-ke dabeul dao urineun

sarang animyeon angsuk keu ae-mae-han daedabeun monmattang

[VIC] Nopdaran padocheoreom chu-lleon-gineun geol

[FX] (chu-lleong-chu-lleong mameul ttaraseo)

 Al su eobshi eojireoun byeondeo-ge

[SL] mwo ittan ge isseo

[FX] I Hate You I Love You nan mami bakkwiiyeo jakku

I Love You I Hate You waht-da kat-da shikyechu

[LU] Eocheom sarangirang mi-umeun da ttokgateun geo anike-nni

[FX] I Hate You I Love You banbokdwehneun dejabyu

I Love You I Hate You nan al keot kata eolchu

[AMB] Keurae sarangirang mi-umeun da ttokgateun geo anike-nni

[KRY] Neul kkumeul kkudeon sarangiran

[LU] i bokjabhan neukgim hok tto dareun neukgimil-kka

[FX] I Hate You I Love You nan mami bakkwiiyeo jakku

I Love You I Hate You waht-da kat-da shikyechu

[VIC] Eocheom sarangirang mi-umeun da ttokgateun geo anike-nni

[FX] I Hate You I Love You banbokdwehneun dejabyu

I Love You I Hate You nan al keot kata eolchu

[SL] Keurae sarangirang mi-umeun da ttokgateun geo anike-nni

Hangeul

불이 날라 이러다 불 날라

멀쩡하던 내 맘에 불장난 하다가

물을 끼얹어 뭐 하자는 거야

너는 몰라 절대로 넌 몰라

지금도 너의 점수 오르락 내리락

마치 자이로드롭 추락할 땐 더 Fast

높다란 파도처럼 출렁이는 걸

(출렁출렁 맘을 따라서)

알 수 없이 어지러운 변덕에

뭐 이딴 게 있어

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸

I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추

어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

알리바바 열려라 닫혀라

내가 뭐 출입구니 밀었다 당겼다

문은 열렸어 어떻게 할거야

두껍아 문젤 줄게 답을 다오

우리는 사랑 아니면 앙숙

그 애매한 대답은 못마땅

높다란 파도처럼 출렁이는 걸

(출렁출렁 맘을 따라서)

알 수 없이 어지러운 변덕에

뭐 이딴 게 있어

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸

I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추

어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰

I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추

그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

늘 꿈을 꾸던 사랑이란

이 복잡한 느낌 혹 또 다른 느낌일까

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸

I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추

어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰

I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추

그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

Türkçe Tercümesi

[LU] Ateşi körükleyeceğim, bu hızda ateşi körükleyeceğim.

Bir zamanlar normal olan kalbimde sen ateşle oynadın.

Sonra suyla söndürdün, sen ne yapıyorsun?

[SL] Bilmiyorsun, hiç bilmeyeceksin.

Senin hıncın hala yükselip azalıyor. Tıpkı aşağı eğilmiş bir kule gibi,

 düştüğün zaman; bu hızlı olacak.

[VIC] Büyük bir dalga gibi, kalbim kendini bırakıyor.

[FX] (O kendini bırakan kalbi takip et.)

[VIC] Bu bilinmez ve baş döndürücü kararsızlık

[AMB] Bu çok saçma

[FX] Senden nefret ediyorum, seni seviyorum.

Kalbim değişmeye devam ediyor.

Seni seviyorum, senden nefret ediyorum.

Saatin kolkları bir ileri bir geri gidiyor.

[KRY] Aşk ve nefret aynı şey değil mi sonuçta?

Ali baba aç ve kapa, ben bir çeşit giriş kapısı mıyım?

İt ve çek. Kapı açık, ne yapacaksın?

[AMB] Bay iğrenç kişilik senin için bir sorum var bana cevap ver.

 Biz aşık mıyız yoksa bir kedi-köpek kavgasında mıyız?

 Bu muğlak cevaptan hiç hoşlanmadım.

[VIC] Büyük bir dalga gibi, kalbim kendini bırakıyor.

[FX] (O kendini bırakan kalbi takip et.)

Bu bilinmez ve baş döndürücü kararsızlık

 [SL] Bu çok saçma

[FX] Senden nefret ediyorum, seni seviyorum.

Kalbim değişmeye devam ediyor.

Seni seviyorum, senden nefret ediyorum.

Saatin kolkları bir ileri bir geri gidiyor.

[LU] Aşk ve nefret aynı şey değil mi sonuçta?

[FX] Senden nefret ediyorum, seni seviyorum, tekrarlıyorum deja vu

Seni seviyorum, senden nefret ediyorum; sanırım neredeyse biliyorum.

[AMB] Evet, aşk ve nefret aynı şey sonuçta.

[KRY] Bu hep hayal ettiğim aşk

[LU] Karmaşık bir his mi yoksa farklı bir duygu mu?

[FX] Senden nefret ediyorum, seni seviyorum.

Kalbim değişmeye devam ediyor.

Seni seviyorum, senden nefret ediyorum.

 Saatin kolkları bir ileri bir geri gidiyor

[VIC] Aşk ve nefret aynı şey değil mi sonuçta?

[FX] Senden nefret ediyorum, seni seviyorum, tekrarlıyorum deja vu

Seni seviyorum, senden nefret ediyorum; sanırım neredeyse biliyorum.

[SL] Evet, aşk ve nefret aynı şey sonuçta.