SM the Ballad - Breath (Korece Ver.) -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: S.M. The Ballad Vol. 2 – Breath

Şarkı: 2."숨소리 (Breath)" (Taeyeon & Jonghyun)
Şarkının Adının Tercümesi: Nefesinin Sesi (Nefes)

Romanization (Renk Kodlu)

[JH]nado moreuge jeonhwagireul deulgo marasseo

naya… cham oraenmaniya

neomu himi deureoseo japgido mianhaeseo

neoreul bonaen ge… huhoedwaeseo hansumman swineungeol

[TY]neomu nollaseo mari naojido anhasseo

tteollineun gaseumman butjabasseo

manhi himdeunji jigeum eodi inneunji

mutgido jeone nunmuri heulleosseo

[JH&TY]ne sumsoriman deullyeodo geurae

nunmuri ireoke heulleonaerimyeon

[JH]akkideon nae jageun chueokdeulmajeodo

[JH&TY]eojjeol jul molla

neomu apaseo seoro nohajugil yaksokhaetjiman

[JH]jasin eobseul ttae, gakkeum

[JH&TY]sumsorirado deullyeojugil

[JH]sumeul swineun ge maeil nuneul tteuneun ge

gyeou harureul saneun ge

[TY]jungneun geot boda himi deundago nege mareul motaesseo

geokjeonghal geot gataseo..

[JH&TY]babocheoreom hansumman swineun geol

nunmuri ireoke heulleonaerimyeon

[JH]akkideon nae [JH&TY]jageun chueokdeulmajeodo eojjeol jul molla

neomu apaseo seoro nohajugil yaksokhaetjiman

jasin eobseul ttae,

gakkeum sumsorirado deullyeojugil

[TY]hagopeun mari manhado

nan amu maldo mot hago…

da gwaenchantago seororeul dallaego [JH&TY]apahaesseo

[JH]da doedollimyeon urin haengbokhagiman haesseo

[JH&TY]nochi motago isseo

nunmuri ireoke heulleonaerimyeon

[JH]akkideon nae jageun chueokdeulmajeodo

[JH&TY]eojjeol jul molla

neomu apaseo seoro nohajugil yaksokhaetjiman

[JH]jakku nega saenggak nal ttaen…

[TY]chameul su eobsi himdeul ttaen…

[JH&TY]ireokerado gakkeum sumsorirado deullyeojugir

Hangeul

나도 모르게 전화기를 들고 말았어

나야… 참 오랜만이야

너무 힘이 들어서 잡기도 미안해서

너를 보낸 게… 후회돼서 한숨만 쉬는걸

너무 놀라서 말이 나오지도 않았어

떨리는 가슴만 붙잡았어

많이 힘든지 지금 어디 있는지

묻기도 전에 눈물이 흘렀어

네 숨소리만 들려도 그래

눈물이 이렇게 흘러내리면

아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라

너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만

자신 없을 때,

가끔 숨소리라도 들려주길

숨을 쉬는 게 매일 눈을 뜨는 게

겨우 하루를 사는 게

죽는 것 보다 힘이 든다고 네게 말을 못했어

걱정할 것 같아서..

바보처럼 한숨만 쉬는 걸

눈물이 이렇게 흘러내리면

아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라

너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만

자신 없을 때,

가끔 숨소리라도 들려주길

하고픈 말이 많아도

난 아무 말도 못 하고…

다 괜찮다고 서로를 달래고 아파했어

다 되돌리면 우린 행복하기만 했어

놓지 못하고 있어

눈물이 이렇게 흘러내리면

아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라

너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만

자꾸 네가 생각 날 땐…

참을 수 없이 힘들 땐…

이렇게라도 가끔 숨소리라도 들려주길

Türkçe Çevirisi

[JH]Farkına bile varmadan telefonu elime almıştım

“Benim… Uzun zaman oldu…”

Çok zor olduğundan, seni tutamadığım için üzgünüm

Seni bırakmış olmanın pişmanlığı içinde sadece içimi çekebiliyorum

[TY]O kadar şaşırmıştım ki, konuşamadım bile

Titreyen kalbimi kontrol etmeye çalışıyordum

“Çok zorlanıyor musun? Şimdi neredesin?”

Bunları sormayı başaramadan, göz yaşlarım dökülmeye başladı.

[JH&TY]Sadece nefesinin sesini duymuşken

Gözyaşlarım böylece akıveriyorlar

[JH]Benim en küçük hatıralarımda bile

[JH&TY] ne yapacağımı bilmiyorum

Birbirimizi bırakmaya söz vermiş olsak da bu çok canımı yakıyor

[JH]Ama bunu yapabileceğimden emin olmasam da

[JH&TY]Lütfen en azından nefesinin sesini duymama izin ver

[JH]Nefes alıp her sabah gözlerimi açıyorum yeniden

Her günü zorlukla atlatıp bir diğerine geçerken

[TY]Sana bu söylediğinin ölümden daha

zor olduklarını söyleyemem

[JH&TY]Sen endişelenirsin diye bir aptal gibi derin bir nefes verdim

Gözyaşlarım böylece akıveriyorlar

[JH]Benim en küçük [JH&TY] hatıralarımda bile ne yapacağımı bilmiyorum

Birbirimizi bırakmaya söz vermiş olsak da bu çok canımı yakıyor

Ama bunu yapabileceğimden emin olmasam da

Lütfen en azından nefesinin sesini duymama izin ver

[TY]Söylemek istediğim pek çok şey vardı

Ama hiçbirini söyleyemedim

İkimiz de birbirimize iyi olduğumuzu söyledik, diğerinin [JH&TY]acısını rahatlatmak için

[JH]Geriye baktığımda sadece mutlu olduğumuzu görüyorum

[JH&TY]Henüz birbirimizi bırakmamışken…

Gözyaşlarım böylece akıveriyorlar

[JH] Benim en küçük hatıralarımda bile

[JH&TY] ne yapacağımı bilmiyorum

Birbirimizi bırakmaya söz vermiş olsak da bu çok canımı yakıyor

[JH]Seni düşünüp dururken…

[TY]Bu katlanamayacağım kadar zor olduğunda…

[JH&TY] Lütfen en azından nefesinin sesini duymama izin ver