Red Velvet - Yossism (Telemonster OST) - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Telemonster OST

Şarkı:  Yossism (여시주의)

Şarkının Adının Tercümesi: Yossism (Gösterişli) 

(Çeviri Notu: Şarkı bir çizgi film OST'si olduğundan sözler kulağa fazla saçma gelebilir :) )

Romantization (Renk Kodlu)

[YR]saechimsaechim wingkeuwingkeu
holliring jjok kariseuma nunbitnunbit holliring jjan

[SG]dalanado naesonbadak kkomjjakmothal holliring

[IR]teuwingkeul teuwingkeul nunbitmajeo boseok 

cheoreom sallangsallang kkorikali baram cheoreom

[SG]ai yeppeo yeosiyeosihane geurae hanbeon banhaebwa

[JOY]Ah~ jjonggeusi gwi seugo

angang pingkeubit momeul bitgo
[WEN]Ooh~ holliring dalkomhaejyeo kkorikkaji malya Ah~

[RV]Warning yeosi hollik ppajijima
[WEN]himdeulkkeoya geuraedo No no
[RV]Charming yeosi maejik achahamyeon
[SG]hollilgeoya geureoni Run run

[WEN]neujeun bam byeolbitdo malya
maeil dallajyeo nacheoreom
[SG]nollajima cheoeum bol nae moseube

[YR]dugeundugeun dalkomdalkom holliring jjok
sseudamsseudam aegyomanjeom holliring jjan

[JOY]sel su eobtneun nae maeryeoke
modu ppajyeobeoryeosseo

[SG]Ah~ nunapi binggeulbinggeul
angang darineun biteulbiteul
[WEN]Ooh~ holliring dalkomhaejyeo
na ttaemune geurae Ah~

[RV]Warning yeosi hollik ppajijima
[WEN]himdeulkkeoya geuraedo No no
[RV]Charming yeosi maejik achahamyeon
[SG]hollilgeoya geureoni Run run

[WEN]neujeun bam byeolbitdo malya
maeil dallajyeo nacheoreom
[SG]nollajima cheoeum bol nae moseube

[YR]hanbeoneun ajjilhage hanbeoneun dalkomhage
geuttae geu kkumsokane pingkeubit romaenseuane
[IR]ppanhi boineun niga sumgigopeun naege hollin

sanghwangppun josimhae deo ppajilla nan yeosinikka

[JOY]neodo naekkeogo nado naekkeoya
[SG]josimhae josimhae ni maeumbuteo
[WEN]Oh oh da naekkeoya~

[RV]Warning yeosi hollik ppajijima ([JOY]ppajijima)
[WEN]himdeulkkeoya geuraedo No no (No~)
[RV]Charming yeosi maejik ([SG]Ah Ah) achahamyeon
[SG]hollilgeoya geureoni Run run  ([JOY] Run run)
[WEN]neujeun bam byeolbitdo malya
maeil dallajyeo nacheoreom
[SG]nollajima cheoeum bol nae moseube

Hangul

새침새침 윙크윙크

홀리링 쪽

카리스마 눈빛눈빛

홀리링 짠

달아나도 내손바닥

꼼짝못할 홀리링

트윙클 트윙클 눈빛마저

보석처럼

살랑살랑 꼬리칼이

바람처럼

아이 예뻐 여시여시하네

그래 한번 반해봐

Ah~ 쫑긋이 귀 세우고

앙앙 핑크빛 몸을 빗고

Ooh~ 홀리링 달콤해져

꼬리까지 말야 Ah~

Warning여시 홀릭 빠지지마

힘들꺼야 그래도 No no

Charming여시 매직 아차하면

홀릴거야 그러니 Run run

늦은 밤 별빛도 말야

매일 달라져 나처럼

놀라지마 처음 볼 내 모습에

두근두근 달콤달콤

홀리링 쪽

쓰담쓰담 애교만점

홀리링 짠

셀 수 없는 내 매력에

모두 빠져버렸어

Ah~ 눈앞이 빙글빙글

앙앙 다리는 비틀비틀

Ooh~ 홀리링 달콤해져

나 때문에 그래 Ah~

Warning여시 홀릭 빠지지마

힘들꺼야 그래도 No no

Charming여시 매직 아차하면

홀릴거야 그러니 Run run

늦은 밤 별빛도 말야

매일 달라져 나처럼

놀라지마 처음 볼 내 모습에

한번은 아찔하게

한번은 달콤하게

그때 그 꿈속안에

핑크빛 로맨스안에

빤히 보이는

니가 숨기고픈

내게 홀린 상황뿐

조심해 더 빠질라

난 여시니까

너도 내꺼고 나도 내꺼야

조심해 조심해 니 마음부터

Oh oh 다 내꺼야~

Warning 여시 홀릭 빠지지마 (빠지지마)

힘들꺼야 그래도 No no (No~)

Charming 여시 매직 (Ah Ah) 아차하면

홀릴거야 그러니 Run run  Run run

늦은 밤 별빛도 말야

매일 달라져 나처럼

놀라지마 처음 볼 내 모습에

Türkçe Çevirisi

[YR]güzelce kırp, göz kırp göz kırp kutsal yüzüğün yanı,  

parlayan parlayan bir karizma kutsal yüzüğün oyması

[SG]ellerimden kaçsan bile, hareket edemezsin kutsal yüzük

[IR]parıl parıl parlasan bile bir mücevher gibi

Sevgi, sevgi rüzgar gibi keskin bir bıçak

[SG]çocuk çok güzel tıpkı bir vaha gibi

evet bir kez olsun dene bunu

[JOY]Ah~ o kişi kulağını hazır ediyor

Ah ah o pembe bedenini tara şimdi
[WEN]Ooh~ kutsal yüzük kuyruğuna kadar tatlısın  Ah~

[RV]uyarı yeosi kutsal olana kapılma
[WEN]zor olsa bile hayır hayır
[RV]büyüleyici yeosi sihir yapabiliyorsan
[SG]kutsal olana, bu yüzden kaç kaç

[WEN]gece yarısı yıldız ışıkları da tıpkı
benim gibi değişiyorlar her gün
[SG]beni ilk kez gördüğünde sakın korkma

[YR]küt küt tatlı tatlı kutsal yüzüğün yanı
yavaş yavaş tüm sevimliliğiyle kutsal yüzüğün oyması

[JOY]kendi çekiciliğime güvenemem
hepsi birden yok oluverebilir

[SG]Ah~ gözümün önünde yuvarlak yuvarlak
ah ah bacaklarım titriyorlar
[WEN]Ooh~ kutsal yüzük çok tatlısın
sen benim için öylesin Ah~

[RV]uyarı yeosi kutsal olana kapılma
[WEN]zor olsa bile hayır hayır
[RV]büyüleyici yeosi sihir yapabiliyorsan
[SG]kutsal olana, bu yüzden kaç kaç

[WEN] gece yarısı yıldız ışıkları da tıpkı
benim gibi değişiyorlar her gün
[SG] beni ilk kez gördüğünde sakın korkma

[YR]bir tanesi acı verici bir tanesi tatlı
orada o rüyada pembe romantizmin içinde
[IR]tamamen görünen  senin saklanmanı istiyorum

Sadece kutsal durumlarda çok

 dikkatli olmalısın ben tanrıçayım

[JOY]sen benimsin, ben de benimim
[SG]dikkat et dikkat et kalbinden başlayarak
[WEN]Oh oh hepsi benim~

[RV] uyarı yeosi kutsal olana kapılma ([JOY]kapılma)
[WEN] zor olsa bile hayır hayır  (hayır~)
[RV] büyüleyici yeosi sihir ([SG]Ah Ah) yapabiliyorsan
[SG] kutsal olana, bu yüzden kaç kaç ([JOY] kaç kaç)
[WEN] gece yarısı yıldız ışıkları da tıpkı
benim gibi değişiyorlar her gün
[SG] beni ilk kez gördüğünde sakın korkma