SM the Ballad - A Day Without You -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: S.M. The Ballad Vol. 2 – Breath

Şarkı: 5."하루 (A Day Without You)" (Jonghyun & Chen)
Şarkının Adının Tercümesi: Gün (Sensiz Bir Gün)

Romanization (Renk Kodlu)

[JH]ppalli georeodo joha,
nege matchul pillyo eobsi
nal wihan oseul sareo gago
neoui sajin daesine geoul sogui nareul bwa

[CH]tto neowa bandaein saram,
geuge nae jogeoni doego
nan nega sirheohaetdeon nae seupgwandeureul
tto dasi kkeonaeji nega sirheohadorok

[JH]munjen nega tteonagago
geu modeun iyuga neoran geol

I can’t believe, Yes it’s true
nega gyeote eobseoseo
modeun ge neoro kkeutnabeoryeo
beoseonaryeo halsurok
neoege jibaedoen haru

[CH]chingureul mannado,
yeojadeureul mannal ttaedo
iyuneun nae meori sok
neoreul biwonaeryeogo ttan saenggageul hago

[JH]geunde munjeneun jakkuman
nega moksoriga deutgo sipeo

[CH]I can’t believe, Yes it’s true
nega gyeote eobseoseo
modeun ge neoro kkeutnabeoryeo
beoseonaryeo halsurok
neoege jibaedoen haru

neomu oraetdongan iksukhan songil No,
[JH]nae sonkkeute gipi bein ne hyanggi
[CH]soneul ssitgo [JH]hyangsureul ppuryeo
[JH&CH]beoseonaryeogo momburimchigo
ijen neon dareun neo rago hae

[JH]I can’t believe, Yes it’s true
nega gyeote eobseoseo
modeun ge neoro kkeutnabeoryeo
beoseonaryeo halsurok
neoege jibaedoen haru

[CH]I can’t believe, Yes it’s true
nega gyeote eobseoseo
modeun ge neoro kkeutnabeoryeo
beoseonaryeo halsurok
neoege jibaedoen haru

Hangeul

빨리 걸어도 좋아,

네게 맞출 필요 없이

날 위한 옷을 사러 가고

너의 사진 대신에 거울 속의 나를 봐

또 너와 반대인 사람,

그게 내 조건이 되고

난 네가 싫어했던 내 습관들을

또 다시 꺼내지 네가 싫어하도록

문젠 네가 떠나가고

그 모든 이유가 너란 걸

I can’t believe, Yes it’s true

네가 곁에 없어서

모든 게 너로 끝나버려

벗어나려 할수록

너에게 지배된 하루

친구를 만나도,

여자들을 만날 때도

이유는 내 머리 속

너를 비워내려고 딴 생각을 하고

근데 문제는 자꾸만

네가 목소리가 듣고 싶어

I can’t believe, Yes it’s true

네가 곁에 없어서

모든 게 너로 끝나버려

벗어나려 할수록

너에게 지배된 하루

너무 오랫동안 익숙한 손길 No,

내 손끝에 깊이 베인 네 향기

손을 씻고 향수를 뿌려

벗어나려고 몸부림치고

이젠 넌 다른 너 라고 해

I can’t believe, Yes it’s true

네가 곁에 없어서

모든 게 너로 끝나버려

벗어나려 할수록

너에게 지배된 하루

I can’t believe, Yes it’s true

네가 곁에 없어서

모든 게 너로 끝나버려

벗어나려 할수록

너에게 지배된 하루

Türkçe Çevirisi

[JH]Daha hızlı yürüsem de fark etmez
Adımlarımı seninkilere uydurmak zorunda değilim
Kendi kıyafetlerim için alışveriş yapmaya gidebilirim

Ve senin resmin yerine aynada kendime bakabilirim

[CH]Şimdi bir başkasını arıyorum
Senin tam tersin olan birisini

Senin  nefret ettiğin tüm o alışkanlıklarımı

Yeniden yapmaya başladım, böylece senin hoşuna gitmeyecek

[JH]Ama sorun şu ki sen gittikten sonra

Bütün bunların nedeni senden dolayıydı

İnanamıyorum, evet bu doğru
Çünkü sen yanımda değilsin

Her şey seninle bitiyor
Ne kadar kaçmaya çalışırsam
Günlerim daha çok senin kontrolüne giriyor

[CH]Arkadaşlarımla buluştuğumda
Hatta başka kızlarla tanıştığımda
Tüm o nedenler kafama doluşuyorlar

Başka bir şey düşünerek onları silmeye çalışıyorum.

[JH]Ama sorun şu ki,
Sürekli senin sesini duymak istiyorum

[CH]İnanamıyorum, evet bu doğru
Çünkü sen yanımda değilsin

Her şey seninle bitiyor
Ne kadar kaçmaya çalışırsam
Günlerim daha çok senin kontrolüne giriyor

O kadar zamandır alışmış olduğum dokunuşun hayır,
[JH]Parmaklarıma hapsolmuş olan güçlü kokun
[CH]Ellerimi yıkayıp [JH]kolonya sürüyorum
[JH&CH]Kaçmak için tüm gücümle çabalıyorum

Sen şimdi başka birisin

[JH] İnanamıyorum, evet bu doğru
Çünkü sen yanımda değilsin

Her şey seninle bitiyor
Ne kadar kaçmaya çalışırsam
Günlerim daha çok senin kontrolüne giriyor

[CH] İnanamıyorum, evet bu doğru
Çünkü sen yanımda değilsin

Her şey seninle bitiyor
Ne kadar kaçmaya çalışırsam
Günlerim daha çok senin kontrolüne giriyor