EXO - For Life (Çince)-- Şarkı Sözü (Pin/Çin/Tr) (renk kodlu)

Albüm: For Life (Çince Ver.)

Şarkı: 01. For Life (一生一事)

Şarkının Adının Tercümesi: Yaşam İçin (Bir Hayat Boyu)

Pinyi (Renk Kodlu)

[LAY]nǐ měi de chù bùjí xiàng tiānshǐ

āijìn kàn shì mèi tǐwēn jiēdǐ
[CY]liú xià ba bù fēnlí yǒuyī

gèrén zhèngzài zhèlǐ àizhe nǐ

[SU]hánlěng dōngjì de chen huī
shānggǎn huánghūn dàn zhè yī huí
yǐ cóng luòmò biàn yōuměi
[D.O]hēiyè bèi nǐ de
guāngmáng suǒ fùgài Tonight
zhè qíjī bù huì chóng lái

[CH]bào jǐn wǒ jīntiān bié zǒu
Giving you my heart and soul
nǐ wánzhěng wǒ suǒyǒu For life
[XM]jiùsuàn chóngshēng de lùkǒu
shì nǐ cái yǒu qiánwǎng de lǐyóu

[CY]pà zài duō téng’ài yě bùgòu wǒ ài For life

[CH]nǐ lèi shí yǒu wǒ péi
wǒ yīdìng tǐng zhí
bèi ràng nǐ néng yīwēi
[BH]tóngnián shí xiǎng chéngwéi
yīgè chénwěn xiàng
Christmas tree de rén zhǐ dǒng gěi

[KAI]nǐ hé wǒ de zhè yīqiè
xiàng yuè’ěr wēnhé de héxián
yīn bùtóng què hěn héxié
[XM]ānjìng bèi qǔdài ([SH]ānjìng bèi qǔdài)
gēqǔ duō hépāi Tonight ([SH]zhè gēqǔ Tonight)
[XM&SH] wǒ jué bù zhuǎnhuàn diàntái

[D.O]bào jǐn wǒ jīntiān bié zǒu
Giving you my heart and soul
nǐ wánzhěng wǒ suǒyǒu For life
[BH]Oh jiùsuàn chóngshēng de lùkǒu
shì nǐ cái yǒu qiánwǎng de lǐyóu

[LAY]yībèizi de ài mùguāng yí bù kāi

[D.O]jiānnán shí wò jǐn wǒ de shǒu
yǒu wǒ zài bié pà For life
[CH]This love, this love
děng shēngmìng jiéshù hái cúnzài

[BH]Oh, never gonna let you go
Giving you my heart and soul
nǐ wánzhěng wǒ suǒyǒu děngdài
[SU]Oh jiùsuàn chóngshēng de lùkǒu
shì nǐ cái yǒu qiánwǎng de lǐyóu

[LAY]yībèizi de ài mùguāng yí bù kāi
[D.O]wǒ zhǐ dǒng wǒ ài duì nǐ lì bù kāi
For life hmm hmm hmm hmm~

Çince Ver.

你美得 触不及

像天使 挨近看似谜

体温揭底

留下吧 不分离

有一个人正在这里

爱着你

寒冷冬季的晨辉

伤感黄昏但这一回

已从落寞变优美

黑夜被你的

光芒所覆盖 Tonight

这奇迹不会重来

抱紧我今天别走

Giving you my heart and soul

你完整 我所有 For life

就算重生的路口

是你才有前往的理由

怕再多疼爱

也不够我爱 For life

你累时 有我陪

我一定挺直

背让你能依偎

童年时想成为

一个沉稳像

Christmas tree的人只懂给

你和我的这一切

像悦耳温和的和弦

音不同却很和谐

安静被取代 (安静被取代)

歌曲多合拍 Tonight (这歌曲 Tonight)

 我绝不转换电台

抱紧我今天别走

Giving you my heart and soul

你完整 我所有 For life

Oh 就算重生的路口

是你才有前往的理由

一辈子的爱 目光移不开

艰难时握紧我的手

有我在别怕 For life

This love, this love

等生命结束还存在

Oh, never gonna let you go

Giving you my heart and soul

你完整我所有等待

Oh 就算重生的路口

是你才有前往的理由

一辈子的爱 目光移不开

我只懂我爱 对你离不开

For life

Türkçe Çevirisi

[LAY]sen dokunabilmem için fazla güzelsin

Bir melek gibi, yakınına geldiğim zaman büyüleyen

Vücut sıcaklığımı düşüren
[CY]kal lütfen, bizi ayırma

Hala burada olan biri var seni seven

[SU]kışın soğuk sabahları var ve üzüntülü akşamları

Ama bu sefer hepsi soğuktan, güzele doğru gidiyor
[D.O]karanlık gece kaplanmış senin ışığınla bu gece

Bu mucize tekrar geri gelmeyecek

[CH]sarıl bana sıkıca bugün, gitme

Sana kalbimi ve ruhumu vereceğim

Sen her şeyimi tamamlıyorsun, yaşam için
[XM]eğer yeniden doğacak olsam bile

Sen hala benim motivasyonumsun ileri gidebilmem için

[CY]seni ne kadar şımartsam ve sevsem de

Korkarım bu yeterli olmayacak, yaşam için

[CH]sen yorgun olduğunda ben orada olacağım

Sırtımı dikleştireceğim böylece sen oraya dayanacaksın
[BH]çocukluk günlerimde istediğim gibi

Bir noel ağacı kadar sessiz bir adam

Sadece nasıl verilebileceğini bilen biri

[KAI]sen ve ben bizim her şeyimiz

Güzel kibar bir müzik gibi tıpkı

Biz farklıyız ama yine de uyumluyuz
[XM]sessizce değiştirilerek([SH]sessizce değiştirilerek)
şarkı bu kadar uyumlu ritme bu gece ([SH]bu şarkı bu gece)
[XM&SH]ben kesinlikle televizyon kanalını değiştirmeyeceğim

[D.O] sarıl bana sıkıca bugün, gitme

Sana kalbimi ve ruhumu vereceğim

Sen her şeyimi tamamlıyorsun, yaşam için
[BH]Oh eğer yeniden doğacak olsam bile

Sen hala benim motivasyonumsun ileri gidebilmem için

[LAY]hayat boyu sürecek bir aşk, titremeyen bakışlar

[D.O]zor zamanlarda tut ellerimi

Sakın korkma, ben buradayım, yaşam için
[CH]bu aşk bu aşk

Yaşam bittiğinde bile o devam ediyor olacak

[BH]Oh, asla seni bırakmayacağım

Sana kalbimi ve ruhumu vereceğim

Sen beklediğim şeyi tamamlıyorsun
[SU]Oh eğer yeniden doğacak olsam bile

Sen hala benim motivasyonumsun ileri gidebilmem için

[LAY]hayat boyu sürecek bir aşk, titremeyen bakışlar
[D.O]ben sadece biliyorum ki aşkım seni hiç bırakmayacak
yaşam için hmm hmm hmm hmm~