Red Velvet - Fool -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Russian Roulette

Şarkı: 05.Fool

  Şarkının Adının Tercümesi: Budala

Romanization (Renk Kodlu)

[SG]mwonga jal doel geotman gateun geol
nunbichi tonghae daehwado tonghae
jal eoullyeo ([RV]geurae igeon teullimeobseo)
[JOY]machi saengil jeon nal bamcheoreom
tteollineun neukkim yeonae sepoga kkaeeonasseo

[WEN]geuraeseo nan isanghae
gwaenhi dwicheokigo jami an wa
wae ireohge deultteun geoya

[JOY]na wae tto ireoni honja baesisi  [RV]Fool, fool
[IR]wae tto balgeoleumi honja chumchuni [RV]Fool, fool

[SG]na honja sisoreul tan geotcheoreom sinna hae
honjamanui sesang soke ppajyeoitne
[YR]kkumil geoya nae du boleul kkojibeo apa [RV]Fool

[WEN]mwonga jalmotdoel geot man gata
([RV]ani ireol riga eobseo)
jibjungi an dwae mamdaero an dwae ne saenggake

[JOY]geureonde tto isanghae
ne jeonhwae tto utgo isseo
neomu gipi ppajyeotna bwa

[SG]na wae tto ireoni honja baesisi [RV]Fool, fool
[YR]na wae tto du boli ontong pingkeu bit [RV]Fool, fool

[WEN]na honja sisoreul tan geotcheoreom sinna hae
honjamanui sesang soke ppajyeoitne
[IR]kkumil geoya nae du boleul kkojibeo apa [RV]Fool

[SG]tto johahadaga tto mangseolidaga
babocheoreom banbokhae
[WEN]nega nae mameul eojilleodo utjanha

na wae tto ireoni honja baesisi [RV]Fool, fool
[SG]wae tto balgeoleumi honja chumchuni [RV]Fool, fool

[JOY]na honja sisoreul tan geotcheoreom sinna hae
honjamanui sesang soke ppajyeoitne
[IR]kkumil geoya nae du boleul kkojibeo [YR]apa [RV]Fool

[JOY]I’m a fool I’m a fool I’m a fool ([RV]Fool, fool) yeah
[WEN]I’m a fool  woo~ I’m a fool ([RV]Fool, fool)

[SG]geunde neodo waenji isanghae
nareul tto boji jakkuman utji kkok nacheoreom

Hangul

뭔가 잘 될 것만 같은 걸

눈빛이 통해 대화도 통해

잘 어울려 (그래 이건 틀림없어)

마치 생일 전 날 밤처럼

떨리는 느낌 연애 세포가 깨어났어

그래서 난 이상해

괜히 뒤척이고 잠이 안 와

왜 이렇게 들뜬 거야

나 왜 또 이러니

혼자 배시시 Fool, fool

왜 또 발걸음이

혼자 춤추니 Fool, fool

나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해

혼자만의 세상 속에 빠져있네

꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어

아파 Fool

뭔가 잘못될 것 만 같아

(아니 이럴 리가 없어)

집중이 안 돼 맘대로 안 돼

네 생각에

그런데 또 이상해

네 전화에 또 웃고 있어

너무 깊이 빠졌나 봐

나 왜 또 이러니

혼자 배시시 Fool, fool

나 왜 또 두 볼이

온통 핑크 빛 Fool, fool

나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해

혼자만의 세상 속에 빠져있네

꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어

아파 Fool

또 좋아하다가 또 망설이다가

바보처럼 반복해

네가 내 맘을 어질러도 웃잖아

나 왜 또 이러니

혼자 배시시 Fool, fool

왜 또 발걸음이

혼자 춤추니 Fool, fool

나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해

혼자만의 세상 속에 빠져있네

꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어

아파 Fool

I’m a fool

I’m a fool

I’m a fool

I’m a fool

I’m a fool

근데 너도 왠지 이상해

나를 또 보지 자꾸만 웃지

꼭 나처럼

Türkçe Tercümesi

[SG]bir şekilde her şey iyi sonuçlanacakmış gibi hissettiriyor
bakışlarımız buluştu, sohbetlerimiz iyiler
birbirimize uyuyoruz ([RV]evet, bu tartışılamaz)
[JOY]doğum gününden önceki gece gibi
bu heyecan verici his, romantizm hücrelerim uyandılar

[WEN]bu yüzden ben garip biriyim
sebepsizce dönüp duruyorum ve uykuya dalamıyorum
neden ben bu kadar huzursuzum?

[JOY]neden yine böyleyim ben,

 yalnız, kıkırdamakta?  [RV]budala, budala
[IR]neden adımlarım, tek başlarına,

dans ediyorlar yine? [RV] budala, budala

[SG]bir tahtravellide tek başıma

oynuyormuş gibi heyecanlı davranıyorum
ben kendi dünyama düşüverdim
[YR]bu muhtemelen bir düş, yanaklarımı çimdikliyorum,

bu canımı yakıyor! [RV] budala

[WEN]bir şeyler yanlış gidecekmiş gibi hissettiriyor
([RV]hayır, bunun olmasının hiçbir yolu yok)
konsantre olamıyorum, hiçbir şey istediğim gibi gitmiyor

Çünkü ben seni  düşünüyorum

[JOY]ama sonra yine garip davranmaya başlıyorum
telefonda seninle konuşurken gülüyorum yine
görünen o ki fazlaca kapıldım

[SG] neden yine böyleyim ben,

 yalnız, kıkırdamakta?  [RV] budala, budala
[YR]neden yanaklarım pembeleşiyorlar?  [RV]budala, budala

[WEN] bir tahtravellide tek başıma

oynuyormuş gibi heyecanlı davranıyorum
ben kendi dünyama düşüverdim
[IR] bu muhtemelen bir düş, yanaklarımı çimdikliyorum,

bu canımı yakıyor!  [RV] budala

[SG]senden yine hoşlanıp yine tereddüt ediyorum

Tıpkı bir budala gibi, tekrar ediyorum
[WEN]sen kalbimi karmakarışık hale

getirdiğinde gülümsüyorum yeah

neden yine böyleyim ben,

 yalnız, kıkırdamakta? [RV] budala, budala
[SG] neden adımlarım, tek başlarına,

dans ediyorlar yine? [RV] budala, budala

[JOY] bir tahtravellide tek başıma

oynuyormuş gibi heyecanlı davranıyorum
ben kendi dünyama düşüverdim
[IR] bu muhtemelen bir düş, yanaklarımı çimdikliyorum,

[YR]bu canımı yakıyor!  [RV] budala

[JOY]ben bir budalayım ben bir budalayım

ben bir budalayım ([RV] budala, budala)yeah
[WEN] ben bir budalayım woo~

ben bir budalayım ([RV] budala, budala)

[SG]amai bşr nedenden dolayı

sen de garipsin bana bakıp duruyorsun,

sürekli gülmsüyorsun, tıpkı benim gibi