EXO - Winter Heat (Çince)-- Şarkı Sözü (Pin/Çin/Tr) (renk kodlu)

Albüm: For Life (Çince Ver.)

Şarkı: 05. Winter Heat (暖冬)

Şarkının Adının Tercümesi: Kış Sıcaklığı (Sıcak Kış)

Pinyi (Renk Kodlu)

[KAI]Zhège dōngjì yǒu nǐ

[D.O]huíyì huíxuán wǒ nǎohǎi
[BH]I’ll be waiting for you
Waiting for you [D.O]bù dǎsuàn gǎi

[SU]shì zhēnshi mèng tài jīngcǎi
[XM]I’ll be waiting for you
Waiting for you [SU]xiàng wǒ zǒu lái

[CY] yǒuyī zhǒng hánlěng shì yǒng wú zhǐjìng

de qiáng rěn láoxīn fèishén què huányuán

dì kǔ děng sīniàn jiù zài zhè lùkǒu
bì shàng yǎn jiù néng bǎ nǐ yǒngyǒu

[KAI] shuí jiào nǐ xiào qǐlái tián de xiàng

mì táng yǐ fàng jìn xīnlǐ yǒngjiǔ shōucáng

hé xīnshǎng zhìjīn huíxiǎng

[CY] jiù hǎoxiàng gānggāng fāshēng de yīyàng

[CH] yǐnxíng de Winter Heat nǐ xiàng yī gǔ nuǎnqì
xiǎng nǐ de pín dù yuè pínmì nǐ yuè méi lí qù
[BH] qīng qīng de píngkōng chuī gè Kiss xiǎngqǐ nà

nián jiù nǐ hé wǒ gěi zhè hándōng shēngle huǒ

[XM] zhè shíhou  [KAI] zài jiāng wǒ bào jǐn
[XM] bù bàxiū [KAI] rónghuà bùyào jǐn
[XM] kòuzhe nǐ [KAI] wǒ de shuāngshǒu

[D.O] zhè shíhou [LAY] zài ràng wǒ tīng nǐ
[D.O] hūhuàn hòu [LAY] wēnnuǎn yǐ shèntòu shēntǐ

wǒmen méiyǒu jùlí [SH] zhège dōngjì yǒu nǐ

[CY] cóng méi xiāoshī zài rén hǎi
[LAY]I’ll be waiting for you
Waiting for you [CY] jué bù huì gǎi

[CH] xiàng mèng yīyàng de nǚhái
[D.O]I’ll be waiting for you
Waiting for you [CH] shuāngyǎn zhēng kāi

[SH] yǎnqián de bīnglěng quán shìjiè jiù shèng

wǒ yīrén wúlùn qǐchéng sōuxún huò shì kǔ děng
sīniàn dōu wúxū jièkǒu huànxiǎng

zhōng wǒmen bǐcǐ yǒngyǒu

[CY] shuí jiào nǐ qīng hǎn wǒ shēng yīnxiàng hǎiyáng
hǎotīng yòu qīnqiè lìng wǒ duì xìngfú xiàngwǎng

hǎo xiàngwǎng ěr biān huíxiǎng
[SH] shíjiān yíshī yě bié jiāng wǒ yíwàng

[BH]yǐnxíng de Winter Heat nǐ xiàng yī gǔ nuǎnqì
xiǎng nǐ de pín dù yuè pínmì nǐ yuè méi lí qù
[D.O] qīng qīng de píngkōng chuī gè Kiss xiǎngqǐ nà

nián jiù nǐ hé wǒ gěi zhè hándōng shēngle huǒ

[SU] zhè shíhou  [XM] zài jiāng wǒ bào jǐn
[SU] bù bàxiū [XM] rónghuà bùyào jǐn
[SU] kòuzhe nǐ [XM] wǒ de shuāngshǒu

[LAY] zhè shíhou [CH] zài ràng wǒ tīng nǐ
[LAY] hūhuàn hòu [CH] wēnnuǎn yǐ shèntòu

Shēntǐ wǒmen méiyǒu jùlí

[BH] jiù zài zhège dōngjì jiù zài zhège dōngjì
[CH] jiù zài zhège dōngjì jiù zài zhège dōngjì
[EXO] hé èr wéi yī

[LAY] yǐnxíng de Winter Heat nǐ xiàng yī gǔ nuǎnqì
xiǎng nǐ de pín dù yuè pínmì nǐ yuè méi lí qù
[SU] qīng qīng de píngkōng chuī gè Kiss [D.O]dào yuǎnfāng 

[SU]chóngxīn diǎnrán nǐ kàozhe wǒ duō xiàng 

liàn’ài de lú huǒ [BH]Everything you need, yeah

[XM] Winter Heat zhè wēnhé de nuǎnqì
nǎpà zài qiáng de fēng chuī xí nǐ yě bùlí qù
[CH] yānqiè de kěwàng wǒ huái lǐ wúxiàn nuǎnhuo

ài zǎo shì wǒ yǒng bù xímiè de lièhuǒ

[KAI] zhè shíhou [D.O] zài hé wǒ yīqǐ
[KAI] bù bàxiū [D.O] kàn kàn wǒ huàchéng shuǐ éryǐ
[KAI] nǐ yǎnshén [D.O] zài fèiténg wǒ

[SU] zhè qìhòu  [D.O] zài ràng wǒ tīng nǐ
[CH] kuài jiēshòu [BH] yòng ài bǎowēn bù fēnlí
Girl, you’re my winter heat

Çince Ver.

这个冬季有你

回忆回旋我脑海

I’ll be waiting for you

Waiting for you

不打算改

是真是梦太精彩

I’ll be waiting for you

Waiting for you

向我走来

有一种寒冷

是永无止境的强忍

劳心费神 却还原地苦等

思念就在这路口

闭上眼就能把你拥有

谁教你笑起来 甜得像蜜糖

已放进心里永久收藏和欣赏

至今回想

就好像刚刚发生的一样

隐形的Winter Heat 你像一股暖气

想你的频度越频密 你越没离去

轻轻地 凭空吹个Kiss

想起那年就你和我给这寒冬生了火

这时候 再将我抱紧

不罢休 融化不要紧

扣着你我的双手

这气候 再让我听你

呼唤后 温暖已渗透身体

我们没有距离

这个冬季有你

从没消失在人海

I’ll be waiting for you

Waiting for you

绝不会改

像梦一样的女孩

I’ll be waiting for you

Waiting for you

双眼睁开

眼前的冰冷

全世界就剩我一人

无论启程搜寻或是苦等

思念都无须借口

幻想中我们彼此拥有

谁教你轻喊我声音像海洋

好听又亲切令我对幸福向往(好向往)

耳边回响

时间遗失也别将我遗忘

隐形的Winter Heat 你像一股暖气

想你的频度越频密 你越没离去

轻轻地 凭空吹个Kiss

想起那年就你和我给这寒冬生了火

这时候 再将我抱紧

不罢休 融化不要紧

扣着你我的双手

这气候 再让我听你

呼唤后 温暖已渗透身体

我们没有距离

就在这个冬季

就在这个冬季

就在这个冬季

就在这个冬季

合二为一

隐形的Winter Heat 你像一股暖气

想你的频度越频密 你越没离去

轻轻地 凭空吹个Kiss (到远方)

重新点燃 你靠着我 多像恋爱的炉火

(Everything you need Yeah)

Winter Heat 这温和的暖气

哪怕再强的风吹袭你也不离去

殷切地 渴望我怀里

无限暖和 爱早是我永不熄灭的烈火

这时候 再和我一起

不罢休 看看我化成水而已

你眼神在沸腾我

这气候 再让我听你

快接受

用爱保温不分离

Girl You’re my winter heat

Türkçe Çevirisi

[KAI]bu kış sana sahip

[D.O]anılar zihnimde dönüp duruyorlar
[BH]seni bekliyor olacağım

Seni bekliyorum [D.O]değişmeyi planlamıyorum

[SU]bu gerçek mi yoksa rüya mı bu çok mükemmel
[XM]seni bekliyor olacağım

Seni bekliyorum [SU]bana doğru yürüyor

[CY]biraz soğuk bir his var bu hiç bitmeyen bir direnç

Ruhsal olarak yaralayan, yine de burada bekliyorum hala

Özlem var bu yol ayrımında eğer sadece

Gözlerimi kapatırsam, sana sahip olabilirim

[KAI]sana bal kadar tatlı şekilde gülümsemeyi kim öğretti
onu çoktan geçici olarak kalbimde stokladım bile

kıymetini bilmek için bugün bile onu hatırlayabiliyorum

[CY]bu sanki aniden oluşuvermiş gibi

[CH]bu görünmez kış ısısı sen tıpkı sıcak havanın

kalıntısı gibisin senin varlığının daha da yakına

gelmesini istiyorum böylece gidemeyeceksin
[BH]nazikçe bir öpücük yolla o yılı hatırla

senin ve benim birlikte bu ateşi yaktığımız bu kıştaki gibi

[XM]bu sefer [KAI]izin ver seni yakınımda tutayım yine
[XM]sakın vazgeçme [KAI]erise bile endişe etme
[XM]biz birleştireceğiz [KAI]ellerimizi bir araya

[D.O]bu hava [LAY]yeniden seni dinlememi sağlıyor
[D.O]seslendikten sonra [LAY]sıcaklık çoktan  bedenimde

iz bıraktı aramızda mesafe yok [SH] bu kış sana sahip

[CY]sen bir kalabalığın arasında asla kaybolmayacaksın
[LAY] seni bekliyor olacağım

Seni bekliyorum [CY]ben kesinlikle asla değişmeyeceğim

[CH]sen rüya gibi bir güzelliksin
[D.O] seni bekliyor olacağım

Seni bekliyorum [CH]iki gözü birden açık

[SH]görebildiğim tek şey buz soğuğu tüm bu dünyada

geride bırakılmış olan sadece benim bu bir

yolculuğun başlangıcı olsa bile ya da acı bir bekleyişin

bu özlemin hiçbir bahanesi yok

hayallerimizde hala birbirimize sahibiz

[CY]deniz gibi bir sesle bana sessizce seslenmeyi

sana kim öğretti hoş ve özel, bu bana mutluluk için

özlem duymayı emrediyor kulaklarımda çınlıyor

[SH]unutmama izin verme, zaman kaybedecek olsam bile

[BH] bu görünmez kış ısısı sen tıpkı sıcak havanın

kalıntısı gibisin senin varlığının daha da yakına

gelmesini istiyorum böylece gidemeyeceksin
[D.O] nazikçe bir öpücük yolla o yılı hatırla

senin ve benim birlikte bu ateşi yaktığımız bu kıştaki gibi

[SU]bu sefer [XM]izin ver seni yakınımda tutayım yine
[SU]sakın vazgeçme [XM]erise bile endişe etme
[SU]biz birleştireceğiz [XM]ellerimizi bir araya

[LAY]bu hava [CH]yeniden seni dinlememi sağlıyor
[LAY]seslendikten sonra [CH]sıcaklık çoktan  bedenimde

iz bıraktı aramızda mesafe yok

[BH]Sadece bu kışta sadece bu kışta
[CH] Sadece bu kışta sadece bu kışta
[EXO]iki kişi bir oluveriyor

[LAY] bu görünmez kış ısısı sen tıpkı sıcak havanın

kalıntısı gibisin senin varlığının daha da yakına

gelmesini istiyorum böylece gidemeyeceksin
[SU] nazikçe bir öpücük yolla o yılı hatırla
[D.O] senin ve benim [SU]birlikte bu ateşi yaktığımız

bu kıştaki gibi [BH]ihtiyacın olan her şey, yeah

[XM]kış sıcaklığı, bu nazik sıcak hava daha güçlü

bir rüzgar üflese bile, sen yine de gitmeyeceksin
[CH]sen ısrarla özlem duyuyorsun benim

kollarımda olmak için sonsuz sıcaklık ve aşk

her zaman benim söndürülemez iç yangınım oldu

[KAI]bu sefer [D.O]yeniden benimle birlikte
[KAI]sakın vazgeçme [D.O]eriyip suya karışsam bile bak bana
[KAI]gözlerindeki bakış [D.O]beni pişiriyor

[SU]bu sıcaklık [D.O]izin ver seni yeniden dinleyeyim
[CH]acele et ve kabul et bunu[BH]eğer aşk bizi korursa

asla ayrılmayız güzelim sen benim kış sıcaklığımsın