SNSD - OOH LA-LA! - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Girls' Generation

Şarkı: 2. "Ooh La-La!"
Şarkının Adının Tercümesi: Ooh La-La!

Romanization (Renk Kodlu)

[TIF]Ooh la-la, ooh what a feeling
Ooh la-la, the clouds are smiling

[TY]yetmal yetjok oni deulgwa gyemo ege
mobshi goobak badon
[YN]geunyo ireum ma eumdo momdo chakhan cinderella
[SUN]oneu nal bame moodohwe ijok jojok dani daga
[SH]wangjanim mana
chotnooneh banhaeso sarangeh bajyo boryotjyo

[YR]joowireul durobwa
[SH]motjin wangjanim
[JES]naneun gongjunim
[JES/SH] modudeul oorireul chookha haeyo

[SNSD]Ooh La-La naneun ajigeun orijiman
[TIF/SY] geudaeye jonjaereul miduyo
 dan hanmyung ye namanye wangjimaneul
[SNSD]Ooh La-La geudaemanye gongju dwelraeyo
[JES/HY] Geudaeyege jal uh ooril
nan gongju ga dwelrae, geurae Ooh La-La

[JES]Ooh la-la, ooh what a feeling

[TIF]giukhani hangsang
One two, three two, four two jooreul machwo
[SY]goro ganeun chakhan nanjaeng
ideul gwa haengbokhan baek sol gongju
[HY/YR] dok sawareul mogo

jugeum gwa gateun gipeun jami deuldae
[JES]baekma tan wangja dalgomhan kiseuro
jamjineun gonjureul gaewo joo otjyo

[HY]joowireul durobwa
[YN]motjin wangjamin
[SUN]naneun gongjunim
[SUN/YR/YN] modudeul oorireul chook ha haeyo

[SNSD]Ooh La-La naneun ajikeun orjiman
[TY]geudaeye jonjaereul miduyo
dan han myung ye wangjanimeul
[SNSD]Ooh La-La geudae manye gongju dweldaeyo
[YR/SH] Geudae eh jaro ooril
nan gongju ga dwerae, geurae Ooh La-La

[SH]Geurihayo gonju nimeun
wangjanimye songiro
[YN]Machareul tagoso gatguyo
dooreun haengbokhan ge saratdajyo
[SUN]Nae insaengeh ajikeun
baek ma tan wangja nimeun objiman
[YR]Odin ga geudae itgetjyo
Onjenganeun manna ge dwil geudael gidarimyun
naneun goomeul ilji anha

[SNSD]Ooh La-La ([TY]Ohoo~ yeah yeah~)

naneun ajikeun orijiman
[YN/SH] geudaeye jonjaereul midoyo ([JES]mido)
nan hanmyung ye namanye wangjanimeul ([TY]Ohyeah)
[SNSD]Ooh La-La geudaemanye gongju dwelraeyo

 ([TY]Oh baby baby)
[JES/YR] Geudae ege jaro ooril ([JES]Oh baby)

 nan gongjuga dwelrae, geurae Ooh La-La

[SNSD]Ooh La-La ([TY]oh yeah yeah~)

 naneun ajikeun orijiman ([TY]Oh~)
[SUN/SY] Geudae ye jonjaereul midoyo ([JES]midoyo)
nan hanmyung ye namanye wangjanimeul
([TY]wangja~ oh yeah~)
[SNSD]Ooh La-La geudae yokshi nareul chagejyo
([JES]oh baby, it’s so good it’s so good~)
[TY/TIF] Oori mannal geunal oldaegaji
na yogi eh isso, bwasso Ooh La-La

Hangeul

Ooh la-la, ooh what a feeling

Ooh la-la, the clouds are smiling

옛날 옛적 언니들과 계모에게

몹시 구박 받던

그녀 이름 마음도 몸도 착한 신데렐라

어느 날 밤에 무도회 이쪽저쪽 다니다가

왕자님 만나

첫눈에 반해서 사랑에 빠져 버렸죠

주위를 둘러봐

멋진 왕자님

나는 공주님

모두들 우리를 축하해요

Ooh La-La 나는 아직은 어리지만

그대의 존재를 믿어요

단 한명의 나만의 왕자님을

Ooh La-La 그대만의 공주 될래요

그대에게 잘 어울릴

난 공주가 될래, 그래 Ooh La-La

Ooh la-la, ooh what a feeling

기억하니 항상

one two, three two, four two 줄을 맞춰

걸어가는 착한 난쟁이

들과 행복한 백설공주

독 사과를 먹고

죽음과 같은 깊은 잠이 들 때

백마 탄 왕자 달콤한 키스로

잠자는 공주를 깨워 주었죠

주위를 둘러봐

멋진 왕자님

나는 공주님

모두들 우리를 축하해요

Ooh La-La 나는 아직은 어리지만

그대의 존재를 믿어요

단 한명의 나만의 왕자님을

Ooh La-La 그대만의 공주 될래요

그대에게 잘 어울릴

난 공주가 될래, 그래 Ooh La-La

그리하여 공주님은

왕자님의 성으로

마차를 타고서 갔구요

둘은 행복하게 살았다죠

내 인생에 아직은

백마 탄 왕자님은 없지만

어딘가 그대 있겠죠

언젠가는 만나게 될 그댈 기다리며

나는 꿈을 잃지 않아

Ooh La-La 나는 아직은 어리지만

그대의 존재를 믿어요

단 한명의 나만의 왕자님을

Ooh La-La 그대만의 공주 될래요

그대에게 잘 어울릴

난 공주가 될래, 그래 Ooh La-La

Ooh La-La 나는 아직은 어리지만

그대의 존재를 믿어요

단 한명의 나만의 왕자님을

Ooh La-La 그대 역시 나를 찾겠죠

우리 만날 그날 올 때까지

나 여기에 있어, 봤어 Ooh La-La

Türkçe Çevirisi

[TIF]Ooh la-la, ooh nasıl bir his
Ooh la-la, bulutlar gülümsüyorlar.

[TY]Bir zamanlar bir üvey anne ve üvey kız kardeşler varmış
Birlikte yaşadıkları kıza eziyet eden
[YN]Kızın iyi bir kalbi varmış ve adı da Sindrella’mış.
[SUN]Bir gün bir baloda dolaşırken
[SH]Prensle tanışmış
Ve birbirlerine ilk görüşte aşık olmuşlar.

[YR]Etrafına iyi bak
[SH]Orada yakışıklı bir prens var
[JES]Ve ben de prensesim.
[JES/SH] Ve herkes bizi kutluyor

[SNSD]Ooh La-La Hala genç olsam da
[TIF/SY] Varlığına inanıyorum,

Benim tek ve biricik prensim.

[SNSD]Ooh La-La Senin prensesin olmak istiyorum
[JES/HY] Senin için doğru olan kişi olmak
Prenses olmak istiyorum, evet Ooh La-La

[JES]Ooh la-la, ooh Nasıl bir his

[TIF]Daima hatırlıyor musun?
Bir,iki,üç,dört, iki çizgiye uy.
[SY]İyi cüceler yürüyor yanında
Mutlu bir pamuk prenses ile birlikte.
[HY/YR] Zehirli elmayı yiyip

Neredeyse öldüğünde
[JES]Beyaz atlı bir prens ona tatlı bir öpücük verdi
Ve uyuyan prensesi uyansdırdı

[HY] Etrafına iyi bak
[YN] Orada yakışıklı bir prens var
[SUN] Ve ben de prensesim.

[SUN/YR/YN] Ve herkes bizi kutluyor

[SNSD]Ooh La-La Hala genç olsam da
[TY] Varlığına inanıyorum,

Benim tek ve biricik prensim.

 [SNSD]Ooh La-La Senin prensesin olmak istiyorum
[YR/SH] Senin için doğru olan kişi olmak
Prenses olmak istiyorum, evet Ooh La-La

[SH]daha sonra prenses

Prensin kalesine gitmiş

[YN]Bir at arabasıyla,
Ve sonsuza kadar mutlu yaşamışlar
[SUN]Ben buna henüz sahip değilim
Bir beyaz atlı prense hayatımda
[YR]Ama eminim o bir yerlerde.
Karşılaşacağımız güne kadar beklerken
Hayalimin peşini bırakmayacağım.

[SNSD]Ooh La-La ([TY]Ohoo~ yeah yeah~)

Hala genç olsam da
[YN/SH] Varlığına inanıyorum,([JES]İnanıyorum)
Benim tek ve biricik prensim.([TY]Oh yeah)
[SNSD]Ooh La-La Senin prensesin olmak istiyorum

 ([TY]Oh bebeğim bebeğim)
[JES/YR] Senin için doğru olan kişi olmak ([JES]Oh bebeğim)

 Prenses olmak istiyorum, evet Ooh La-La

[SNSD]Ooh La-La ([TY]oh yeah yeah~)

 Hala genç olsam da ([TY]Oh~)
[SUN/SY] Varlığına inanıyorum, ([JES]inanıyorum)
Benim tek ve biricik prensim.
([TY]prens~ oh yeah~)
[SNSD]Ooh La-La Sen beni tabi ki bulacaksın.
([JES]oh bebeğim, Bu çok iyi, bu çok iyi~)
[TY/TIF] Karşılaşacağımız güne kadar
Ben burada olacağım, bak Ooh La-La