SM the Ballad -Blind (Japonca Ver.) -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)



Albüm: S.M. The Ballad Vol. 2 – Breath
Şarkı: 8."僕のせいだよ (Blind)" (Japanese Version) (Yesung Solo)
Şarkının Adının Tercümesi: Suçu Bana At (Kör)



Romanji (Renk Kodlu)


[YS]Yume no youdatta kimi ni deaeta hi 
Kokoro ga zawameite nazedaka itoshikute 
Isshun de koi shita yo
Demo sono kimochi wa 
Kimi o kurushimete shimatteta
Nē boku no seida yo kimi ga kiete ku 
Namida afurete tomaranai 
Nidoto aenai mune no itami sae 
Wakaranakatta 
Sou, boku no seida yo
Zutto shinji teta kimi to i rareruto 
Yokubari sugita ka na kidzukenakute gomen 
Ippai naka setakedo
Nē boku no seida yo kimi ga kiete ku 
Namida afurete tomaranai 
Nidoto aenai mune no itami sae 
Wakaranakatta 
Sou, boku no seida yo
Warui no wa boku sa 
Dakarakoso tsutaetai kotoba
Zenbu sutete mo kawarenai boku 
Kimi ja kimijanakya damedayo 
Saigo no onegai kon'na boku no ai 
Wakatte hoshii dou ka 
Sou,-sou, kimi no soba ni itai 
Mada ai wa koko ni aru


Kanji 


夢のようだった君に出逢えた日
心がざわめいてなぜだかいとしくて
一瞬で恋したよ
でもその気持ちは
君を苦しめてしまってた
ねぇ僕のせいだよ君が消えてく
涙あふれて止まらない
二度と会えない胸の痛みさえ
分からなかった
そう、僕のせいだよ
ずっと信じてた君といられると
欲張りすぎたかな気付けなくてごめん
いっぱい泣かせたけど
ねぇ僕のせいだよ君が消えてく
涙あふれて止まらない
二度と会えない胸の痛みさえ
分からなかった
そう、僕のせいだよ
悪いのは僕さ
だからこそ伝えたい言葉
全部捨てても変われない僕
君じゃ君じゃなきゃダメだよ
最後のお願いこんな僕の愛
分かってほしいどうか
そう、そう、君のそばにいたい
まだ愛はここにある


Türkçe Çevirisi


[YS]Seninle tanışmam bir rüya gibi 
Kalbim o kadar hızlı çarpmaya başlamıştı ki
Ve bir an içinde aşık oluverdim
Ama maalesef ki,  
Bu senin canının yanmasına neden oldu
Hey, hepsi benim hatamdı 
Gözyaşlarım durmadan yüzümden akıp duruyor 
O kadar gençtim ki,
Bunun ne kadar can yakıcı
Olabileceğini fark etmedim 
Her zaman ve daima birlikte olabileceğimize inandım 
Ama hepsi benim hatamdı, sanırım fazla hırslı davrandım 
Üzgünüm, senin ağlamana neden oldum
Hey, hepsi benim hatamdı 
Gözyaşlarım durmadan yüzümden akıp duruyor 
O kadar gençtim ki,
Bunun ne kadar can yakıcı
Olabileceğini fark etmedim 
Ama hepsi benim hatamdı
Sana bu sözleri söylemek istiyorum ki
Ne olursa olsun kendim olmak istiyorum 
Ve sen de ne olursa olsun kendin olmalısın
Bu senden son isteğim
Beni anlamanı istiyorum 
Seninle birlikte olmak istiyorum
Aşkım hala burada.

Yorumlar