EXO - For Life (Korece)-- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: For Life (Korece Ver.)

Şarkı: 01. For Life

Şarkının Adının Tercümesi: Yaşam İçin

Romantization (Renk Kodlu)

[BH]cheonsaui eolgullo naegero watdeon

Mysteryneoran ongi
[CY]ne gyeote meomulmyeo
neol saranghal geu han saram narani

[SU]chuun gyeoul achimdo
jogeum oeroun jeonyeokdo
urin yeogi hamkkera
[D.O]eodumeun neoran bicheuro
bakkwieo Tonight
mideul su eobtneun gijeok

[CH]oneul neoreul kkok ango
Giving you my heart and soul
neon salmui jeonbuya For life
[XM]dasi taeeonandaedo
nan neo animyeon an doel iyu

[CY]cheon gaeui maldo bujokhal deuthae For life

[CH]jichigo himdeul ttae
gidaego sipeun keun saram dwae bolge
[LAY]eoril jeok kkumkkudeon
seonmul gadeukhan
Christmas tree gateun sarami

[KAI]salmiran gin hamoni
geu ane nokeun uriga deo areumdawojige
[XM]chimmukeun neoran ([SH]chimmukeun neoran)
noraero bakkwieo Tonight ([SH]noraero Tonight)
[XM&SH] nan pyeongsaeng deudgo sipeo

[D.O]oneul neoreul kkok ango
Giving you my heart and soul

([BH] my heart and soul)
neon salmui jeonbuya For life
[BH]Oh dasi taeeonandaedo
nan neo animyeon an doel iyu

[SU]pyeongsaengeul neoman barabogopa

[D.O]modeun ge swibjin anhgetji
jikyeojul geoya For life
[CH]This love ([BH] This love), this love ([BH] This love)
yeongwonhi kkeutnaji anha

([BH] yeongwonhi kkeutnaji anha)

[BH]Oh, never gonna let you go
Giving you my heart and soul

([CH] my heart and soul)
neon salmui jeonbuya For life
[SU]Oh dasi taeeonandaedo
nan neo animyeon an doel iyu

[LAY]pyeongsaengeul neoman barabogopa
[D.O]na pyeongsaeng neoman barabogopa

For life hmm hmm hmm hmm~

Hangul

천사의 얼굴로

내게로 왔던 Mystery

너란 온기

네 곁에 머물며

널 사랑할 그 한 사람

나라니

추운 겨울 아침도

조금 외로운 저녁도

우린 여기 함께라

어둠은 너란 빛으로

바뀌어 Tonight

믿을 수 없는 기적

오늘 너를 꼭 안고

Giving you my heart and soul

넌 삶의 전부야 For life

다시 태어난대도

난 너 아니면 안 될 이유

천 개의 말도 부족할 듯해 For life

지치고 힘들 때

기대고 싶은

큰 사람 돼 볼게

어릴 적 꿈꾸던

선물 가득한

Christmas tree 같은 사람이

삶이란 긴 하모니

그 안에 녹은 우리가

더 아름다워지게

침묵은 너란 (침묵은 너란)

노래로 바뀌어 Tonight (노래로 Tonight)

 난 평생 듣고 싶어

오늘 너를 꼭 안고

Giving you my heart and soul

넌 삶의 전부야 For life

Oh 다시 태어난대도

난 너 아니면 안 될 이유

평생을 너만 바라보고파

모든 게 쉽진 않겠지

지켜줄 거야 For life

This love, this love

영원히 끝나지 않아

Oh, never gonna let you go

Giving you my heart and soul

넌 삶의 전부야 For life

Oh 다시 태어난대도

난 너 아니면 안 될 이유

평생을 너만 바라보고파

나 평생 너만 바라보고파

For life

Türkçe Çevirisi

[BH]bir gizem geldi bana bir meleğin yüzüyle

Senin sıcaklığınla
[CY]seni seven tek kişi yanında kalıyor

O ben miyim?

[SU]soğuk kış sabahında
ve geceleri biraz yalnız
biz burada birlikteyiz
[D.O]karanlık dönüştü aydınlığa
seninle birlikte bu gece
bir inanılmaz mucize

[CH]bugün sana sıkıca sarılıyor
sana kalbimi ve ruhumu veriyorum
çünkü sen benim her şeyimsin, yaşam için
[XM]eğer tekrar doğacak olsam bile
senden başka hiç kimse ile olamam

[CY]sanırım hala o sözlere ihtiyacım var

Zihnimdekileri ifade edebilmek için, yaşam için

[CH]yorulduğun zaman ya da zorlandığında
ben dayanmak istediğin bir adam olacağım
[LAY] küçükken hayal etmiş olduğum gibi

yılbaşı ağacı gibi bir adam
bir çok hediyesi olan
[KAI]yaşam uzun bir harmoni biz eriyiverdik orada

böylece belki daha güzel olabiliriz
[XM]sonra sessizlik ([SH]sonra sessizlik)
sen olan bir şarkıya dönüşüyor bu gece

 ([SH]bir şarkıya, bu gece)
[XM&SH] ben seni sonsuza dek dinlemek istiyorum

[D.O] bugün sana sıkıca sarılıyor
sana kalbimi ve ruhumu veriyorum

([BH] kalbimi ve ruhumu)
çünkü sen benim her şeyimsin, yaşam için
[BH]Oh eğer tekrar doğacak olsam bile
senden başka hiç kimse ile olamam

[SU]sonsuza dek seninle birlikte olmak istiyorum

[D.O]her şey kolay olmayacak
ama seni koruyacağım, yaşam için
[CH]bu aşk ([BH] bu aşk)bu aşk ([BH] bu aşk)
sonsuza dek bitmeyecek

([BH] sonsuza dek bitmeyecek)

[BH]Oh, asla gitmene izin vermeyeceğim
sana kalbimi ve ruhumu vereceğim

([CH] kalbimi ve ruhumu)
çünkü sen benim her şeyimsin, yaşam için
[SU]Oh eğer tekrar doğacak olsam bile
senden başka hiç kimse ile olamam

[LAY] sonsuza dek seninle birlikte olmak istiyorum
[D.O]ben sonsuza dek seninle birlikte olmak istiyorum

Yaşam için hmm hmm hmm hmm~