Red Velvet - My Dear -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Russian Roulette

Şarkı: 07.My Dear

  Şarkının Adının Tercümesi: Tatlım

Romanization (Renk Kodlu)

[IR]My dear, my love, my best

[JOY]jigeum aju meon gose itda haedo
urin ieojin maeumeuro
[WEN]ojik saranghaneun saramdeulman deullineun
dulmanui eoneoro malhago sipeo

[RV]haneulboda nopi bitboda meolli
baramsoriboda ppalli neoege dahgireul
eojeboda deouk keojin mameul
jeonbu jeonhaejugo sipeo neol bogo sipeo

My dear, my love, my best
[SG]i sungan neukkineun jeonbureul moadulge
[RV]My dear, my love, my best
[YR]i sesang dan han saram neoreul wihae

[WEN]My dear, my love, my best

[IR]aju oraen sigani jinan hue
uri heunjeokdo jiwojil ttaejjeum
[SG]igosi anin eodingaeseo mannado
oneul i gibuneun ilhji anheulge

[RV]haneulboda nopi bitboda meolli
baramsoriboda ppalli neoege dahgireul
eojeboda deouk keojin mameul
jeonbu jeonhaejugo sipeo neol bogo sipeo

My dear, my love, my best
[JOY]i sungan neukkineun jeonbureul moadulge
[RV]My dear, my love, my best
[YR]i sesang dan han saram neoreul wihae

[JOY]chalnaui neukkimi moyeo
geuryeojin neowa naui chueok han jul
[SG]gyeobgyeobi ssahyeo mandeuleojin urimanui Space
[WEN]cheoeum naege malhaetdeon
neoui kkum geu keugi geudaero
sesange eoknullyeo jakajiji anhgiro yaksokhae

[RV]saranghandan malboda
neoui mamui keugimankeum nareul anajwoyo
naeilimyeon deouk keojil mameul
uri majuhan geunal boyeojugo sipeo

My dear, my love, my best
[WEN]i sungan neukkineun jeonbureul moadulge
[RV]My dear, my love, my best
[IR]i sesang dan han saram neoreul wihae

[RV]haneulboda nopi bitboda meolli
baramsoriboda ppalli neoege dahgireul
[WEN]It’s you my dear

Hangul

My dear, my love, my best

지금 아주 먼 곳에 있다 해도

우린 이어진 마음으로

오직 사랑하는 사람들만 들리는

둘만의 언어로 말하고 싶어

하늘보다 높이 빛보다 멀리

바람소리보다 빨리 너에게 닿기를

어제보다 더욱 커진 맘을

전부 전해주고 싶어 널 보고 싶어

My dear, my love, my best

이 순간 느끼는 전부를 모아둘게

My dear, my love, my best

이 세상 단 한 사람 너를 위해

My dear, my love, my best

아주 오랜 시간이 지난 후에

우리 흔적도 지워질 때쯤

이곳이 아닌 어딘가에서 만나도

오늘 이 기분은 잃지 않을게

하늘보다 높이 빛보다 멀리

바람소리보다 빨리 너에게 닿기를

어제보다 더욱 커진 맘을

전부 전해주고 싶어 널 보고 싶어

My dear, my love, my best

이 순간 느끼는 전부를 모아둘게

My dear, my love, my best

이 세상 단 한 사람 너를 위해

찰나의 느낌이 모여

그려진 너와 나의 추억 한 줄

겹겹이 쌓여 만들어진

우리만의 Space

처음 내게 말했던

너의 꿈 그 크기 그대로

세상에 억눌려

작아지지 않기로 약속해

사랑한단 말보다

너의 맘의 크기만큼

나를 안아줘요

내일이면 더욱 커질 맘을

우리 마주한 그날 보여주고 싶어

My dear, my love, my best

이 순간 느끼는 전부를 모아둘게

My dear, my love, my best

이 세상 단 한 사람 너를 위해

하늘보다 높이 빛보다 멀리

바람소리보다 빨리 너에게 닿기를

It’s you my dear

Türkçe Tercümesi

[IR]tatlım, aşkım, en iyim

[JOY]şu an fazlasıyla uzak bir yerde olduğunu

Söylesen bile, birbirine bağlı kalplerimizle
[WEN]ancak birbirlerini sevenlerin sahip olabilecekleri
bizim kendimize özel dilimizde konuşmak istiyorum

[RV]gökyüzünden daha yüksek, ışıktan daha uzak
rüzgarın sesinden daha hızlı şekilde

seni bulacağını umuyorum
düne göre daha da büyümüş olan hislerle
sana her şeyi söylemek istiyorum,

seni görmek istiyorum tatlım, aşkım, en iyim
[SG]bu anda hissettiğim tüm hisleri saklayacağım
[RV] tatlım, aşkım, en iyim
[YR]senin için, bu dünyadaki tek insan

[WEN] tatlım, aşkım, en iyim

[IR]çok uzun bir zaman geçtikten sonra

Bizim tüm kalıntılarımızın silinmiş olacağı zamanda
[SG]burası olmayan bir yerde buluşsak bile
bugünün hislerini ben kaybetmeyeceğim

[RV] gökyüzünden daha yüksek, ışıktan daha uzak
rüzgarın sesinden daha hızlı şekilde

seni bulacağını umuyorum
düne göre daha da büyümüş olan hislerle
sana her şeyi söylemek istiyorum,

seni görmek istiyorum tatlım, aşkım, en iyim
[JOY] bu anda hissettiğim tüm hisleri saklayacağım
[RV] tatlım, aşkım, en iyim
[YR] senin için, bu dünyadaki tek insan

[JOY]tam şu an sahip olduğum hislerimi toplayarak

Senin ve benim anılarımızdan oluşan

bir şeridi hayal ediyorum
[SG]bizim kendi özel yerimiz,

katmanlar ve katmanlardan yapılmış olan
[WEN]düşle aynı boyutta olabilmek için ilk önce sen konuş
söz veriyorum ben küçülmeyeceğim

dünyanın baskılayan yükü altında

[RV]beni sevdiğini söylemek yerine
lütfen beni kucakla, bana olan hislerinin

büyüklüğü kadar kocaman şekilde
sana göstermek istiyorum bunu

buluştuğumuz günde tatlım, aşkım, en iyim
[WEN] bu anda hissettiğim tüm hisleri saklayacağım
[RV] tatlım, aşkım, en iyim
[IR] senin için, bu dünyadaki tek insan

[RV] gökyüzünden daha yüksek, ışıktan daha uzak
rüzgarın sesinden daha hızlı şekilde
[WEN]bu sensin tatlım