SM the Ballad -When I Was, When You Were-- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: S.M. The Ballad Vol. 2 – Breath

Şarkı: 6."좋았던 건, 아팠던 건 (When I Was... When U Were...)" (Krystal & Chen)
  Şarkının Adının Tercümesi: Sevdiğim Zaman, Acı çektiğim zaman ( Ben...iken, Sen...iken)

Romantization (Renk Kodlu)

[CH] manheun geol baran geon anya

neul gyeote isseotdeon geon
neoui maltu misoga

[CH&KRY] nal utge mandeureotji eonjena,
geureon nega sirchi anhasseo
geuraenni naneun mollasseo

hangsang gwichanheun deut useoseo
nae nuneul barabwa jinsimini?
gakkeumeun nado moreuge

muttukttukhan nega tteoolla
ireon nae mam seolleneun

naega isanghae Woo..
[KRY] han gyejeol du gyejeol jina,

 il-nyeoni da dwaegado
ichyeojijiga annneun geon
[CH&KRY] neul jaejalgeorideon nal bomyeonseo

saeeo naon ne useumsori
geuraenni naneun mollasseo

eonjena dapdaphae haetjanha
neul ppyorotonghan neo gwiyeowotji
gakkeumeun nado moreuge gwitgae

ne moksori deullyeo
gwireul magaboado soyongeomneungeol Woo..
eotteoke jinae?,

[KRY] naega meonjeo mureulge
[CH] nan…,

[KRY] neomu jal jinae
[CH] geojitmal ma,

[CH&KRY] na.. da al suneun eopgetjiman seororeul
[KRY] nan mallya,

[CH] johasseosseo
[KRY] neowa na seoro akkyeotdeon
[CH] nan mallya,

[KRY] apeulgeoya
[CH&KRY] gyejeori sueobsi jinagado
[CH] geuraedo gwaenchanha,

[KRY]  geuraedo gwaenchanha Woo…
[CH] geuraedo gwaenchanha,

[KRY]  geuraedo gwaenchanha Woo…
[CH] geuraedo gwaenchanha, I know I know…

Hangeul

많은 걸 바란 건 아냐 

늘 곁에 있었던 건

너의 말투 미소가 

날 웃게 만들었지 언제나,

그런 네가 싫지 않았어

그랬니 나는 몰랐어 

항상 귀찮은 듯 웃어서

내 눈을 바라봐 진심이니?

가끔은 나도 모르게 

무뚝뚝한 네가 떠올라

이런 내 맘 설레는 

내가 이상해 Woo..

한 계절 두 계절 지나, 

1년이 다 돼가도

잊혀지지가 않는 건

늘 재잘거리던 날 보면서 

새어 나온 네 웃음소리

그랬니 나는 몰랐어 

언제나 답답해 했잖아

늘 뾰로통한 너 귀여웠지

가끔은 나도 모르게 귓가에 

네 목소리 들려

귀를 막아보아도 소용없는걸 Woo..

어떻게 지내?,

 내가 먼저 물을게

난…

 너무 잘 지내

거짓말 마, 

나.. 다 알 수는 없겠지만 서로를

난 말야,

 좋았었어

너와 나 서로 아꼈던

난 말야,

아플거야

계절이 수없이 지나가도

그래도 괜찮아, 

그래도 괜찮아 Woo…

그래도 괜찮아, 

그래도 괜찮아 Woo…

그래도 괜찮아, I know I know

Türkçe Çevirisi

[CH] Çok fazla bir şey istemiyorum

Sen her zaman yanımdaydın
Konuşma şeklin

[CH&KRY] Ve beni hep gülümseten gülümsemen
Bunlardan nefret etmiyordum
Gerçekten mi bilmiyordum

Çünkü hep biraz huzursuzmuş gibi gülümserdin
Gözlerime bak, samimi misin?
Bazen ben de bilmeden

Seni soğuk biri gibi düşünüyordum
Kalbimin böyle hızla atıyor olması

Oldukça garip hissettiriyor Woo..
[KRY] Bir mevsim, iki mevsim geçti

Bir yıl bitiverdi
Ama unutamayacağım şey…
[CH&KRY] Senin gülüşünün sesi

Ben ne zaman konuşursam çıkarttığın
Gerçekten mi bilmiyordum

Çünkü hep bana sinirli gibiydin
Sürekli somurturdun ve sinirliydin, bu çok sevimliydi
Bazen ben de bilmeden

Senin sesini duyuyordum kulaklarımda
Kulaklarımı kapatmayı denedim ama işe yaramadı Woo..
Şimdiye kadar nasıldın?,

[KRY] Önce ben soracağım
[CH] Ben…,

[KRY] Oldukça iyiyim

[CH] Yalan söylemeyi bırak,

[CH&KRY] Birbirimiz  hakkında her şeyi bilmiyor olsak da
[KRY] Benim için

[CH] Çok güzeldi
[KRY] Birbirimizle ilgileniyor oluşumuz
[CH] Benim için,

[KRY] acı doluydu
[CH&KRY] Mevsimler bile durmadan değişiyorken
[CH] Ama bu sorun değil,

[KRY]  Ama bu sorun değil Woo…
[CH] Ama bu sorun değil,

[KRY]  Ama bu sorun değil Woo…
[CH] Ama bu sorun değil, Biliyorum, biliyorum…