Super Junior- MAMACITA-- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: MAMACITA

Şarkı: 01. MAMACITA (아야야) 
Şarkının Adının Tercümesi: Mamacita (Genç Bayan) (Ayaya)

Romanization (Renk Kodlu)

[SW] Neoneun wae jigeum ibeul maggo itna heulleoganeun

 sunridaero ddareugiro haetna

Geunyang swit! hamyeon jamjamhaejil 

geol modu aesseo bagajireul neulgeodae

[KH] Supermanirado gidaehago ittni?

 imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?

Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon

 twieoseo mangchireul majeul iri eobjanna?

[KI] Kanginhage jikyeoun uriyo! Yes!

[DH] Donghae yeoksi geureohke marhaeyo! Yes!

[LT] Iteukbyeolhameul da gajin uriyo! Ooh!

[RW] Dodaeche museun iri isseottna?

[SJ] Hey! MAMACITA! naega ayayayaya

Janinhage ggaejyeobeorin gumi ayayayaya

Mwonga muneojigo ddeonasseo nunmulmajeo da memallasseo

Gamtureul sseun ja mugerel neggyeo! You can't do that!

[DH] Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, 

ije geuman jum ggetnaebogo sipeo

Seoro jageughaneun mal, mal, mal

 mogjeog eobneun jeonjang gata

[RW] Dangjang nunape ideukman bogo,

 nari seon ippareul garyeodo bogo

Jeongmal jungyohan geol ijeoneunde ddo mudgo.. So dumb

[SM] Sorichyeodo deulliji anayo? Yes!

[HC] Jikiji mothal yaksuk haetnayo? Yes!

[SW] Siwonseure haegyeoreul batnayo? Ooh!

[RW] Dodaeche museun irilkka?

[SJ] Hey! MAMACITA! naega ayayayaya

Janinhage ggaejyeobeorin gumi ayayayaya([RW] Ayayayaya)

Mwonga muneojigo ddeonasseo

 nunmulmajeo da memallasseo([KH] oo yeah)

Gamtureul sseun ja mugerel neggyeo! 

You can't do that! ([RW] You can't do that!)

[SM] Doraseoseo dareun gillo gillo

[LT] Dachin neoreul wihae wiro wiro

[SD] Geu jarie matge allo allo

[SJ] You ain't got no chance.

 Nojijima hanbeon ddeonamyeon jabeul su eobseo

[EH] (It's) funny, I don't think so! Seolgyohajima

Nan gab junge gab, neol marya eul junge eul

I Power game eseo millyeo beorin jaga neo hanappunigenya?

Just close your lips. Shut your tongue

[KH] Na honja dareun kumeul ggumyeon

 jeoldae andwae jigeum niga piryohae

[RW] Niga piryohae [KH] Niga piryohae

[SJ] Jeongdo manko useumdo manko [KH] Oh my god

 [SJ] johahaneun saramdeulgwa saragago([KH] oo yeah)

Gaggeumsigeun dwireul dore bwasseulttae 

neomu jarhaewattguna saenggak deulttae

Nado itgo urido itgo gidaehae bulmanhan geureon mirae itgo 

Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege dwilteni

[SJ] Hey! MAMACITA! naega ayayayaya [KH] Ayaya

[SJ] Janinhage ggaejyeobeorin gumi ayayayaya

Mwonga muneojigo ddeonasseo nunmulmajeo da memallasseo

Gamtureul sseun ja mugerel neggyeo!

 You can't do that! ([RW] You can't do that!)

[KI] Doraseoseo dareun gillo gillo

[LT] Dachin neoreul wihae wiro wiro

[HC]Geu jarie matge allo allo

[SJ]You ain't got no chance.

 Nojijima hanbeon ddeonamyeon jabeul su eobseo

[SJ] Hey! MAMACITA! naega ayayayaya

Hangul 

너는 왜 지금 입을 막고 있나 흘러가는 순리대로 따르기로 했나

그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸 모두 애써 바가지를 긁어대

슈퍼맨이라도 기대하고 있니? 이만하면 놀기 좋은 세상 맞지?

원래 하던 대로 가던 길만 가면 튀어서 망치를 맞을 일이 없잖니?

강인하게 지켜온 우리요! Yes!

동해 역시 그렇게 말해요! Yes!

이 특별함을 다 가진 우리요! Ooh!

도대체 무슨 일이 있었나?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야 

잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야

뭔가 무너지고 떠났어 눈물마저 다 메말랐어

감투를 쓴 자 무게를 느껴! You can’t do that!

누가 먼저 시작했던 말던, 이제 그만 좀 끝내보고 싶어.

서로 자극하는 말, 말, 말 목적 없는 전쟁 같아.

당장 눈앞에 이득만 보고, 날이 선 이빨을 가려도 보고

정말 중요한 걸 잊었는데 또 묻고.. So dumb

소리쳐도 들리지 않나요? Yes!

지키지 못할 약속 했나요? Yes!

시원스레 해결을 봤나요? Ooh!

도대체 무슨 일일까?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야 

잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야

뭔가 무너지고 떠났어 눈물마저 다 메말랐어

감투를 쓴 자 무게를 느껴! You can’t do that!

돌아서서 다른 길로 길로. 

다친 너를 위해 위로 위로.

그 자리에 맞게 알로 알로

You ain’t got no chance. 놓치지마 한번 떠나면 잡을 수 없어.

(It’s) Funny, I don’t think so! 설교하지마

난 갑 중에 갑, 넌 말야 을 중에 을.

이 파워게임에서 밀려 버린 자가 너 하나뿐이겠냐?

Just close your lips. Shut your tongue.

나 혼자 다른 꿈을 꾸면 절대 안돼. 지금 네가 필요해.

네가 필요해. 네가 필요해.

정도 많고 웃음도 많고 좋아하는 사람들과 살아가고 

가끔씩은 뒤를 돌아 봤을 때 너무 잘해왔구나 생각들 때

나도 있고 우리도 있고 기대해 볼만한 그런 미래 있고

언제라도 우린 다시 한번 더 힘을 내게 될테니! 

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야 

잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야

뭔가 무너지고 떠났어 눈물마저 다 메말랐어

감투를 쓴 자 무게를 느껴! You can’t do that!

돌아서서 다른 길로 길로. 

다친 너를 위해 위로 위로.

그 자리에 맞게 알로 알로

You ain’t got no chance. 놓치지마 한번 떠나면 잡을 수 없어.

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야

Türkçe Tercümesi

[SW] Neden ağzını kapatıyorsun ki şu anda? 

Her şeyi olduğu gibi kabul etmek varken.

Sadece sakin olsan her şey sakinleşecek, 

ama hep her şeyin daha kötü olmasına neden oluyorsun

[KH] Bir tür Superman olabileceğimi bekliyor muydun? 

Bu dünya eğlenmek için yeterince iyi değil mi?

Her ne yapıyorsan öyle devam edersen eğer,

 kenarda yürüyerek, çekiç darbesinden kendini sakınabilirsin

[KI] Birbirimizi güçlü bir kalple koruyorduk! Evet!

[DH] Donghae’de öyle olduğunu söylüyor! Evet!

[LT] Biz tüm bu özel yeteneklere sahibiz! Ooh!

[RW] Tam olarak ne oldu ki?

[SJ] Hey! MAMACITA! ben ayayayaya

Zalimce parçalanmış bir rüya ayayayaya

Bir şey yok oldu ve gitti, hatta göz yaşları bile kurumuş

Miğferinin ağırlığını hisset! Bunu yapamazsın!

[DH] Kimin başlattığının bir önemi yok, ben şimdi son vermek istiyorum

Bu tıpkı bir savaş gibi herkesin birbirine saldırdığı ve amacı olmayan

[RW] Sadece gelecekte onlara neyin fayda sağlayacağını görerek,

 sivri dişlerini  saklamaya çalışıyorlar

Gerçekten önemli olan unutulmuş bir şey hakkında

 sorular soruyorsun yine, çok aptalca

[SM] Bağırsam bile duyamıyor musun? Evet!

[HC] Neden tutamayacağın bir söz verdin ki? Evet!

[SW] Hepsi ile güzelce ilgilendin mi? Ooh!

[RW] Tam olarak ne oldu ki?

[SJ] Hey! MAMACITA! Ben ayayayaya

Zalimce parçalanmış bir rüya ayayayaya([RW] Ayayayaya)

Bir şey yok oldu ve gitti, hatta göz yaşları bile kurumuş([KH] oo yeah)

Miğferinin ağırlığını hisset! Bunu yapamazsın! ([RW] Bunu yapamazsın!)

[SM] Etrafımda dönüyor ve yolumdan sapıyorum.

[LT] Yaralanmış olan sana doğru ilerliyorum

[SD] Buraya gelmek için doğru yol allo allo

[SJ] Başka şansın olmayacak. 

Bunu kaçırma, tekrar elde edemeyeceğin bir fırsat

[EH] Komik mi? Sanmıyorum. Bana ders vermeye kalkma!

Ben en iyinin de iyisiyim, sense sadece normal birinden daha normal

Bu güç oyunundan dışarı itilen yalnız sen mi olacaksın?

Sadece dudaklarını kapat ve dilini tut!

[KH] Kendi başıma başka bir şeyin hayalini kuramıyorum.

 Şu an sana ihtiyacım var.

[RW] Sana ihtiyacım var! [KH] Sana ihtiyacım var!

[SJ] Sürekli gülümseyebilen ve iyi ( [KH] Oh Tanrım!)

 [SJ] İnsanlarla birlikte yaşıyorum([KH] oo yeah)

Geriye dönüp baktığım ve doğru olanı yaptığımı düşündüğüm anda

Hevesle beklemeye değer bir gelecek olduğunda 

Biz bir kez daha güçlü olacağız, daima.

[SJ] Hey! MAMACITA! ben ayayayaya [KH] Ayaya

[SJ] Zalimce parçalanmış bir rüya ayayayaya

Bir şey yok oldu ve gitti, hatta göz yaşları bile kurumuş

Miğferinin ağırlığını hisset! Bunu yapamazsın! ([RW] Bunu yapamazsın!)

[KI] Etrafımda dönüyor ve yolumdan sapıyorum.

[LT] Yaralanmış olan sana doğru ilerliyorum

[HC]Buraya gelmek için doğru yol allo allo

[SJ] Başka şansın olmayacak.

 Bunu kaçırma, tekrar elde edemeyeceğin bir fırsat

 [SJ] Hey! MAMACITA! ben ayayayaya