Red Velvet - Happiness -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Happiness

Şarkı: 1. Happiness
  Şarkının Adının Tercümesi: Mutluluk

Romanization (Renk Kodlu)

[SG] Sometimes you gotta be bold

Just rock the world

[RV] Booya!

Lalalalalalalala (happiness!)

Lalalalalalalala (happiness!)

Lalalalalalalala ([IR] are you happy uh)

[SG]gomineun go up ulgulhan gibun train jump

himeul naeryeogo ije wind up

[IR] han bange meotjin iri gadeuk straight up

nan maeil deo style up gibun up doeneun ire jipjung

[WEN]naega haengbokhage saneun bigyeoreul jom malhaebolkka

[JOY] achime nan jameul kkae eommakke saranghandago malhae ([IR]eohyu chakhan nae ttara)

[WEN]juljul nareul ttaraon Happyga neomu gwiyeowoseo haengbokhae ([IR]uh yaega malhandae)

[SG]ireon money jeoreon power geugeotman tta-tta-tta-ttaragada

[IR]eoreundeuri jjanhae boyeo geudeureun jeongmal haengbokhaji anha

[JOY]gippeun iri meotjin iri segyeneun jeomjeomjeom manheun dera

[WEN]geureon Money geureon Power urineun gwansimdo kkeunheobeorin ji orae

[IR] dalla dalla naneun jom haebogo sipeun geunyang hago malji

gomin gomin hadaga eoreuni doemyeon huhoe manheul tende

[JOY] eoje oneul naeildo haengbogeul chatneun naui mohyeong ilgi

dalla dalla naneun jom geungjeongi himeul naneun mitgo itji

[RV]Lalalalalalalala (happiness!)

Lalalalalalalala (I support you!)

Lalalalalalalala (bigger!)

Lalalalalalalala ([IR]uh are you happy uh)

[JOY] hakgyo ganeun gire mannan chingu naege dallyeowaseo paljjang kkigo useojuni joko

[IR] kkirikkiri moyeo jeongnancheodeon namjaaedeul naega jinagani iksaekhaesi joko

[WEN]jansori hajiman sesangeseo naega jeil jotan eomma

Hey hey TVsoge ssaumbakke moreuneun eoreundeul ppae

[SG] jeomjeom deo joheungeol

nan naraseo haengbokhae

deo gibun joheun geon

nae gyeote neo itdan geo ([IR]uh what you wanna be?)

[JOY]ireon money jeoreon power geugeotman tta-tta-tta-ttaragada

[IR]eoreundeuri jjanhae boyeo geudeureun jeongmal haengbokhaji anha

[SG]gippeun iri meotjin iri segyeneun jeomjeomjeom manheun dera

[WEN]geureon Money geureon Power urineun gwansimdo kkeunheobeorin ji orae

[JOY] dalla dalla naneun jom haebogo sipeun geunyang hago malji

gomin gomin hadaga eoreuni doemyeon huhoe manheul tende

[IR] eoje oneul naeildo haengbogeul chatneun naui mohyeong ilgi

dalla dalla naneun jom geungjeongi himeul naneun mitgo itji

[RV]Lalalalalalalala (happiness!)

Lalalalalalalala (I support you!)

Lalalalalalalala (bigger!)

Lalalalalalalala ([IR]uh are you happy uh)

[WEN]Shine on me let it shine on me

nae pume let it Shine

Shine on me let it shine on me

nae du pare let it Shine

[RV]Lalalalalalalala (happiness!)

Lalalalalalalala (I support you!)

Lalalalalalalala (bigger!) Lalalalalalalala (happiness!)

Hangeul

Sometimes, you gotta be bold!

Just rock the world! Boo-yah~

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라

(Are you happy? Uh~)

고민은 Go Up

꿀꿀한 기분 Train jump

힘을 내려고 이제 Wind up

한 방에 멋진 일이 가득 Straight up

난 매일 더 Style up

기분 up 되는 일에 집중

내가 행복하게 사는

비결을 좀 말해볼까

아침에 난 잠을 깨 엄마께

사랑한다고 말해

(어휴 착한 내 딸아)

줄줄 나를 따라온 Happy가

너무 귀여워서 행복해

(Uh, 얘가 말한대)

이런 Money 저런 Power

그것만 따-따-따-따라가다

어른들이 짠해 보여

그들은 정말 행복하지 않아

기쁜 일이 멋진 일이

세계는 점점점 많은 데라

그런 Money 그런 Power

우리는 관심도 끊어버린 지 오래

달라 달라 나는 좀

해보고 싶은 그냥 하고 말지

고민 고민 하다가

어른이 되면 후회 많을 텐데

어제 오늘 내일도

행복을 찾는 나의 모험 일기

달라 달라 나는 좀

긍정의 힘을 나는 믿고 있지

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (난 원해)

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (꿈꾸자)

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라

(Uh, are you happy? Uh~)

학교 가는 길에 만난 친구

내게 달려와서

팔짱 끼고 웃어주니 좋고

끼리끼리 모여

정난치던 남자애들

내가 지나가니 의식해서 좋고

잔소리 하지만 세상에서

내가 제일 좋단 엄마

Hey hey, TV속에 싸움밖에

모르는 어른들 빼

점점 더 좋은걸

난 나라서 행복해

더 기분 좋은 건

내 곁에 너 있단 거

(Uh, What you wanna be?)

이런 Money 저런 Power

그것만 따-따-따-따라가다

어른들이 짠해 보여

그들은 정말 행복하지 않아

기쁜 일이 멋진 일이

세계는 점점점 많은 데라

그런 Money 그런 Power

우리는 관심도 끊어버린 지 오래

달라 달라 나는 좀

해보고 싶은 그냥 하고 말지

고민 고민 하다가

어른이 되면 후회 많을 텐데

어제 오늘 내일도 (점점 더 좋은걸)

행복을 찾는 나의 모험 일기

달라 달라 나는 좀 (난 나라서 행복해)

긍정의 힘을 나는 믿고 있지

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (난 원해)

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (꿈꾸자)

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라

(Uh, are you happy? Uh~)

Shine on me, Let it shine on me

내 품에, Let it Shine

Shine on me, Let it shine on me

내 두 팔에, Let it Shine

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (난 원해)

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (꿈꾸자)

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)

Türkçe Çevirisi 

[SG] Bazen etrafına bakmalısın. Sadece dünyayı salla

[RV] Booya!

Lalalalalalalala (mutluluk!)

Lalalalalalalala (mutluluk!)

Lalalalalalalala ([IR] Mutlu musun? uh)

[SG]Endişeler yükseliyor kötü hissederek zıplamaya hazırlan

Neşelenmeye çalışarak canlan

[IR] Güzel şeyler  bir seferde olurlar, anice

Her gün daha da tarz oluyorum, beni neşelendirecek şeyler üzerine yoğunlaşıyorum

[WEN]Mutluluğumun sırrını paylaşmamı ister misin?

[JOY] Sabahları uyanırım ve anneme onu sevdiğimi söylerim  ([IR]Ah, benim tatlı kızım)

[WEN]beni takip eden neşeli ruh hali o kadar tatlı ki mutluyum. ([IR]Oh, o kız konuşuyor)

[SG]Para ve güç sadece bunların peşinde koşan yetişkinler için üzülüyorum

[IR] o kadar mutsuzlar ki, bunu çok net görebiliyorum

[JOY] oysa dünya mutlu ve güzel şeylerle dolu

[WEN]Para ve güç haklarında düşünmeyi bir süredir bıraktığımız şeyler

[IR] Ben biraz farklıyım, sadece yapmak istediklerimi yapmayı istiyorum

Eğer sadece endişe duyarken bir yetişkin olursan, pişman olursun

[JOY] Dün bugün ve yarın günlüğüm mutluluğa açılan maceralarla dolu

Ben biraz farklıyım, olumlu düşünmenin gücüne inanıyorum

[RV]Lalalalalalalala (mutluluk!)

Lalalalalalalala (Seni destekliyorum!)

Lalalalalalalala (daha büyük!)

Lalalalalalalala ([IR]oh, mutlu musun oh)

[JOY] Okula giderken bir arkadaşıma rastladım, yanıma gelip

gülümseyerek koluma girince mutlu oldum

[IR] Etraftaki oğlanlar ben yanlarından geçerken dikkat kesildikleri için memnunum

[WEN]Arada beni azarlasa da annem dünya da en çok beni sevdiğini söylüyor

Hey, hey televizyonda sedece birbirleri ile kavga edip duran o insanları kaldırın

[SG] Bunu gittikçe daha çok seviyorum, kendim olduğum için mutluyum

Beni daha da mutlu yapan şey ise

Yanımda duran kişinin sen olduğun gerçeği ([IR]oh, ne olmak istiyorsun?)

[JOY] Para ve güç sadece bunların peşinde koşan yetişkinler için üzülüyorum

[IR] o kadar mutsuzlar ki, bunu çok net görebiliyorum

[SG] oysa dünya mutlu ve güzel şeylerle dolu

[WEN] Para ve güç haklarında düşünmeyi bir süredir bıraktığımız şeyler

[JOY] Ben biraz farklıyım, sadece yapmak istediklerimi yapmayı istiyorum

Eğer sadece endişe duyarken bir yetişkin olursan, pişman olursun

 [IR] Dün bugün ve yarın günlüğüm mutluluğa açılan maceralarla dolu

Ben biraz farklıyım, olumlu düşünmenin gücüne inanıyorum

[RV]Lalalalalalalala (mutluluk!)

Lalalalalalalala (Seni destekliyorum!)

Lalalalalalalala (daha büyük!)

Lalalalalalalala ([IR]uh oh, mutlu musun oh)

[WEN]Üstüme doğru parla, üstümde parlamasına izin ver

Kollarımın arasında parlamasına izin ver

]Üstüme doğru parla, üstümde parlamasına izin ver

Kollarımın arasında parlamasına izin ver

 [RV]Lalalalalalalala (mutluluk!)

Lalalalalalalala (seni destekliyorum!)

Lalalalalalalala (daha büyük!) Lalalalalalalala (mutluluk!)