EXO - Stronger (Korece) -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: EX'ACT (Korece Ver.)

Şarkı: 09. Stronger

Şarkının Adının Tercümesi: Daha Güçlü

Romantization  (Renk Kodlu)

[D.O]nae apen naboda jiteun geudae georeumi
nae du nunen naboda deo
nal wihae heullyeojun geu nunmuri

[SU]amu iyu eobsi chajaon bibaram gatatdeon

naredo na Everything’s just gonna be fine
([D.O]Yes it will)
[BH]neul dwieseo barabwa jun
nae son jabajun geudaeege

[CH]Every time I fail, every time I fall
naege himeul jwo deo ganghaejil teni
Every time I doubt, every time I lose
nareul ireohgena jarage haesseo
[BH]Feeling stronger ([EXO]Stronger)
Feeling stronger ([EXO]Stronger)
gireotdeon eodumi geodhyeogago
[D.O]haessalcheoreom stronger, me and you

[SU]nae maeumi dareul ttaemyeon
nal chaewojueotdeon himi dwaesseo
([EXO]Oh himi dwaesseo)

[BH]gireotdeon banghwangui kkeute
himgyeobge eodeun nega isseo
Everything’s just gonna be fine
[CH]witaeroun nae moseubdo ([BH]moseubdo)
modu anajun geudaeege ([BH]Ooh)

[D.O]Every time I fail, every time I fall
naege himeul jwo deo ganghaejil teni
Every time I doubt, every time I lose
nareul ireohgena jarage haesseo

[CH]na adeukhage tteoollyeotdeon eojereul
mideul su eobtneun naui oneullo
tto naeillo dahge haetjyo Yeah~

[D.O]Every time I fail Every time I fall
ganghaejil su itneun iyuneun neoya

[BH]Every time I fail ([CH]Fail)
Every time I fall ([CH]Yeah)
naneun deo ganghage ireonalgeoya
[BH&D.O] Every time I doubt
([CH]Yeah) [BH]every time I lose
([D.O]Every time I lose)
[BH]nareul ireohgena jarage haesseo
[SU]Feeling stronger ([D.O] Stronger)
Feeling stronger ([D.O] Stronger)
[SU&BH] gireotdeon eodumi geodhyeogago
[CH]haessalcheoreom stronger, me and you

Hangul

내 앞엔 나보다

짙은 그대 걸음이

내 두 눈엔 나보다 더

날 위해 흘려준 그 눈물이

아무 이유 없이 찾아온

비바람 같았던 날에도 나

Everything’s just gonna be fine

(Yes it will)

늘 뒤에서 바라봐 준

내 손 잡아준

그대에게

Every time I fail, every time I fall

내게 힘을 줘

더 강해질 테니

Every time I doubt, every time I lose

나를 이렇게나 자라게 했어

Feeling stronger (Stronger)

Feeling stronger (Stronger)

길었던 어둠이 걷혀가고

햇살처럼 stronger, me and you

내 마음이 닳을 때면

날 채워주었던

힘이 됐어

(Oh 힘이 됐어)

길었던 방황의 끝에

힘겹게 얻은 네가 있어

Everything’s just gonna be fine

위태로운 내 모습도 (모습도)

모두 안아준 그대에게 (Ooh)

Every time I fail, every time I fall

내게 힘을 줘

더 강해질 테니

Every time I doubt, every time I lose

나를 이렇게나 자라게 했어

나 아득하게 떠올렸던 어제를

믿을 수 없는 나의 오늘로

또 내일로 닿게 했죠 Yeah~

Every time  I fail

Every time I fall

강해질 수 있는 이유는 너야

Every time I fail (Fail)

Every time I fall (Yeah)

나는 더 강하게 일어날거야

Every time I doubt

(Yeah) every time I lose

(Every time I lose)

나를 이렇게나 자라게 했어

Feeling stronger ( Stronger)

Feeling stronger ( Stronger)

길었던 어둠이 걷혀가고

햇살처럼 stronger, me and you

Türkçe Çevirisi

[D.O]Kalın ayak izlerini kendiminkilerden

daha çok görebiliyorum benim için döktüğün

gözyaşlarını benimkilerden iyi görebiliyorum

[SU]hiçbir sebep olmadan gelmiş fırtınaya benzeyen

Günlerde bile her şey sadece yolunda gidecek
([D.O]evet öyle olacak)
[BH]beni hep arkamdan izlemiş olan senin için,

Her zaman elimi tutmuş olan…

[CH]her başarısız olduğumda her düştüğümde

Bana güç ver ki güçlü olabileyim

Her şüphe duyduğumda her kaybettiğimde

Benim böylesine büyümemi sağladın sen
[BH]daha güçlü hissederek ([EXO] daha güçlü)
daha güçlü hissederek  ([EXO] daha güçlü)
uzun karanlık nihayet uzaklaşıyor
[D.O]tıpkı gün ışığı gibi sen ve ben daha güçlü

[SU]kalbim yorulduğunda sen

Beni dolduran güç oluveriyorsun
([EXO]Oh güç oluveriyorsun)

[BH]uzunca bir süre dolanıp durduktan sonra

Ben zorluklarla hak ettim seni

Her şey sadece yolunda gidecek
[CH]sen sarmaladın beni ([BH]sarmaladın)
ben tehlikeli olduğumda bile ([BH]Ooh)

[D.O] her başarısız olduğumda her düştüğümde

Bana güç ver ki güçlü olabileyim

Her şüphe duyduğumda her kaybettiğimde

Benim böylesine büyümemi sağladın sen

[CH]dün çok uzaklaşmış gibi hissettiriyor

Ama inanılmazca bugün haline geldi

Ve yarına da ulaşacak Yeah~

[D.O] her başarısız olduğumda her düştüğümde

Güçlü olabilmemin nedeni sensin

[BH] her başarısız olduğumda ([CH] başarısız)
her düştüğümde ([CH]Yeah)
daha bile güçlü olarak kalkacağım
[BH&D.O] Her şüphe duyduğumda
([CH]Yeah) [BH] her kaybettiğimde
([D.O] her kaybettiğimde)
[BH] Benim böylesine büyümemi sağladın sen
[SU] daha güçlü hissederek  ([D.O] daha güçlü)
daha güçlü hissederek  ([D.O] daha güçlü)
[SU&BH] uzun karanlık nihayet uzaklaşıyor
[CH] tıpkı gün ışığı gibi sen ve ben daha güçlü