EXO - Falling For You (Çince)-- Şarkı Sözü (Pin/Çin/Tr) (renk kodlu)

Albüm: For Life (Çince Ver.)

Şarkı: 02. Falling For You (億萬分之一的奇跡)

Şarkının Adının Tercümesi: Senin İçin Düşüyorum (Milyonda Bir Mucize)

Pinyi (Renk Kodlu)

[CY]Yeah, uh yeah, hmm [EXO]Ooh ah, ooh ah
[CY]Ooh ah, ooh ah [EXO]Ooh ah, ooh ah

[CY]Check this, uh
[D.O] děngdài xì shàng xiǎngniàn kàn nǐ táitóu

 zhí wàngzhe wǒ duō tiánměi Oh [CY]yeah
[KAI] yī zhěng nián jiù hǎoxiàng zhǐ pàn zhè

 tiān níngjié měihǎo gǎnjué
[CH] ràng yǒngqì dāng gè lǐngduì cháoxiàng nǐ fāngwèi

[XM] wúshù ǒurán zhōng nándé de yīnyuán
[D.O] fēng jiāng wǒ chuī dào nǐ miànqián

[BH]shénqí de xiàng mó zhòu [CH]màntiān fēn xuě zhèng piāoluò
[BH] yì wàn fēn zhī yī zhōng [CH]cái nénggòu xiāng pèng
[BH] xiàng qíjī dàilǐng wǒ jiù qīng qīng diào zài nǐ yī lǐngkǒu
[EXO]Ooh ah, ooh ah [SU] wǒ xīn xiàng nǐ zǒu
[EXO]Ooh ah, ooh ah [CH] huàchéngle xuěhuā jiàngluò
[EXO]Ooh ah, ooh ah [D.O]Oh baby
[EXO]Ooh ah, ooh ah [SH]Yeah, girl come on
[CY] wéixiào zhāngkāishuāng bì zhèyàng

 de nǐ tàiměi yìng rù wǒ de yǎn Oh oh [EXO]Oh yeah
[LAY] chùdiàn bān de jì dòng cóng

wǒ zhǐ jiān huá jìn nǐ de xīntián
[BH] ài yǐjīng qiāoqiāo mányán ràng wǒ yě róngjiě

[SU] shìjiè jìngzhǐ xiàng bèi shíjiān dòngjié
nǐ jiùshì wánquán de shìyě wánměi de jiāodiǎn

[CH]shénqí de xiàng mó zhòu [XM]màntiān fēn xuě zhèng piāoluò
[CH] yì wàn fēn zhī yī zhōng [XM]cái nénggòu xiāng pèng
[CH] xiàng qíjī dàilǐng wǒ jiù qīng qīng diào zài nǐ yī lǐngkǒu

[CY]Uh, yeah uh shì yīqiè ǒurán fāshēng shì měilì de jièkǒu
qíshí quán shì wǒ jīngxīn cèhuà yǐ jiǔ yǔ nǐ xièhòu
cóng yáoyuǎn de yuántóu miáozhǔn nǐ xīntóu
chūqí bùyì xiàn shēn ràng nǐ nányǐ zhuōmō
[SH] wǒ màn man shēnshǒu kàojìn méng shàng nǐ de yǎn móu
jiāng nǐ zhuǎnguò shēn lái yōng zài wǒ huái zhōng
cǐkè de yǒngyǒu wǒ yǐ bié wú suǒ qiú
shèng wéiyī de qíqiú jiù ràng shíjiān zàn liú
You baby Now all my dream’s coming true

Yeah, girl come on
[D.O] yīdiǎn kàojìn yīdiǎn nǐ de jiānbǎng xiàng cítiě
[KAI] xiǎng bào jǐn nǐ de gǎnjué shìfǒu nǐ xiāngtóng qiángliè
[BH] wúfǎ dǐdǎng nèixīn xiǎngjiàn dào nǐ de quèyuè
[SU] làngmàn xǐjù jiāng kāiyǎn zhǐ wèi nǐ shàngyǎn
[CH] děngzhe wǒ zuòluò nǐ shēnbiān

[D.O] shénqí de xiàng mó zhòu ([CH] nǐ gēn wǒ) 

màntiān fēn xuě zhèng piāoluò yì wàn fēn zhī yī zhōng 

([CH]zhèng piāoluò) cái nénggòu xiāng pèng
[LAY] xiàng qíjī dàilǐng wǒ ([D.O] xiàng qíjī Tonight)
jiù qīng qīng diào zài nǐ yī lǐngkǒu
[EXO]Ooh ah [XM] wǒ xīn xiàng nǐ zǒu
[EXO]Ooh ah, ooh ah [BH] huàchéngle xuěhuā jiàngluò
[EXO]Ooh ah, ooh ah [KAI]Oh baby
[EXO]Ooh ah, ooh ah qīn’ài de yǎngwàng tiānkōng

Çince Ver.

Yeah uh yeah hmm Ooh ah ooh ah

Ooh ah ooh ah Check this uh

等待系上想念 看你抬头直望着我多甜美 Oh (Yeah)

一整年就好像只盼这天 凝结美好感觉

让勇气当个领队 朝向你方位

无数偶然中难得的姻缘

风将我吹到你面前

神奇得像魔咒 漫天纷雪正飘落

亿万分之一中 才能够相碰

像奇迹带领我 就轻轻掉在你衣领口

Ooh ah ooh ah 我心向你走

Ooh ah ooh ah 化成了雪花降落

Ooh ah ooh ah Oh baby

Ooh ah ooh ah

Yeah Girl come on

微笑张开双臂 这样的你太美映入我的眼

Oh oh (Oh yeah)

触电般的悸动从我指尖 滑进你的心田

爱已经悄悄蔓延 让我也融解

世界静止像被时间冻结

你就是完全的视野 完美的焦点

神奇得像魔咒 漫天纷雪正飘落

亿万分之一中 才能够相碰

像奇迹带领我 就轻轻掉在你衣领口

Uh Yeah uh

视一切偶然发生是美丽的借口

其实全是我精心策划已久与你邂逅

从遥远的源头 瞄准你心头

出奇不意现身让你难以捉摸

我慢慢伸手靠近蒙上你的眼眸

将你转过身来拥在我怀中

此刻的拥有 我已别无所求

剩唯一的祈求 就让时间暂留

You baby Now all my dream’s coming true

Yeah Girl come on

一点靠近一点 你的肩膀像磁铁

想抱紧你的感觉 是否你相同强烈

无法抵挡内心 想见到你的雀跃

浪漫喜剧将开演 只为你上演

等着我坐落你身边

神奇得像魔咒 (你跟我)

漫天纷雪正飘落 亿万分之一中 (正飘落)

才能够相碰

像奇迹带领我 (像奇迹 Tonight)

就轻轻掉在你衣领口

Ooh ah 我心向你走

Ooh ah ooh ah 化成了雪花降落

Ooh ah ooh ah Oh Baby

Ooh ah ooh ah 亲爱的 仰望天空

Türkçe Çevirisi

[CY]Yeah, uh yeah, hmm [EXO]Ooh ah, ooh ah
[CY]Ooh ah, ooh ah [EXO]Ooh ah, ooh ah

[CY]kontrol et bunu, uh
[D.O] bekleyiş özlemle birbirine karıştı bana tatlı

Şekilde bakabilmek için başını kaldırışını izledikçe Oh [CY]yeah
[KAI] tüm yıl boyu sadece bu günü beklemişim

gibi görünüyor, bu mükemmel hissi katı hale getir
[CH] cesaretimin kontrolü ele almasına izin verdim

ve beni senin doğrultuna ilerletmesine

[XM] aşkın nadir kaderi, ona sayısız şanstan sonra sahip oldum
[D.O] rüzgarın beni sana üflemesini sağla

[BH]sihirli bir lanet gibi [CH]bir kar kütlesi

yavaşça sürükleniyor ve gökten düşüyor
[BH] yüzlerce milyonda bir şans [CH]bizim tanışmamıza izin verdi
[BH] bir mucize beni yönlendirmiş gibi,

kibarca düştüm senin yakana
[EXO]Ooh ah, ooh ah [SU]kalbim sana doğru yürüyor
[EXO]Ooh ah, ooh ah [CH]ve o eriyiverdi dülen kar taneleriyle
[EXO]Ooh ah, ooh ah [D.O]Oh bebeğim
[EXO]Ooh ah, ooh ah [SH]Yeah, güzelim gel hadi
[CY] kolların genişçe açık şekilde gülümsüyorsun

gözlerimde, böyle bir sen çok güzelsin Oh oh [EXO]Oh yeah
[LAY] parmak uçlarımdan yayılan elektrik şoku

gibi bir çarpıntı sızıveriyor kalbine
[BH] aşk çoktan yayıldı sessizce, beni de eriterek

[SU] sanki zamanla donuvermiş gibi, dünya kıpırtısız
sen benim tüm görüş alanımsın, mükemmel odak noktam

[CH]sihirli bir lanet gibi [XM]bir kar kütlesi

yavaşça sürükleniyor ve gökten düşüyor
[CH] yüzlerce milyonda bir şans [XM]bizim tanışmamıza izin verdi
[CH] bir mucize beni yönlendirmiş gibi,

kibarca düştüm senin yakana

[CY]Uh, yeah uh bu yanlışlıkla olan her şeyi

görmek için güzel bir bahane

aslında hepsi benim tarafımdan çok zaman önce

planlanmıştı dikkatle seninle karşılaşabilmek için
uzaklardsaki bir kökenden ben senin kalbine nişan alıyorum
ani beliriverişlerim bunu anlayabilmen için zor hale getiriyor
[SH] yavaşça ellerime uzanıyorum

yakınına gelip gözlerini kapatmak için
ve seni geri döndürüp kollarımla sarmalamak için
bu an sahip olduğum şey, bundan fazlasını dilemiyorum
şimdi sahip olduğum tek kozum zamanın bir anlığına duruvermesi
sen bebeğim şimdi, tüm düşlerim gerçekleşiveriyorlar

Yeah, güzelim gel hadi
[D.O] biraz ve biraz omuzların mıknatıs

gibiyken sana doğru yaklaşıyorum
[KAI] seni kollarıma sıkıca almayı istediğim bu his,

bu seninki ile aynı bir güç mü?
[BH] kalbime dayanamıyorum, senin neşeni görmek istiyorum
[SU] romantik bir komedi başlamak üzere

sadece senin tarafından sahnelenmek için
[CH] senin yanında oturabilmeyi bekleyerek

[D.O] sihirli bir lanet gibi ([CH] sen ve ben) 

bir kar kütlesi yavaşça sürükleniyor

ve gökten düşüyor yüzlerce milyonda bir şans

([CH]yavaşa sürükleniyor ve düşüyor) bizim tanışmamıza izin verdi
[LAY] bir mucize beni yönlendirmiş gibi,

([D.O] bir mucize gibi bu gece) kibarca düştüm senin yakana

[EXO]Ooh ah [XM] kalbim sana doğru yürüyor
[EXO]Ooh ah, ooh ah [BH] ve o eriyiverdi dülen kar taneleriyle
[EXO]Ooh ah, ooh ah [KAI]Oh bebeğim
[EXO]Ooh ah, ooh ah tatlım, gökyüzüne doğru bak